公开 oor Russies
公开
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общедоступный
[ общедосту́пный ]
此种同意不单在承运人的公开运价表和服务表、运输单证或电子运输记录上载明。
такое согласие указано не только в общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика, транспортном документе или транспортной электронной записи.
публичный
[ публи́чный ]
过渡联邦政府尚未调查或公开谴责这些谋杀行径。
Переходное федеральное правительство еще не провело расследования этих убийств и не осудило их публично.
гласный
[ гла́сный ]
联检组抱着真诚的态度,对自身承认的不足进行了公开而透明的检查,这是前所未有的。
Группа провела беспрецедентную, честную, откровенную и гласную оценку своих признанных недостатков.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прозрачный · выйти из подполья · выходить из подполья · открытый · разглашать · напоказ · открывать · рекламирование · общественно · публично · раскрытие информации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Tь отлично справиласьUN-2 UN-2
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。
Кровь в порядкеUN-2 UN-2
第五委员会定于 # 年 # 月 # 日星期三上午 # 时第 # 会议室举行非正式协商(非公开)。
Я в штаны, кажись, наделалMultiUn MultiUn
在这种情况下,我特别欢迎安全理事会 # 年 # 月 # 日举行的公开辩论。
Мы просто на химию вместе ходимMultiUn MultiUn
非成员积极参加安全理事会的实质性讨论是使安理会的工作更加公开、有效、透明和有代表性的一个重要步骤。
Энди, это СараUN-2 UN-2
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
在安理会的工作方面,安理会利用公开辩论和公开情况介绍会的次数有所增多,我们对此表示赞扬。
Нет, я не РитаMultiUn MultiUn
我们赞同公开举行安理会会议,除非这样做不符合安理会所追求的目的。
Но вагон видит, в какой стороне выходMultiUn MultiUn
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?UN-2 UN-2
他们一致认为,要做到这一点,就必须开展一个透明、公开和民主的进程。
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летMultiUn MultiUn
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
По крайней мере, она вам не отвратительнаUN-2 UN-2
参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
Как ты выдерживаешь день?MultiUn MultiUn
第26条的目的是促进向受让人或作为受让人代理人的转让人付款的做法(例如,未公开的发票贴现和证券化)。
Мы с Шэрон играли во двореUN-2 UN-2
除了少数几样基本食品、金、首饰、石油、活动住房和濒于灭绝物种之外,所有其他货物依《公开一般许可证》均可进口。
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиMultiUn MultiUn
工作组主席发表的公开声明
Вы- Нейтан СкоттUN-2 UN-2
2001年10月25日星期四下午3时30分在纽约总部非公开举行
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитUN-2 UN-2
这发生在签署《友好通商航海条约》八年后,当时阿根廷对目前存在争议的领土的占有从国际法角度看是公开、和平、毫无疑问的,并且,自该国从西班牙那里继承该领土以来,这种占有未曾中断过。
Ало?Что происходит?UN-2 UN-2
同样,我们也在联合国阿富汗问题公开辩论期间的发言中阐明阿富汗执行《波恩协定》各阶段出现的积极事态发展。
Базз, с обезьянами не получается!UN-2 UN-2
今天的公开辩论是在安全理事会第一次讨论武装冲突中保护平民问题的十年之后举行的。
Ве молам седнетеUN-2 UN-2
与会者强调了任务执行人在任务结束时发表公开声明的重要性,尤其是考虑到正式报告可能在任务结束几个月之后才会发表。
Но только настоящий покой, не фальшивкуMultiUn MultiUn
但是,耶稣的忠心门徒一旦公开向人宣扬这个好消息,他们却引起了猛烈的反对。
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
Быть в команде с...Я имею в видуUN-2 UN-2
在拉丁美洲和加勒比,两性平等最经常地成为代表们公开发言的主要议题——在这一年期间,每个国家办事处就此发言 近12次。
Не нам, а тебеUN-2 UN-2
其中应当包括一项要求,即所有国家都应当向国际原子能机构和联合国提交公开的裁军影响评估,作为涉及到研发或维持核武器或生产裂变材料的核设施与核能力所有投资计划的伴随材料。
Любопытно, да?UN-2 UN-2
大赦国际吁请该国政府正式和公开谴责所有酷刑和虐待行为,并建立一个由独立国家机构对所有拘留地点及其设施进行定期、不事先通知和没有限制的访问制度,以监测被拘留者的待遇和拘留条件。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.