假托 oor Russies
假托
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отговариваться
[ отгова́риваться ]
приводить в качестве отговорки
приводить в качестве отговорки или оправдания
риводить в качестве оправдания
собирать информацию, используя ложные доводы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......简而言之,这时代最显著的政治、社会理想和最大的推动力就是分离主义;不管分离主义假托什么古老哲学,事实也一样。
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетjw2019 jw2019
一,今使者之名,與倭名相似,意必假托受書而來者,因便細問,果非琉球國人,則待以常倭之例,便卽馳報。
Если нужно, я вызову переводчикаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在若干国家里,人们凭借歧视性的立法来支持这种剥夺权利行为,并假托宗教之名将其视为正当合理。
Выньте все из своих карманов!UN-2 UN-2
对失去父母的儿童实行“假托”照料的做法,委员会与缔约国表示了一样的关注(参见缔约国报告第 # 段),因为此种办法取代了真正的收养,使儿童得不到照料和教育。
И что мы передадим?MultiUn MultiUn
如果妇女在家庭里继续沉溺于歧视的压力之下,而这种歧视往往是假托神灵的旨意,那么两性之间就永远不可能有真正的平等。
Создает идеальное пересечение.Вот оноUN-2 UN-2
(d) 鼓励就穆斯林家庭法和习俗的不同解释举办开放和包容各方的公开辩论,从而批驳假托宗教之名歧视妇女的说法。
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
特别报告员还重申,这项任务规定必须继续明确指出妇女历来遭受而且继续遭受的歧视性习俗,有时候是假托宗教或信仰之名的歧视性习俗。
Э- Эй, подожди секунду!UN-2 UN-2
这些任务承担者强调,文化多样性不得被用来支持隔离和有害的传统习俗,这些习俗假托文化之名,企图把违反人权的普遍性、不可分割性和互相依存性的各种歧见奉为神圣。
Задыхается) Рохас убьет меня!UN-2 UN-2
可是,有些人却为自己的过错提出假托的理由,好掩饰自己的真正动机,亚当和夏娃的例子正好说明这点。
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?jw2019 jw2019
虽然许多此类侵权行为源自有关性别角色的陈规定型观念,且其中还往往假托宗教或信仰之名,但另一些侵权行为可能源自基于其宗教或信仰的个人成见。
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?UN-2 UN-2
在世上很多地方,不论成年还是未成年,女子通通有义务要履行宗教职责。 人们假托这些女子已经嫁给神明,迫使她们为祭司和别人提供性服务。
Это неправильноjw2019 jw2019
国家扮演一个非常微妙的角色,一面促进宗教或信仰自由,同时保护人民免受假托宗教或信仰之名对他们施加的虐待。
Что если вы не совершенны?UN-2 UN-2
耶稣最为人津津乐道的,是善于用故事来打比喻,就是用假托的短篇故事来说明道德或属灵方面的真理。
Поэтажный план Сената, как вы и просилиjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.