会文信息系统 oor Russies
会文信息系统
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ИМДИС
会文信息系统和整个秘书处的其他地方系统
ИМДИС и другие местные системы, используемые в Секретариате
Комплексная система информации о заседаниях и документации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихUN-2 UN-2
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Мне вызвать подкрепление?MultiUn MultiUn
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!MultiUn MultiUn
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Это только началоMultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Так что заткнисьMultiUn MultiUn
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
Расположите это по алфавитуUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
За кормушкой.Ок, пошлиUN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Непогода преграждает им путьUN-2 UN-2
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
* Попаду в Проект Кайла Гасса *MultiUn MultiUn
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеted2019 ted2019
请选择具备进口信息或进口数据合理估算值的年份并保存表格。[
Все свои секреты держал в головеUN-2 UN-2
为空间应用及技术发展活动的管理人员和领导人举办先进空间应用和新系统开发研讨会并为某些具体应用的使用者举办研讨会;
Я говорю немного испанскийUN-2 UN-2
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
Золушка села в тыквуUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
Не понимаю, к чему ты клонишьUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Это, должно быть, Нина написалаUN-2 UN-2
撒哈拉以南非洲老年人痴呆和认知障碍发病率:系统评价
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!WHO WHO
2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Всё, что я хочу... быть свободнымUN-2 UN-2
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Хорошо, что красивыйted2019 ted2019
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоMultiUn MultiUn
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Что вы такое говорите, ЭрнестоMultiUn MultiUn
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。
Прости, дорогая, не в том же языкеUN-2 UN-2
另一位发言者鼓励儿基会考虑如何共享综合报告的内容,供2014年11月营养问题国际会议进一步讨论和跟进。
МьI с Тинком их укралиUN-2 UN-2
保存土著人民的文化(其中包括:有形和无形的内容、艺术和艺术品、传统、知识体系、知识产权、生态系统管理、精神以及其他)是土著人民综合人权的一个必要组成部分。
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияUN-2 UN-2
大会第五十六届会议续会第一期会议期间第五委员会的文件编制状况
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?UN-2 UN-2
根据这项要求,2005年2月25日向会员国发了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.