假想 oor Russies
假想
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сценарий
[ сцена́рий ]
提供了一些关于额外措施之效应的信息,但没有提供一致的假想。
Представлена некоторая информация о последствиях дополнительных мер, однако последовательный сценарий отсутствует.
воображаемый
[ вообража́емый ]
黎巴嫩提议在本项添加“或所依据的系假想的或虚构的合同或交易”这些词语,案文如下
Ливан предлагает добавить в этот подпункт слова "или основывается на воображаемых или придуманных контрактах или сделках", с тем чтобы он гласил следующее
вымышленный
[ вы́мышленный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在我上台之前, 我承认我是一个积极乐观的人, 所以让我给你一个乐观的意见, 假想你在300年前。
Хихикает) Не надо извинятьсяted2019 ted2019
如果届会的会期能够增加到每年 # 周,则将在 # 年或之前完成工作;(三) 第三种假想情况假设改变拟订建议的方法,要求秘书处承担更多目前由各小组委员会负责的后台工作,以便缩短处理时间。
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
军民合作材料中有各种假想情况的练习,预计于2013年7月定稿,然后翻译成所有正式语文。
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
早在公元前第二世纪,希腊天文学家喜帕恰斯运用假想线的概念,在地球表面上把不同地点的位置标示出来。
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетjw2019 jw2019
游戏的目的是要游戏的主角借着吸收经验、取得金钱、武器或法力去完成任务,使这个假想的人物成长。
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
我过去曾经谈到,存在着一道将富人世界与穷人世界相区别的假想墙壁。
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
但这只不过是一种假想;在现代,没有人使用细菌或病毒发动战争。
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
正如来文概要所反映,“有措施”的假想的详细程度低得多(没有按气体分列的资料,没有2015-2020年的估计)。
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомUN-2 UN-2
而在富有国家里,越来越多的人们正在开始认识到,任何地方的贫穷都是全世界的贫穷,假想的墙壁是不会保护他们的。
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирMultiUn MultiUn
有些缔约方(克罗地亚、匈牙利)没有将假设情形界定为“有措施”、“无措施”或“有额外措施”,但可以按照《框架公约》指南解释这些假想。
Да что в этом такого?UN-2 UN-2
现在则变成了我们——假想中充满敌意的西方份子,以及“色彩革命”给俄国来之不易的稳定所造成的威胁。
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоProjectSyndicate ProjectSyndicate
除了邦特兰(过渡政府总统尤素福以前的地方行政当局)和索马里兰(自封的独立国家)外,监测组说明了索马里中部和南部分割为两部分的大致情况:在西南部肯尼亚与索马里边界上,大约从海岸到与埃塞俄比亚接壤的边界之间的中间点为起点,划一条假想线向东北部延伸,在延伸过程中从拜多阿市以西绕过,对于过渡联邦政府来说,大约以Hiraan地区为终点,对于反对派来说,则大约以加勒加杜尔区域为终点。
Лифт едет внизMultiUn MultiUn
随着今年秋季推出基于假想情况的培训方案及相关特派团开始执行具体行动特定战略框架,我们期待看到具体的成果。
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?UN-2 UN-2
波兰将其宏观经济假想同农业和林业这两个部门中的气候变化的可能假想联系起来。
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?MultiUn MultiUn
核能在世界范围内进一步扩展的假想方案可能要求按地区或按大陆建立具有更强有力多边安排的核燃料循环和进行涉及原子能机构和国际社会的更广泛的合作。
О.Вы, видимо, новая ЭмилиUN-2 UN-2
· 只是提供了“有额外措施”的假想的2010年温室气体总排放量。
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияUN-2 UN-2
按照假想1,应急计划必须便利联合国对索马里的政治支持(人道主义、复原和发展)方案支持,确保将联合国相当一部分人员从内罗毕搬迁到索马里。
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
如果比较基于国民总收入的现行收入资格标准选项下的基线模式(假想1)和简化模式(假想2),低收入国家分配额相对减少,从基线模式的85.6%减少至简化模式的85.4%。
Когда это было?UN-2 UN-2
对严重损害威胁的认定须基于事实,而非仅凭断言、推断、或极小或假想的可能性而作出。
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоUN-2 UN-2
这个假想让我们振奋不已
Доброго дняted2019 ted2019
在政策和措施效率分析框架内提出的假想(第三次国家信息通报第134页第4.2章)具有“无措施”的假想的某些特点,但第三次国家信息通报没有将其作为一种完全的“无措施”的假想。
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
在最佳的假想情形下,目前居住在难民营内的将近180万名境内流离失所者将在可预见的将来继续留在其临时居住地。
Если прятать свои чувства, можно потерять себяUN-2 UN-2
已经提出并部分得到执行的排解危机措施源于以下这一假想:危机是因为市场失灵,摆脱危机的正确方法是加强市场管制。
Это просто недопустимоUN-2 UN-2
一种假想情况是退出多边核方案(即“回到本国”),但不退出《不扩散核武器条约》。
Полиция, слушаю ВасMultiUn MultiUn
但我仍然想简要地谈谈以色列现任领导人、我们和平进程的假想伙伴的记录。
Не, не слышал, приятельMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.