代表性 oor Russies
代表性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
характерный
这种模式对大多数持久性有机污染物都具有代表性。
Такая модель характерна для большинства СОЗ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非成员积极参加安全理事会的实质性讨论是使安理会的工作更加公开、有效、透明和有代表性的一个重要步骤。
Поздравляла невестуUN-2 UN-2
我们要特别指出,他们具有广泛的地域代表性,而且进行了十分广泛的磋商。
Потому что мы будем мутироватьMultiUn MultiUn
我们充分认识到,改革安全理事会,以使其更有代表性、更负责、更透明、更有效和更民主是重要的。
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
我们支持增加妇女在解决冲突及和平进程中各级特别是在决策一级的代表性。
Простите.Я спал в своей комнатеMultiUn MultiUn
东南亚国家联盟(东盟) # 个成员国的外交部长今年 # 月在河内开会时都强调,必须通过我们改革安理会的各项努力,加强安理会的代表性、效力、透明度和问责制。
А какая разница?MultiUn MultiUn
在任命秘书处工作人员时,将首要考虑确保最高标准的效率和技术能力,同时适当考虑广泛地域代表性和性别平等。
Выделить всёUN-2 UN-2
rocha Dominguez女士注意到对第 # 条( # 页)的书面回复,但是希望更多地了解有关女性在行政及政府高层的代表性的情况,包括执政党的政治局、外事部门和地方政府,因为许多与女性密切相关的决定在这里做出,而且这里的女性可以受到有价值的培训。
Алло, отец, это срочноMultiUn MultiUn
名册应以各缔约方书面递交的提名为准,同时顾及多学科方式和广泛地域代表性。
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховUN-2 UN-2
我们所面临的挑战是找到一个平衡点,既满足使安理会具有真正代表性的要求,同时又保证安理会不会过分臃肿,失去效力。
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяMultiUn MultiUn
根据理事会第 # 号决议, 委员会有 # 位成员,他们是公认在人权领域具有能力的专家,以个人身份任职,同时要充分考虑到公平地域分配以及不同社会和法律制度的代表性;为此目的 # 个席位将在各区域集团之间平均分配,另外 # 个席位则按每一区域集团缔约国总数的增加情况而分配。
Мы очень, очень сожалеемMultiUn MultiUn
拟定司法机构候选人、就职和升职人员名单时,应确保妇女和少数群体在各级司法系统的充分代表性。
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовUN-2 UN-2
肯尼亚相信,所有会员国都渴望建立一个生动活泼、反应敏捷和具有代表性的联合国系统。
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?UN-2 UN-2
为了充分实现联合国在全球治理中的合法性和核心作用,需要通过公平地域代表性解决使安全理事会实现民主化的紧迫问题,以反映当前的地缘政治现实,使安理会对广大成员更具有代表性、更加透明和负责,从而使其决定具有合法性,也使它更具效力。
Что с ней произошло?UN-2 UN-2
虽然联合国不是一个完美的组织,但是它是我们所拥有的唯一一个真正、普遍和具有代表性的国际共同家园。
У меня тоже небольшое пособиеUN-2 UN-2
从这种角度看,政党的负责人应促进受到种族歧视、仇外心理和不容忍之害的群体参与决策过程,及增加他们在政府、政党、议会和整体民间社会内的代表性,考虑到这些群体可能有助于打击政治和社会生活中的歧视。
Садитесь вот здесьMultiUn MultiUn
比较方案各区域2005年试图使用“代表性”概念,但无法连贯一致地采用代表性价格水平理念。
Это, конечно, немного удивило тебяUN-2 UN-2
注意到临时安排意在朝向建立一个基础广泛、对性别问题敏感、多族裔和有充分代表性的政府迈出第一步,
Я встаю поздноUN-2 UN-2
例如,宪法或立法改革措施凡涉及到或影响到一国的所有土著人民,就需要建立一种适当的协商和代表性机制,以某种方式向所有土著人民开放并与他们联系。
Сестра Бренна тоже так думалаUN-2 UN-2
通过意义深远的改革来加强安全理事会的信誉应以民主、各国主权平等和公平地域代表性的原则作为基础。
А я вот купилаMultiUn MultiUn
主席团由10个内陆和过境发展中国家以及捐助国的代表组成,按公平地域代表性的原则分配选出。
Что ты делаешь для удовольствия?UN-2 UN-2
回顾工作组一直在讨论该办公室工作人员构成中的地域代表性和性别平衡问题,作为改进该办公室的治理情况所做努力的一部分;
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиUN-2 UN-2
安理会必须从宪章给予的权力、决策进程的透明和会员国的真正代表性中得到可信性和合法性。
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьUN-2 UN-2
根据论坛第二届会议提出的要求,论坛秘书处正在同联合国秘书处经济和社会事务部讨论有什么方法可便利认可非政府组织及促进主要团体均衡和有代表性地参加论坛的会议。
Спасибо, ФлипMultiUn MultiUn
我国代表团认为,如果安理会要对我们正在谈论的新的挑战作出有效和有效率的反应,就确实需要改革安全理事会,使之更具有公平地域代表性并增加成员数目。
Просмотреть журнал нескольких файловUN-2 UN-2
在高等学校和研究领域,两性在领导和决策机构中的代表性还远远不能令人满意。
Привет, д- р СлоанUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.