供给 oor Russies
供给
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
снабжение
[ снабже́ние ]
除阿卜耶伊地区的巡逻和观察外,还用直升机运送货物、供给和乘客。
Помимо патрулирования и наблюдения в районе Абьей, вертолеты использовались также для перевозки грузов, предметов снабжения и пассажиров.
обеспечивать
[ обеспе́чивать ]
儿子后来告诉我,他很高兴目前的生意能够供给我们所需。
Позже мой сын сказал, что он просто счастлив, что мой бизнес теперь может обеспечивать нас всем необходимым.
снабжать
[ снабжа́ть ]
它们不能长得更大是因为他们没有血的供给,
Это скопление не может вырасти больше, т.к. оно не снабжается кровью,
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предложение · поставка · поставлять · снабдить · предоставлять · давать · питание · питать · поставить · подавать · снаряжать · снарядить · обеспечение · подача · обеспечить · удовлетворять · довольствие · удовлетворить · подвод · запасаться · подводить · предложение (рыночное)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这个问题要全面解决,要考虑现有的所有选择、各个国家的政策以及各个基金和计划署正在发生的情况。 想法就是将供给驱动方式转变成需求驱动方式。
Отстаньте от меня!MultiUn MultiUn
年,人口基金向所有地区的国家提供生殖健康商品,大多数用品供给撒哈拉以南非洲。
Сегодня сможем спокойно уснутьMultiUn MultiUn
c) 在开始和结束阶段不供给替代燃料
Станешь это отрицать?- НетMultiUn MultiUn
弗里德曼在1969年时指出,问题在于,尽管直升机撒钱在经济中创造了更多需求,却没有创造更多供给。
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоProjectSyndicate ProjectSyndicate
其目的是扩大对人口的粮食供给可能性,为此必须使农牧业体系具备更好的生产力和产量。
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковUN-2 UN-2
因此,他敦促2010年审议大会建议原子能机构继续举行定期会议,以便就燃料供给问题编制具体提案。
Бэлла, мы не можем стать друзьямиUN-2 UN-2
中国面临的刺激消费和减少出口供给方面的压力众所周知。
Есть кто дома?MultiUn MultiUn
随着汇款的流入,外汇的供给有可能导致汇率估价过高,不利于出口,并增加进口产品同本地产品之间的竞争。
Диск переполненMultiUn MultiUn
被拘留者要自己买食物,或要依赖家人供给。 他们要接受污辱性的脱衣搜查。
Погоди, дай только запишуMultiUn MultiUn
第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
而由此产生的应对措施——大规模削减支出——意味着不可接受的高失业水平(资源的巨大浪费以及苦难的过度供给)必将持续下去,可能在多年内都得不到改善。
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
显然,基地组织及其有关团体能够在中东地区找到他们寻求的大部分武器供给。
Жаль, что ты пропустил праздникиMultiUn MultiUn
为使贸易能充分促进可持续发展、增长和创造就业,必须配备必要的经济资源,解决基础设施和供给方面的限制。
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийMultiUn MultiUn
必须要在国家内建立有关生物质能供给和使用的可靠的信息库;必须要有对生物质能源部门需求敏感的政策环境;必须加大必要领域的研究、发展和制造努力;以及必须通过有选择的、目标明确的补贴,财政和其他形式的鼓励促进生物物质技术的商业化。
Они общаются как людиMultiUn MultiUn
海洋生命形式,特别是遗传资源的供给服务,包括就业、食物、原料和研究等。
Это не ответMultiUn MultiUn
我们同越南和东南亚国家联盟其他国家以及其他地方联络,以确保供给稳定,价格可以承受。
лет неудач, ну примета такаяUN-2 UN-2
对于运送医药供给品和设备,特别是外科手术用品、安全血液和血制品到这些地方,叙利亚政府通常都压着不批。
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
这类支持不应该损害托运人的选择自由,而应该力求提高运输服务的供给能力和竞争力。 提高运输服务的供给能力是国际社会支持发展中国家参与运输服务贸易多边谈判的重要内容。
Великолепно!MultiUn MultiUn
通过应对供给方面的限制、缺乏竞争力和基础设施不足等问题并纺织品和服装协定终止后提供微额信贷、小型项目和援助,同样可以实现深化和维持能力建设的目标。
Прости, дорогая, не в том же языкеMultiUn MultiUn
目标2,普及初等教育:发展中国家的许多基瓦尼斯俱乐部参与了地方小学的建设或修缮,以及设备和家具、课本和图书馆的供给,甚至在国家教育系统触及不到的地区负责教师薪资。
Не смотри такUN-2 UN-2
近几年来,各级教育机构中私人和/或社区供给增幅较大。
Прекращается пение)- (СтреляетUN-2 UN-2
虽然南非促和小组提供了基本供给,临时解决在Randa的据称为持不同政见者的需要,但随着人数越来越多,解决起来会越来越难。
Но в неё стрелялиMultiUn MultiUn
这将使行政当局能强化其自身的安全,保护平民并确保人道主义援助的供给。
Всегда вовремяMultiUn MultiUn
更具体地说,该司请各国国家统计局提供资料,介绍计划普查日期、计划于新一轮普查的若干年间开展的活动、所需财政资源总额及按活动和来源分列的细目、潜在捐助者以及技术援助需要和供给。
Нет, спасибоUN-2 UN-2
建立法律框架,有利于使照料和社会供给行业提供体面的工作条件和有报酬的就业条件,包括社会保障权利
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.