依恋 oor Russies
依恋
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
привязанность
[ привя́занность ]
需要特别关注对自己的土地有特殊依恋的人,如土著人。
К лицам, испытывающим особую привязанность к своей земле, например, представителям коренных народов, следует относиться с повышенным вниманием.
льнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 家长与儿童之间依恋程度较低;
Она услышала звонок в дверьWHO WHO
小岛屿发展中国家还是许多土著族群的家园,他们保持着有活力的文化、1 000多种独特的语言、以及强烈的对土地和海洋的传统依恋。
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиUN-2 UN-2
委员会鼓励缔约国投资并支持能确保安全、持续照料和关爱以及在相互信任和尊重的基础上给幼儿以形成长期的情感依恋的各种替代照料形式,例如通过寄养、收养和资助大家庭的成员。
Я- большой оптимистMultiUn MultiUn
§ [189] 他从一个人创造你们,他使那个人的配偶与他同 类,以便他依恋她。
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!Literature Literature
随着取得长期居住权,移徙者对祖国社会的依恋和对所在国社会的承诺有可能发生变化。
Доброе утро, МаксMultiUn MultiUn
幼儿在情感上形成对其父母或其他养育人的强烈的依恋,从后者那里寻求并得到抚育、指导和保护,此种抚育、指导和保护的给予以尊重幼儿的个性和能力发展的方式进行;
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
Marie 依恋 她 的 家 。
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相反,必须采取措施,确保土著人民可享有人口其他部分所享有的同样的社会和经济权利,同时又不致牺牲他们的文化和生活方式的重要部分,包括他们对传统土地的依恋。
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиUN-2 UN-2
15 基督徒要是依恋财物,就会渐渐渴求一些属于这个行将消逝的制度的东西。
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьjw2019 jw2019
业务指令确定土著人民是指保持与所居住国社会不同的社会和文化特征的群体,他们深切依恋祖先的土地,讲着一种土著语言,在发展过程中很容易处于不利境况
Ты звонишь РобинMultiUn MultiUn
确保少年儿童和青少年不与依恋对象(父母、监护人、兄弟姐妹)长期分离,确保移民儿童和青少年不会在过渡教育环境或羁押中遭遇孤立或排斥;
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоUN-2 UN-2
在所有照料环境中均应满足婴幼儿,包括有特殊需要的儿童在特定安全、健康、营养和发展方面的需要及其他需要,包括保护其对某一特定照料者日渐产生的依恋感情。
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюUN-2 UN-2
他们 不会 理解 我 怎么 会 对 他们 母亲 留下 的 一切 如此 依恋
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
与受到替代性照料包括非正式照料的儿童有关的决定,应适当考虑到重要的是要确保儿童有一个稳定的家,并满足其基本的安全需要和持续依恋照顾者的需要。 一般而言,以永久性为主要目标。
Мне нужно кое- что показать тебеUN-2 UN-2
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点,从而避免分离:儿童对其家庭属何种依恋关系,程度如何;家庭保障儿童福祉和协调发展的能力;儿童感受身为家庭一员的需要或愿望;儿童留在所处社区和国家的必要性;其文化、语言和宗教背景及与兄弟姐妹的关系等。
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиUN-2 UN-2
修正案中有一个条款允许法庭在可以证明以前存在情感依恋,受害者年龄超过 # 岁且表示同意的情况下撤消指控;但是妇女组织已提议废除该条。
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыMultiUn MultiUn
如果达不成协议,父母之间的纠纷由法院根据子女的权益来解决,同时考虑到子女的愿望(对兄弟姐妹和对父母各方的依恋程度,父母的行为表现以及其他个人特征,子女的年龄,以及子女的发育和抚养的客观条件等)。
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоMultiUn MultiUn
在这种情况下,法院要考虑子女对父母任意一方、兄弟姐妹的依恋性,子女的年龄,父母的道德和其他素质,每个家长和孩子之间的关系,为子女创建教育和发展的条件。
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьUN-2 UN-2
与受到替代性照料包括非正式照料的儿童有关的决定,应适当考虑到重要的是要确保儿童有一个稳定的家,并满足其基本的安全需要和持续依恋照顾者的需要。 一般而言,以永久性为主要目标。
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсUN-2 UN-2
常设论坛建议各国建立各种机制,监测和报告气候变化对土著人民的影响,同时顾及土著人民的社会经济局限性,以及他们在精神和文化上对土地及河流的依恋。
Он почти убил Вашу дочьUN-2 UN-2
这只是一种他们希望延续下去的传统,可能只是出于某些日本人对它的情感依恋而已。
Как и в душах докторовProjectSyndicate ProjectSyndicate
常设论坛建议各国建立各种机制,监测和报告气候变化对土著人民的影响,同时顾及土著人民的社会经济局限性,以及他们在精神和文化上对土地及河流的依恋。
Пап, я сейчас несколько занятMultiUn MultiUn
研究表明,复杂创伤会改变人的思维方式、思维内容,以及大脑存储记忆、感受健康依恋关系和建立信任的能力。
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойtranslations.state.gov translations.state.gov
规划如何提供照料及如何确保永久性的工作,应特别基于下列几点展开,从而避免分离:儿童对其家庭属何种依恋关系,程度如何;家庭保障儿童福祉和协调发展的能力;儿童感受身为家庭一员的需要或愿望;儿童留在所处社区和国家的必要性;其文化、语言和宗教背景及与兄弟姐妹的关系等。
Этот извращенец?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.