作风 oor Russies
作风
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
манера
[ мане́ра ]
стиль
精明的外交技巧和智慧是其领导作风的标志。
Проницательная дипломатия и мудрость были отличительными признаками его стиля руководства.
образ
[ о́браз ]
他们首先想到的是自己而不是欧洲,因此,这里毫无领袖作风可言。
Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства.
манеры
[ мане́ры ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
пусть твоя мама поспитted2019 ted2019
监督厅关于审查联合国行政过程和程序的重叠及复杂问题和机关作风的报告(续)
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
谢赫·扎耶德以可作为典范的领导作风和容忍精神领导了他的国家。
Что ж, давай покончим с этимUN-2 UN-2
会议辩论了在本原则中使用“同情”一词是否得当,该词是否隐含家长作风。
Он был там, в комнатеUN-2 UN-2
芬兰地方和地区当局协会于 # 年发起一个叫作“监测欧盟关于社会、卫生、移民和预防犯罪问题的决策”的项目,以便特别在难民和移民问题上树立良好的市政作风。
Но ты должен узнать правдуMultiUn MultiUn
可以通过建立强有力的伙伴关系、良好的治理、积极有利的环境以及对资源将得到高效和有效的利用的信心建立信任,但不合理的条件限制和官僚作风却会破坏信任。
Я знаю, что этоUN-2 UN-2
“尽管法官做出承诺,并且也作出个人努力,同时一些国家在设立法庭时还提供合作,但他对加诸法官的沉重压力和目前伊拉克境内的危险不安可能破坏法庭的独立行事作风感到忧虑。
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееMultiUn MultiUn
他执着的领导作风和多种技能赢得了会员国的尊重,他旨在找出“解决当今时代各种基本问题的建设性方法”的各项努力确实得到各会员国的支持。
Славный малышUN-2 UN-2
阿尔巴尼亚赞扬他在该国这么短时间内所做的重要工作以及他的远见、成熟、专业作风和执行这样一项困难任务的决心,即在科索沃建立一个民主的、多族裔的社会,准备在今后某个时候融入欧洲大家庭。
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаUN-2 UN-2
这个委员会由政府和国际社会的代表组成,但由于领导作风和程序上存在问题,例如缺乏明确的决策标准,因此难以开展工作(另外,审查委员会主席同时兼任橡胶协会负责人,导致存在一种利益冲突。
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовUN-2 UN-2
议程项目 # 和 # 财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告--审查联合国行政和财政业务效率--加强联合国问责制的措施--管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划,减少联合国行政过程和程序中的重复、繁杂和官僚作风所作出的贡献--行政和预算问题咨询委员会的报告 [阿、中、英、法、俄、西]
Тебя жду, когда придешь!MultiUn MultiUn
我承认摆在我们面前的任务范围宽广,因此希望大家能够保持我们在第一次会议中营造的相互合作并富有建设性的工作作风。
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихUN-2 UN-2
就议程项目 # (审查联合国行政和财政业务效率:加强联合国问责制的措施( # 和 # )和管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划,以减少联合国行政过程和程序中的重复、繁杂和官僚作风所作出的贡献( # 和 # ))以及 # (会议时地分配办法 ( # 和 # ))举行非正式协商
Мне продолжать?MultiUn MultiUn
当时亚伯拉罕甚至激动地说:“把义人跟恶人一并处死,让义人和恶人一同遭殃,这绝不是你处事的作风!
Офисные девушкиjw2019 jw2019
目前,以社交媒体方式开展的提高认识活动包括,通过推特定期向开发署工作人员和其他人员以及一般公众发送信息,以便强调开发署享有的声誉,即它是一个以坚定不移的廉正作风开展业务的组织。
О, капитан, Вы сделали этоUN-2 UN-2
我们相信,人们依赖掌权者的良好意愿的时代已成为过去,因为它助长家长作风和包揽一切的做法。
Это я в лодке.А вы- в водеMultiUn MultiUn
虽然千千万万的宗教并没有实际结盟成为世界组织,但做事的宗旨和作风却大同小异,如出一辙。
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
小组的成功在很大程度上就是由于他的参与和协助作风、他的协商性办法、他的耐心——尤其是在小组一些其他成员失去耐心的时候——以及他在多边外交方面极为丰富的经验。
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?UN-2 UN-2
2006年7月26日爆发危机,多名议员和部长批评总理阿里·穆罕默德·盖迪的领导作风,随后有多名内阁部长辞职。
Ты в порядке без папы?UN-2 UN-2
以坚定不移的廉正作风开展业务”仍然是道德操守办公室的口号,本办公室按计划创立了一个道德操守“品牌”形象,从而使所有人都能很容易地识别道德操守信息和出版物,时时提醒大家要牢记道德操守。
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?UN-2 UN-2
他向肯尼亚政府和人民深深地表示感谢,感谢他们在作为本届会议东道国时所表现的好客精神。 他祝贺本届主席勤勉的领导作风并且发誓在主席的任期内他将给予全力支持。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемUN-2 UN-2
为了协助培养尊重儿童发表意见权的家长作风,委员会建议缔约国推动家长教育方案,利用目前的积极行为和态度,并传播关于《公约》所载儿童和父母权利的信息。
С удовольствием!UN-2 UN-2
20 我们无论是传道还是在会众里教导人,都可以用衬托的手法去强调耶和华的品格和作风。
Мне нужно кое- что в городе, сосед!jw2019 jw2019
因此,我们谨表示,我们充分支持佩特里奇大使的坚定和果断管理作风。
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияMultiUn MultiUn
通过各地的体育合作者举办讲习班,探讨《儿童体育道德和良好作风守则》范围内需要解决的问题
Директор неохотно сюда пускаетMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.