产物性质 oor Russies
产物性质
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свойства продукта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
CMT Rev.2号文件说明,这一邀请适用于“各次谈判期间”,而不是临时性质。
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаMultiUn MultiUn
宪法并不含有权利法案性质的条款,事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权。
Если сравнивать с остальнымиUN-2 UN-2
因此,如以下表3所示,建议调整这些索赔的赔偿额,以反映它们的正确性质。
* Попаду в Проект Кайла Гасса *UN-2 UN-2
监测组与耐森公司高级董事进行了接触,要求澄清公司付款的性质,但至今尚未得到答复。
Кроме намерения нести чушьUN-2 UN-2
还有,系统标准化带来的好处更多是质量性质的,因而也难以量化。
Позволь мне уйти!MultiUn MultiUn
每个配偶可自由管理其财产并可独自处置而无须另一方的同意,不论财产的性质属于动产还是不动产。
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьUN-2 UN-2
另一方面,审案法官的服务较具临时性质,可以有间断情况。 委员会在评价秘书长报告所提议的若干应享权利和津贴的必要性时已考虑到这一重要区别。
Дай пузырекMultiUn MultiUn
我们还强调,联合国人道主义援助具有独特性质,它必须继续是独立、中立和不偏不倚的。
Что ты делаешь?MultiUn MultiUn
除此之外,根据《刑法典》第64条,每个参与者所受处罚取决于其参与的性质和范围、对实施犯罪的影响、造成的伤害以及是否存在从重或从轻处罚的情节。
Уходите оттуда сразу, как только закончитеUN-2 UN-2
本储备金的目的和性质在财务报表说明16中充分披露。
Папа говорит, что бедняк- это как мусорUN-2 UN-2
呼吁美利坚合众国以平等的地位同阿拉伯利比亚民众国进行直接对话,以便讨论和消除阻碍两国双边关系正常化的任何因素,并视争端的性质以及按所有各方商定的意见,通过法律和司法途径处理洛克比一案,而不受任何压力的影响
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуMultiUn MultiUn
在许多组织中,由于大量出差及其活动的性质,这一份额上升到80%多。
На первый взглядUN-2 UN-2
《公约》并未界定第7条所涉的各种概念。 委员会认为不必逐一列出违禁行为,亦不必明确区分不同种类的待遇或处罚;这些区域视实际待遇的性质。 目的和严厉程度而定。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаUN-2 UN-2
我们准备充分参与审议此类性质的决议草案,这也应当被视为逐步、渐进的发展过程的一部分。
Это же мы тебя домой отправилиUN-2 UN-2
我们认为,在很多情况下,熟悉当地局势的真正性质的理想渠道,就是区域和次区域组织自己。
Компьютер, покажи мне механизмUN-2 UN-2
该修正的性质纯粹以事实为依据,把它列入决议草案再次强调了该案文不是对抗性的,并不指向任何国家。
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
同样,在伊鲁瓦兹海大陆架案件中,英法仲裁法庭认为,为了确定法国对1958年《日内瓦大陆架公约》的保留和声明以及英国反对的性质,“要提出的问题是,法兰西共和国和联合王国根据公约提出其法律证据的各自意图为何”。
Не знаю как у тебя получаетсяUN-2 UN-2
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлUN-2 UN-2
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Я знаю, что копьем можно дальше достать!MultiUn MultiUn
我们也对有关武装团体在难民营和流离失所者营地进行招募的消息深感不安,我们再次呼吁尊重这些营地的平民和人道主义性质。
красивый мужчинаUN-2 UN-2
展开一项综合性研究,探讨暴力行为,更具体地探讨学校内性虐待和暴力行为,以评估这种暴力行为的程度、范围和性质; 加强儿童参与的提高意识运动,以防止和禁止对儿童的虐待; 评估现行机构的工作,并且为涉及这类案件的专业人员展开培训。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?MultiUn MultiUn
委员会获悉,目前提议的结构是在卜拉希米报告提出之后根据最近一些行动的多层面特点逐步形成的,反映了目前要求联合国发挥作用的问题或冲突的性质发生了变化,还体现了取得的经验教训。
Я теперь богат, РориисMultiUn MultiUn
在 # 年 # 月 # 日的信中,集体安全条约组织向工作组通报说,雇佣军活动的问题超出了该组织的任务范围,并指出提供安全、包括在集体基础上提供安全,就其内在性质而言,不可能由私营部门承办。
Никакого несексуального купания, это так важно?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.