兔 oor Russies

兔

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кролик

[ кро́лик ]

naamwoord manlike

徒手逮兔挺难。
Сложно поймать кролика голыми руками.

крольчиха

[ крольчи́ха ]

naamwoord vroulike

заяц

[ за́яц ]

naamwoord

兔科的啮齿动物,是家兔的同类,不过体型较大。
Млекопитающее семейства зайцевых (Leporidae). Заяц находится в родстве с кроликом.

Зайцы · вролик 家兔 · заяц野兔 · кролики · кролик兔 · кролик兔子 · крольчатина 家兔肉 · кроль · кролики (oryctolagus)

voorbeelde

现在他们在做荧光兔 荧光很多东西
А сейчас они еще создают светящихся кроликов и много других светящихся вещей.

· 引导妇女进入新的生产领域,如(养蜂业)、养兔业(兔子)、蜗牛养殖业(蜗牛)或种花以及芳香植物;
· Ориентировать женщин на новые секторы производства: пчеловодство, кролиководство, разведение съедобных улиток или выращивание цветов и ароматических трав;

喝兔 血 的 時候 我 有 很多 機會練習
Утонуть в вине.

唯一的长期“居民”就是岩石蹄兔。
Только капские, или горные, даманы — постоянные обитатели тех мест.

想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》
Больше информации о скалистых даманах можно найти в «Пробудитесь!»

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的,用於紀年。
Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

大象和黑犀牛也在这山上与小动物——塞克斯猴、髯猴、树蹄兔和多种啮齿动物共享栖息之地。
Слонам и черным носорогам также нравятся склоны этой горы.

他们在每年耶稣复活的日子,只想到复活兔和彩色复活蛋。
Весной, когда люди вспоминают о воскресении Иисуса, они чаще думают только о куличах и крашеных яйцах, а в некоторых странах о кроликах.

法國巴吉度獵犬以狩獵兔和野兔為目的。
Используется в охоте на зайца и кролика.

赤兔 不会 害怕 的 , 我 也 不会
Рыжий не боится.

这个决定规定,国家预算为采购 # 种传染病的疫苗提供资金(肺结核、乙型肝炎、小儿麻痹症、百日咳、破伤风、白喉、麻疹、风疹、流行性鹦鹉热、狂犬病、伤寒、森林脑炎、鼠疫),购买 # 种传染病疫苗(甲型肝炎、兔热、炭疽热、流感)的资金来自地方财政预算。
В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против # инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит "В", полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против # инфекций (гепатит "А", туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета

在埃塞尔比亚高原和东非其它地方,村庄修建在岩石山或河岸等蹄兔栖息的地方,人蝇接触增加,一般发生皮肤利什曼病。
Кожный лейшманиоз распространен в горной местности Эфиопии и других местах Восточной Африки, где в деревнях, построенных в скалах или на берегах рек, являющихся природной средой обитания даманов, происходит повышенное число контактов людей с москитами.

徒手逮兔挺难。
Сложно поймать кролика голыми руками.

洪都拉斯共和国实际对兔岛进行非法的军事占领;萨尔瓦多政府多次就此提出抗议照会,要求其军队立即撤出萨尔瓦多领土,以维护两国兄弟般的关系。
В связи с фактической незаконной военной оккупацией острова Конехо Республикой Гондурас правительство Сальвадора неоднократно направляло ей ноты протеста с требованием немедленно прекратить оккупацию этой сальвадорской территории во имя братских отношений между двумя государствами.

萨尔瓦多政府肯定指出,兔岛的法律地位不受国际法院1992年9月11日裁决的影响。 萨尔瓦多因此申明对兔岛拥有主权。
Правительство Сальвадора отмечает, что правовой статус острова Конехо как сальвадорской территории не изменился в результате решения Международного Суда от 11 сентября 1992 года, и поэтому настаивает на своем суверенитете над данным островом.

其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。
В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.

下列估算显示,从源材料提取有价值的化合物较为困难 # 公斤槲果蠕虫可产出 # 毫克吡嗪双甾体 # 公斤海兔可产出 # 毫克海兔毒素 # 公斤海绵可产出不到 # 毫克海绵素。
Вот цифры, которые показывают, насколько сложно получить ценное соединение из исходного материала: из # килограммов червей класса кишечнодышащих получается # миллиграмм цефалостатина, из # килограммов морского зайца получается # миллиграммов доластатина, а из # килограммов губки получается менее # миллиграмма спонгистатина

波斯尼亚和黑塞哥维那:协助进行蔬菜生产、养蜂业、蘑菇种植、养兔、畜牧业和土豆生产。
Босния и Герцеговина: овощеводство, пчеловодство, выращивание грибов, кролиководство, животноводство и выращивание семенного картофеля.

在24个省份及440个草原、牧区和准荒漠化地区村镇中,反对荒漠化、发展畜牧业项目一共超过800个,项目涉及147 919个进行相关活动的家庭,比如小型养殖业、养兔、养蜂、饲养家禽,妇女在其中发挥重要作用。
В проектах участвовали приблизительно 147 919 домохозяйств (в том числе домохозяйства, возглавляемые женщинами), занимающихся мелким животноводством, кролиководством, пчеловодством и птицеводством.

所谓丘陵就是阳光曝烈的巨石群,其间充斥着毛茸茸的小蹄兔和彩色蜥蜴。
Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.

『 饿 兔跃 』 , 什么 意思 ?
Что означает " голодный кролик атакует "?

但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。
Но в Библии ничего не говорится о куличах, крашеных яйцах и пасхальных кроликах.

好 的 赤兔 , 我们 去 追上 他们 吧
Хорошо, Рыжий.

巨型 兔 怎么样?
Как насчет гигантских кроликов?

再买一个小兔笼
♫ И небольшого кролика в садке, ♫