信箱 oor Russies
信箱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
почтовый ящик
[ почто́вый я́щик ]
收到系指该电文已到达收件人的“信箱”。
Если оно поступает в "почтовый ящик" получателя, то факт получения имеет место
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据实际情况,这类手段可以指通信网络、应用和标准,在另外一些情况下也可以指技术、设备、信箱或工具。
Верни волныMultiUn MultiUn
" 你 好 你 接通 了? 亚 瑟 的 留言 信箱
Нет, он заберёт меня домойopensubtitles2 opensubtitles2
为此,道德操守办公室设立了一个道德操守问题求助热线和一个专用的电子邮件信箱。
Вы всего лишь психиатрMultiUn MultiUn
存于网络系统图书馆的信箱总数
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?UN-2 UN-2
通常,利用独立的第三方美国网站托管服务来托管您的网页,从独立第三方处租用位于美国的网络服务器,或者将您的付款发送到美国邮政信箱或信件转寄地址,这些行为本身并不构成在美国有经营活动。
Вы были совершенно правыsupport.google support.google
如果發生這種狀況,請到您的電子郵件信箱中找出來自 AdSense 的信件,並根據原因查閱下列小節的相關說明:
Нет, нет, ни в коем случаеsupport.google support.google
事实上发现 # 年 # 月 # 日,当检察官路人皆知地前往肯尼亚查看卡布加的卷宗时,银行给卡布加写信,寄往内罗毕的一个邮政信箱,请他和他的共同账户持有人给银行打电话关闭账户,因为银行不想再继续和他做生意!
Извини, Ромео, но ты умрешьMultiUn MultiUn
“地址”系指:(一)包括街道地址和号码、城市、邮政编码和国家在内的实体地址;(二)邮政信箱号码、城市、邮政编码和国家;(三)电子地址;或(四)可有效用于传递信息的地址;
Барабан поломанUN-2 UN-2
正如我们在上个星期四的全体会议上所宣布,明天上午,报告草稿将放在所有各代表团的信箱中。
Хочешь о чем- нибудь рассказать?MultiUn MultiUn
暂定预报放在各代表团的信箱中,从2010年11月2日(即今日)开始,各代表团可从代表团取件区拿取暂定预报。
А здесь никого, осталась только одеждаUN-2 UN-2
在线预先登记的国家政府应确保关于其代表团组成的信息包括个人的电子信箱地址。
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,外交大臣米利班德在下院指出,根据混合协定中有关直布罗陀当局的商定安排,一个邮政信箱制度将适用于西班牙与直布罗陀当局之间的通信,但不适用于其他国家当局与直布罗陀之间的通信。
Я говорил не об ЭллиMultiUn MultiUn
认识到这一例外情况,条例可具体规定输入邮政信箱或类似的非住址邮政地址。
Её уже три дня нетUN-2 UN-2
你 没有 察看 语音信箱 吗?
Я должен освободитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有些国家就列入设保人地址的要求作出了一些除外规定,即出于对个人安全的关切而不得在公众可以访问的记录中披露有关个别设保人地址的详细情况(但使用邮局信箱或类似非住址的邮件地址可以减轻这一关切)。
Разработчик доUN-2 UN-2
工作组认为,只将域名和电子信箱地址作为决定因特网环境中的国际性的控制因素,有一定的局限性,第 # 条草案第 # 款则反映了工作组就此而达成的初步一致。
Этого недостаточноMultiUn MultiUn
你 把 支票 放在 信箱 里 的 , 就 像 你 自己 说 的 那样.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
輸入這項設定的簡短說明,例如「非 Gmail 信箱設定」。
Как тебя зовут?support.google support.google
在美国和某些国家,将任何未付邮资的资料放在信箱内或信箱上,是属于违反邮政法规的行为。
В этом и вся сольLDS LDS
這表示可讓多個 POP 用戶端下載相同的郵件,並且都會看見所有郵件 (至少每 30 天查看一次信箱)。
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьsupport.google support.google
A节和D节中的“邮政信箱(如有)”修订为“街道或邮政信箱(如有)”。
У меня нет голосаUN-2 UN-2
仅凭一方当事人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址,不能推定其营业地位于该国。
Джонни, послушай меняUN-2 UN-2
關閉視覺化語音信箱功能會將「電話」應用程式中的錄音內容刪除,但您的電信業者可能會保留錄音的複本。
Ты продолжаешь с сумо?support.google support.google
他提议修改第 # 款草案,以便将使用域名或电子信箱地址以外的其他电子媒体的情况包括在内,例如短信息服务设施。
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиMultiUn MultiUn
把 钥匙 丢进 信箱
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.