倒出 oor Russies
倒出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
высыпать
[ высыпа́ть, вы́сыпать ]
+ 6 那些人从钱囊倒出金子,拿天平称银子,又雇金工打造神像+。
+ 6 Щедро высыпают золото из кошелька и взвешивают серебро на весах.
вылить
[ вы́лить ]
5 接着,上帝的第二碗愤怒要倒出了。
5 Теперь должна быть вылита вторая чаша Божьего гнева.
слить
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сливать · выливать · отливать · отлить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '倒出' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
Можно измениться, главное желаниеgv2019 gv2019
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаMultiUn MultiUn
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Я читал статью, это очень опасноMultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Он утверждает, что не является человекомUN-2 UN-2
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?MultiUn MultiUn
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Комната максимально недоступнаjw2019 jw2019
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
И рады устроить кошачий концертjw2019 jw2019
雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励,除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。
Ты довольно часто это отмечаешьUN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Вчера она напугала меня своим видомUN-2 UN-2
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
Белый халатMultiUn MultiUn
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Пожалуйста, дорогаяted2019 ted2019
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Ты отвратителен.К чему эта грубость?MultiUn MultiUn
安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克所有政治集团及其领导人在竞选期间表现出真正的政治家风度并本着民族团结的精神参加选举。
Кабель подключенUN-2 UN-2
早晚 会出 意外 。
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Коллин, это неуместноMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。
Убийцы Феокла!MultiUn MultiUn
这些徽章以成本价在全国各个连锁超市行销,总共卖出了将近 # 枚。
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаMultiUn MultiUn
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Откуда священник знает от пулевых ранениях?UN-2 UN-2
截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
Откуда вы знаете?UN-2 UN-2
气候出了什么问题?
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
大会第六十八届会议将须填补由下列国家空出的席位:阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、贝宁、中国、厄立特里亚、日本和大韩民国。
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "UN-2 UN-2
表3显示出上一个两年期和本两年期的核心外交培训支出分类细目。
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.