住口 oor Russies

住口

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

заткнуться

[ заткну́ться ]

werkwoord

закрой рот

[ закро́й рот ]

werkwoord

закройте рот

[ закро́йте рот ]

werkwoord

замолчи · замолчите · заткнись · заткнитесь · Закрывай 住口 · замолчать

voorbeelde

* 咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻,并适当处理用过的纸巾。
* При кашле и чихании прикрывайте рот и нос одноразовыми носовыми платками, после чего избавляйтесь от них надлежащим образом.

* 在咳嗽或打喷嚏时,用纸巾或其他合适材料掩住口部和鼻子,控制呼吸道分泌液。
* кашляя или чихая, прикрывайте рот и нос салфеткой или другим подходящим материалом, чтобы задержать респираторные выделения.

你現在可以住口了。
Ты можешь заткнуться.

也 帮过 俄国人 住口 吧
И на Иванов тоже.

- 你 能 不能 住口 ?
Может хватит?

巴施户珥必定以为这样教训过耶利米,就能使他住口,因此第二天释放他。
На следующий день Пашхур отпустил Иеремию.

35 耶稣斥责邪灵说:“住口,从这个人身上出来。”
35 Но Иисус осудил его, сказав: «Замолчи и выйди из него!»

住口 奧克塔維亞 我 知道 你 害怕
Прекрати, Октавиа.

噢 , 住口 , 弗兰克
O, перестань, Фрэнк.

阿纳 斯塔西娅 ! 住口 !
Анастасия, тихо.

要 出人命 咯 住口
Давай же.

门徒只好住口,说:“愿主[耶和华]的旨意成就。”
Ученики успокоились, говоря: «Да будет воля Господня [Иеговы, НМ]».

住口, 达松 瓦勒!
Д'Арсонваль, хватит!

耶稣斥责邪灵说:‘住口,从这个人身上出来。’
Но Иисус осудил его, сказав: „Замолчи и выйди из него!“

咳嗽、打喷嚏时尽量用纸巾掩住口鼻,纸巾用完后马上丢弃。
Во время кашля и чихания желательно пользоваться одноразовыми платками и тут же их выбрасывать.

* 护理病人时掩住口鼻。
* Закрывайте рот и нос во время ухода за больным.

25 耶稣斥责邪灵说:“住口,从这个人身上出来!
25 Но Иисус осудил его, сказав: «Замолчи и выйди из него!»

有些人为了使耶利米住口,于是怎样做?
Как некоторые пытались заставить Иеремию замолчать?

由于这缘故,当你打喷嚏时,假如你不好好掩住口和鼻,便可能危害别人的健康。
Поэтому, если при чиханье не прикрывать соответственно рот и нос, можно заразить других людей.

* 建议伴有发烧和咳嗽的、严重到足以干扰日常活动的显著急性呼吸系统疾病的旅行者:尽量减少与他人接触,以防感染他人;在咳嗽或打喷嚏时用纸巾掩住口鼻,然后将纸巾丢入垃圾桶并洗手,若无可能,可对着本人衣袖上部咳嗽或打喷嚏,而不要对着手咳嗽或打喷嚏;并尽快报告医务人员。
* информировать людей, возвращающихся из Ближнего Востока, о том, что в случае развития у них значительного острого респираторного заболевания с повышенной температурой и кашлем (достаточно тяжелого, чтобы препятствовать повседневной деятельности) на протяжении двух недель после их возвращения, им следует обратиться за медицинской помощью и незамедлительно поставить в известность местные органы здравоохранения;

警察局长命令他住口,然后转过身来柔声说我们可以走了。
А затем, обратившись к нам, спокойным тоном сказал, что мы свободны.

可是,没有任何地区的情势足以对我们说,‘住口’。
Несмотря на это, никакая ситуация, создающаяся где-нибудь в участке, никогда не должна заставить нас перестать говорить.

咳嗽时掩住口鼻
Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

住口 , 你 在 克羅埃西亞 我 聽 不到 你
Я тебя не слышу.