作废 oor Russies
作废
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
расторжение
[ расторже́ние ]
其他非货币合同权利(例如,履约权,宣布合同作废的权利)的转让不包括在内。
Не охватывается уступка других неденежных договорных прав (например, права на исполнение, права заявить о расторжении договора).
канцеллинг
сторно
[ сто́рно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
备选案文3:获取方责任:如附件一所列缔约方未遵守第三条的承诺,则根据第十七条转让的部分分配额即告作废。
Голод меня больше пугаетUN-2 UN-2
不过,参议院没有在国会休会之前采取行动,因此该法案作废。
Ты меня совсем не любишьMultiUn MultiUn
在美国操纵下,原子能机构的决议称朝鲜为“罪犯”,并要求朝鲜立即以可以核查的方式将美国所称的“核方案”作废,完全不顾这个核问题乃是美国仇视朝鲜民主主义人民共和国的政策之产物的性质,也不顾朝鲜的特殊地位,因为我国曾经宣布,将《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)之退出暂停生效。
Ты нужна мне, чтобы помочь ейUN-2 UN-2
在尼日利亚国家办事处,4张过期支票在失效后的2至6个月作废。
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
更改记录数据和标记可能会损坏整个记录, 甚至使数据库作废。 除非您绝对确信知道自己在做什么, 否则不要更改此值 。 真的要给这些标记重新赋值吗 ?
Нет, пока нет, но я работаю над этимKDE40.1 KDE40.1
超过 # 名候选人的选票将予以作废。
Теперь моя очередьMultiUn MultiUn
婚誓是个终身的承诺,不是个临时协定,不可随便作废。
Известно, что случается с обещаниямиjw2019 jw2019
备选案文A的(c)项和(d)项尤其是这样,因为某些法律制度并未规定某人撤销一项因错误而作废的合同的权利须受这些条文中载明的条件限制。
О чем ты говоришь, черт возьми?UN-2 UN-2
选票上作标记的名字如超过一个将被认为作废。
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиMultiUn MultiUn
在他们1947年档案中有一项说明指出,由于申请人已经移居奥地利,其申请被视为作废,档案也已封存。
Ради него мы должны дать ей шансUN-2 UN-2
此后,参与国的国家货币将予以作废,欧元将成为其唯一的法定货币。
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?MultiUn MultiUn
委员会注意到,联合国内罗毕办事处已改变了处理空白作废支票和签发替补支票的程序。
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиUN-2 UN-2
可是,圣经在较早时候的应许并未因此而作废,它说:“他止息刀兵,直到地极。”(
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуjw2019 jw2019
见一般性建议三( # 年),现已作废,和关于《公约》第三条的一般性建议十四( # 年)。
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.MultiUn MultiUn
秘书长 # 年 # 月 # 日题为“联合国维也纳办事处的组织”的 ( # 号) 公报就此作废。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?MultiUn MultiUn
规定和解释之间存在的差距限制了保障权利的效力和效率。 为期三个月的事先调查则是为该权利的作废或失效做出的规定,也就是说,如果三个月内无法完成调查,就将案例整理归档,这就使大量的被告逍遥法外,而受害者则无法获得任何赔偿。
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братMultiUn MultiUn
事实上,美利坚合众国最高法院曾裁决:“友好、结盟和类似条约具有政治性质,目的是加强国与国之间的和谐关系,根据普遍意见,属于因为战争而绝对作废的条约条款类别。”
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленMultiUn MultiUn
鉴于对无效保留的反对起到了提请注意该保留应予作废的作用,有几个国家支持特别报告员在准则 # 草案中提出的中间解决办法。
Сожалею о мемориалеMultiUn MultiUn
4由于他们与我立的a圣约已被破坏,因此,那圣约已b无效而作废。
Сказали, что поправитсяLDS LDS
不达到这些最低区域投票要求的选票将予以作废。
ПолучательUN-2 UN-2
私营部门筹资和伙伴关系预算的未留存结余应在财政年度终了时作废。
Вы что- нибудь про это знаете?UN-2 UN-2
全州各地的共和党人估计,委员会将建议把一定数量的选票作废,直到格贝尔能够当选州长。
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第 # 条还使联柬机构法律第 # 条款作废,该款允许未满 # 岁的人的监禁期间减半。
Он должен быть уже там!MultiUn MultiUn
在 # 张选票中,有 # 张选票作废,没有弃权票,因此候选人当选需要有 # 张选票。
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиMultiUn MultiUn
根据某些资料来源,尽管法律禁止,可是高达 # %的婚姻属于一夫多妻。 缔约国应致力于确保将第二次婚姻作废,并在这方面进行研究。
Чтоб я помог тебе слинять?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.