仲裁磁盘 oor Russies
仲裁磁盘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
диск кворума
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Черт возьми!UN-2 UN-2
j) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》( # 年)(巴哈马、加蓬、马绍尔群岛、黑山和阿拉伯联合酋长国实施了新行动;缔约国总数 # 个
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениMultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Пусть услышат!MultiUn MultiUn
管辖权和仲裁:丹麦代表团在第十五届会议上提交的材料
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьMultiUn MultiUn
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
有与会者注意到,临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也载于贸易法委员会仲裁规则第 # 条,在某些法域中,这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。
Это не о сегодняшнем утреMultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
И помалкивайтеMultiUn MultiUn
同样,在伊鲁瓦兹海大陆架案件中,英法仲裁法庭认为,为了确定法国对1958年《日内瓦大陆架公约》的保留和声明以及英国反对的性质,“要提出的问题是,法兰西共和国和联合王国根据公约提出其法律证据的各自意图为何”。
Эта Селеста просто божий дарUN-2 UN-2
指出需要更准确地界定当事人得到明确和适当通知的概念(A/CN.9/721,第57段),建议将本条草案修改如下:“作为网上争议解决的条款之一或者在争议产生前,当事人约定根据本《规则》解决争议的,仅在[买方][当事人]得到关于仲裁协议的明确和适当通知的情况下,适用本《规则》。
Чисато мертвы Осталось # человекUN-2 UN-2
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкUN-2 UN-2
以中文发表:《中国国际经济和贸易仲裁委员会裁决书汇编》[中国贸仲委裁决书汇编](2004年5月),第1997卷,法律出版社,第1733-1740页
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтUN-2 UN-2
工作组经讨论后一致认为,对该事项的进一步审议将包括以下各个方面:(一)关于保护仲裁过程完整性的条文应当采用笼统的写法,还是应当载列某些有针对性的具体实例;(二)关于保护仲裁过程完整性的条文与《贸易法委员会仲裁规则》中已经载列的处理该问题的条文之间的关系;(三)如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定对透明度限制的门槛。
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётUN-2 UN-2
商事纠纷的解决:贸易法委员会[国际商事仲裁示范法] 颁行指南草案:秘书处的说明
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалMultiUn MultiUn
(一) 根据经其后的仲裁裁决解释的1858年条约,实施改善圣胡安河航道的工程,包括疏浚尼加拉瓜圣胡安河河道,以清除淤泥和其他航运障碍。”
Получение адресной книгиUN-2 UN-2
对《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的补充
И хорошобыло бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуUN-2 UN-2
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Ничего особенногоMultiUn MultiUn
如今,所有这些都被“靠边站”,新协定要求私下的、不透明的、极其昂贵的仲裁。
Давай узнаемProjectSyndicate ProjectSyndicate
这一工作十分重要,因为许多国家在制定其法律或对其法律加以现代化的过程中都将《仲裁规则》用作范本。
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняUN-2 UN-2
根据《公约》第28条第2款(a)项,缔约方会议还应确定载有仲裁和调解程序的附件。
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
上诉法院还认定仲裁裁决与埃及公共政策并不相悖。
Сообщение для %UN-2 UN-2
缺乏有关临时命令的条例所造成的后果是,仲裁庭完全有可能下令采取并强制执行临时命令,因此,列入第 # 款很重要,该款规定了重要的保障措施,对愿意颁布有关临时命令的法规的国家是一种有益的指导。
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетMultiUn MultiUn
《国际商会仲裁规则》明文规定准许当事人要求仲裁庭和国家法院下达临时措施。
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовMultiUn MultiUn
[关键词:适用的法律;仲裁庭;证据;专家;诉讼地;仲裁地点;程序;适用领土]
Они и должны так выглядетьUN-2 UN-2
5)争议一方可向其他人披露与仲裁程序相关而本方认为准备其案件所需的未经改编处理的文件,但争议方应当确保这些人保护这类文件中的机密信息。(
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
是有权进行仲裁的唯一权威,以期协同调解人,防止或解决有关选举进程的任何问题或争议,
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.