会晤 oor Russies
会晤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свидание
[ свида́ние ]
应向出现在会晤室的人说明拒绝探访的原因。
Причины отказа в предоставлении свидания объявляются лицу, прибывшему на свидание.
встреча
[ встре́ча ]
格鲁吉亚方面表示愿意进行政治级别会晤。
Грузинская сторона выразила свою готовность провести встречу на политическом уровне.
встретиться
[ встре́титься ]
第二天达武特奥卢先生访问了基尔库克,会晤了当地官员。
На следующий день он посетил Киркук, где встретился с местными должностными лицами.
приём
[ приё́м ]
принять
[ приня́ть ]
这次会晤的东道主是巴基斯坦政府,美利坚合众国和中国的观察员也参加了会晤。
В этом совещании, проведенном под эгидой правительства Пакистана, также приняли участие наблюдатели Соединенных Штатов Америки и Китая.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在吉格洛与地方当局和居民代表会晤
МодификацияUN-2 UN-2
年 # 月 # 日至 # 日,索马里共和国总统阿卜迪卡西姆.萨拉德.哈桑先生率领一个高级代表团访问了大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国。 访问期间,他会晤了伟大的 # 月 # 日革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校。
Морган, послушайMultiUn MultiUn
2005年10月8日,西尼尔拉总理与黎巴嫩境内巴勒斯坦团体的代表就他们的武器问题举行会晤,这是首次举行这样的会晤,具有历史性。
Это отстойноUN-2 UN-2
a) 巴尼奥协会创始会长(阿尔比娜·杜布瓦鲁夫莱)与联合国秘书长(科菲·安南)和艾滋病方案总干事(彼得·皮奥)之间进行了若干次会晤
На одной и той же сессии?MultiUn MultiUn
特别报告员在出使任务期间会晤了第一副总统塔哈,并向他提出这个问题,以及鼓励他采取积极措施处理这种情况。
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быUN-2 UN-2
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?MultiUn MultiUn
11月15日和16日,该倡议主办了黑海大学网教育和治理促进可持续发展讲习班,该网络成员机构就本区域环境可持续性和发展相关项目与联合国各部门和方案同行进行了会晤和讨论;
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныUN-2 UN-2
在政府推出基金供市民申请前,妇女事务委员会曾在 # 年 # 月与妇女团体和服务机构会晤,听取他们对基金运作的意见。
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыMultiUn MultiUn
2004年,该论坛举行了两次会晤,目的是讨论《国家妇女政策计划》和推动该计划的拟订工作。
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияUN-2 UN-2
委员会请巴西政府配合委员会进行调查,并为此任命一名经认可的代表与委员会指定的成员会晤;向委员会提供他们或政府认为有用的任何资料;指明可能便利调查的其他任何合作形式。
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
这些运动有些是通过媒体进行的,有些采取了定期组织会晤的方式。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееMultiUn MultiUn
秘书处代表在拉巴特和卡萨布兰卡会晤了官员,并前往马拉喀什考察了拟议的会议地点。
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиUN-2 UN-2
访问团在访问东帝汶期间会晤了包括总统、总理、外交部长在内的该国政府的不同对话者、司法部门成员、国家议会和包括主要反对党领导人在内的各政党。
Tы что, в меня целишься?UN-2 UN-2
他还在杜尚别、伊斯兰堡、德黑兰、塔什干和莫斯科会晤了这些国家政府的外交部长和当局的其他高级官员。
Они всегда будут охотиться за мнойMultiUn MultiUn
但是,在塞族不占多数的地区,在议会中包括科索沃塞族人仍然有问题。 特别代表会晤了科索沃塞族社区代表。
Когда будет следующий?MultiUn MultiUn
自2月11日会晤后,没有收到该国政府关于此事的进一步答复。
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
与叙利亚当局每周举行一次高级别会议,并根据需要与叙利亚地方官员会晤,处理与执行观察员部队任务有关的问题
Не будет никакого нового сервизаUN-2 UN-2
为高级官员组办有关维和的概况讲习班(与纽约军事和警察咨询小组会晤,布林迪西特派团高级领导层课程)
Как вы себя чувствуете?UN-2 UN-2
在7月14日抵达开罗后,代表团就与埃及、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯和卡塔尔五国外交部长会晤,并会见了巴勒斯坦权力机构主席的个人特使以及阿拉伯国家联盟秘书长。
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияUN-2 UN-2
塔利班还拒绝日本政府对交战双方五月份访问东京的邀请,理由是联合国将派代表参加该次会晤。
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
为达成协议,谈判期限再次延长,双方领导人在海牙举行了会晤。
Не,честно говоря, не виделMultiUn MultiUn
他多次试图使这两国领导人会晤,但是,这些努力迄今为止失败了,尽管这一努力也得到塞内加尔总统和尼日利亚总统的帮助。
Пока. Доброго дняUN-2 UN-2
联合特使访问了莫斯科。 周日,他在那里同梅德韦杰夫总统和拉夫罗夫外长会晤。 他目前在北京同中国当局协商。
Не будешь же ты стрелять в нихUN-2 UN-2
陪同会晤的是我的苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯。
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаUN-2 UN-2
有权预防小组委员会接触、通报情况和会晤。
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.