依賴положиться oor Russies
依賴положиться
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
положиться依賴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиMultiUn MultiUn
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
Она была счастлива в ИталииUN-2 UN-2
目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
Нет, не будет в порядкеMultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Ты мне мог глаз выколотьUN-2 UN-2
因此,在许多形势中基本上都有赖安理会运用特权促成必要的政治意愿,对警报和对和平与安全的威胁作出反应。
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьMultiUn MultiUn
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Потом я заберу мальчиков домойted2019 ted2019
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютMultiUn MultiUn
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款规定行事,认为现有事实显示存在违反《公约》第六条第一款、第九条第一款以及第十二条第一和第四款的情况。
Как долго Ричарду придётся обучаться там?MultiUn MultiUn
工业和贸易部第 # ep # 号法令对生物和化学材料的进口和流通作出规定。 该法令旨在管制和监测此类材料,确保依其功能加以使用,并防止滥用。
В каком смысле не сделала тест?MultiUn MultiUn
注:(1)不包括北部朗多尼亚、阿克里、亚马孙、罗赖马和阿马帕州的农村人口。
Вы что, всегда трогаете чужие уши?UN-2 UN-2
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
在进行指定时,除非当事人商定不使用开列名单的程序,或指派机构依其裁量权决定该案件不宜使用开列名单的程序,否则指派机构应使用下述开列名单的程序:
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеUN-2 UN-2
为了能提供有用的信息,科技和创新的衡量标准必须反映科技和创新在发展中国家的技术学习和创新所赖以发生的特定环境中的性质和作用。
Мы должны объявить о своей солидарностиUN-2 UN-2
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特组织安排了这一声明,作为我们持续不懈努力提高人们对制止此一大流行病的注重程度的一部分。
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоUN-2 UN-2
根据依国际法承担的义务,采取一切必要和适当的措施,制止煽动基于极端主义和不容忍的恐怖行为,防止恐怖分子及其支持者颠覆教育、文化和宗教机构。
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
赖因多普女士指出,国家、区域和国际三级的所有利益攸关者必须采取行动,以便把保护责任的原则付诸实施。
Номер #, у тебя проблема?MultiUn MultiUn
词与曲:罗玲. 惠赖 (Lorin F.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLDS LDS
我要说,我跟八岁的赖理都不知道有人在拍照。
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLDS LDS
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) 有些工作人员从本组织离职时,有权依其任职年数领取离职回国补助金及与搬迁有关的支出。
Спасибо, но не надоMultiUn MultiUn
按照国际组织司的建议,本部的北非和中东司、国际安全与核事务和太空事务司、领事事务总局、法律事务总局、外交政策局和本部对外关系司已依其职权范围采取措施。
Сэр, наоборотMultiUn MultiUn
该原则载于《宪章》,大会第 # 号决议第 # 段(e)也隐含了这一原则,其中规定,如依情势认为正当时,大会对于因引致维持和平行动的情事或行为而受害的会员国的情况及在其他方面涉及此种情事或行为的会员国的情况应予特别考虑。
Ну, что ты возьмёшь?MultiUn MultiUn
委员会回顾,依《公约》第三十九条通过的委员会议事规则第 # 条提出的临时措施,对于委员会凭借《议定书》发挥作用是至关重要的。
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаMultiUn MultiUn
依证据,小组建议就不动产赔偿4,500里亚尔。
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
边境署在2010年3月3日的信中拒绝了提交人的申请,理由是他的情况不符合1981年法第4C条规定的依血统登记为英国公民的条件。
Ну все, мои подружки ушлиUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.