光线追踪 oor Russies
光线追踪
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лучевая трасса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为此最首要的步骤就是要认真研究和追踪在全球、区域和国家范围内持续发生的活动,并确认需要采取进一步行动的问题。
Зачем тебе извиняться?MultiUn MultiUn
对信息收集的标准化程序和方法的执行工作进行后续追踪,以便为成果预算编制过程和鉴定工作汇编整套证据(同上,第34段);
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиUN-2 UN-2
伴随着教育改革而推行的学校社会行动纲要,具体表现为成立专门小组,通过跨学科和跨部门研究(卫生、社会事务、青年和儿童),在学校开展个案追踪,预防学业失败和中途辍学。
Забавно, но так оно и естьUN-2 UN-2
F. 关于在《消耗臭氧物质蒙特利尔议定书》下确立一套追踪制度的可行性研究
Красивая у нее задницаMultiUn MultiUn
采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмUN-2 UN-2
加强执行《行动纲领》所载的措施,包括研究可否拟订就查明和追踪非法小武器和轻武器供应路线的一项国际文书。
Он грезил о лаврах победителя!MultiUn MultiUn
追踪逃犯和审判准备情况
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударUN-2 UN-2
该小组建议展开谈判,以图拟定一项有关非法小武器和轻武器的标识与追踪的国际文书。
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеUN-2 UN-2
对于许多此类情况,有关国家当局解释称,接受此类转让的实体没有参与恐怖主义或其他可疑活动,因此,这些国家认为没有理由追踪和冻结有关资产。
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяUN-2 UN-2
从2013年1月起,“团结”项目将开始使用专用于追踪核心预算支出和相应交付成果的NOVA系统。
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
我们注意到,卢旺达问题国际法庭有望其中至少有 # 人被捕,因为它已经着手执行更加凌厉的方案以追踪和逮捕逃犯。
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?MultiUn MultiUn
爱尔兰和韩国等其他几个国家/地区也通过大规模追踪接触者、限制入境旅行、检测和隔离以及不太激进的封锁措施控制住了疾病的大规模流行。
Ты опять пытаешься бежать?Tico19 Tico19
这些活动主要以农用加工业为重点,它们对发展中国家具有重要意义 # 国集团满意地注意到为落实 # 年 # 月在埃及举行的交流农用企业创新解决办法国际会议而正在设立关于可追踪问题的电子学习平台。
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоMultiUn MultiUn
此外,比利时最近决定对国际热带木材组织倡议作出重大贡献,而且我们于一年前设立了中部非洲矿物资源问题科学工作队,其任务是研究是否可以建立机制,追踪来自加丹加的铜和钴。
Что- то случилось?MultiUn MultiUn
这要求追踪钻石从其在钻石区的源头一直到出口的踪迹。
Она все время кашляет и ей трудно дышатьUN-2 UN-2
最后,总体来说,该区域各国在追踪和起诉中等级别罪犯方面缺乏合作的情况令人不安。
Бери мою дочь, людей и уходиUN-2 UN-2
正如在战略计划的多项结果中所述,人口基金将在加强国家监测系统方面发挥核心作用,帮助政府追踪在人发会议执行方面取得的进展。
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяMultiUn MultiUn
会上所作的介绍强调就出口控制标准形成共同理解和制定指导方针的重要性,鼓励在追踪方面开展合作,并指出追踪是确保小武器和轻武器的转让不被转用的一个关键要素。
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьUN-2 UN-2
有人问,使用两套互不兼容的信息追踪系统,即电子文件登记资料和跟踪系统(e-DRITS)以及综合文件管理和生产力监测系统(iDCPMS),是否对各工作地点全球一体化管理造成障碍。 对此,有人解释说,该部规划和沟通的能力绝对没有受到任何影响。
Я принесла вам этоMultiUn MultiUn
国家一级的监测和评价系统也有所改善,得以更透明地和及时地追踪各项成就并查明服务的提供和质量方面尚存的差距。
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемUN-2 UN-2
强调指出金融机构必须有透明度,请会员国依照《公约》的规定,努力查明和追踪与腐败有关的资金流动,冻结或扣押腐败所得资产并将其退回,此外鼓励促进这方面的人员和体制能力建设;
Ты дочь Сары ХармонUN-2 UN-2
澳大利亚欢迎最近在小武器和轻武器标识和追踪问题不限成员名额工作组第二届会议上所取得的进展,它期待着在 # 月份最后一届会议上缔结一项国际文书。
Я уже делала это однажды!MultiUn MultiUn
专家小组向多个会员国提出追踪请求,以确定UB-32型火箭发射器、107毫米多管火箭发射器和122毫米多管火箭发射器的原产地和监管链。
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомUN-2 UN-2
同塞拉利昂问题和刚果民主共和国问题专家小组一样,监测机制追踪线索,在这方面提出了非常可信的结论。
О, это абсолютно недопустимо!MultiUn MultiUn
无国界医生组织小组继续进行监测、接触者追踪和社会动员活动。
Что ещё нужно этим людям?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.