公正 oor Russies
公正
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
справедливый
[ справедли́вый ]
事实上,该议题的历史提醒我们,公正全面地解决巴勒斯坦问题是很复杂的。
История этого вопроса учит нас, что справедливое и всеобъемлющее решение палестинского вопроса — это трудное дело.
справедливость
[ справедли́вость ]
ru
соответствие между деянием и воздаянием
世界需要的是公正,不是施舍。
Миру нужна справедливость, а не милосердие.
чистый
[ чи́стый ]
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспристрастный · правильный · правомерный · ровный · точный · беспристрастность · объективный · честный · непредвзятость · нелицеприятный · непредубеждённый · беспристрастно · справедливо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Chigusa итого- троеUN-2 UN-2
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Прямое попадание, ДжонниUN-2 UN-2
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
Я отправил запросUN-2 UN-2
他还指出,不结盟运动期待有关双方充分遵守决议,以加快实现冲突公正、持久与和平解决,避免双方人民更大的痛苦与苦难。
Если я могу, я даюMultiUn MultiUn
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Точное попадание!UN-2 UN-2
我们衷心希望,安理会将以公正、公平和不阻碍寻求和平的方式处理今天所审议的问题。
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуUN-2 UN-2
本运动重申,它毫不动摇地致力于以巴冲突的公正和和平解决,确保巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利,包括自决权和在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国行使主权。
Не говорите так!UN-2 UN-2
与会者强调,必需建立有效监督机制,重点关注受害者获得有效补救的权利,包括让独立、公正的司法机关参与进来,作为关键保障。
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаUN-2 UN-2
因此委员会认为,由于缔约国未能使申诉人获得平反并给予公正、充分的赔偿,因此缔约国未能履行《公约》第 # 条规定的义务。
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвMultiUn MultiUn
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Привет, Кейт, как дела?MultiUn MultiUn
我们看到,由于以色列的政治精英和统治阶级缺乏诚意和政治意愿,实现公正和平的希望正在破灭。
Что это значит?MultiUn MultiUn
42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
Всё уже в порядкеjw2019 jw2019
这次会议旨在审视和探讨国际性别公正的状况,共享可复制的区域和国家模式与最佳做法,建立和加强联系,统筹各种体系/进程,帮助协调联合国、非洲联盟和非洲检察官协会为打击针对妇女和儿童暴力行为开展的工作。
Вы в порядке, Сэр?UN-2 UN-2
这种政治态度违反了客观和公正原则,将严重危及合作解决人权问题的可能性。 中国因此呼吁欧洲联盟解决自身在人权领域的问题并采取促进对话的建设性态度。
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноUN-2 UN-2
即使当补偿是唯一可能的补救措施时,也必须保证向所有各方提供适当的法律程序保障,并使他们能够利用公平和公正的法律机构。
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?UN-2 UN-2
科索沃特派团还注重为经济进步打好基础、处理犯罪和暴力问题,以及建立公正、安全的社会。
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаUN-2 UN-2
根据来文提交人所述,劳教委员会无视有关公正审判的国际规范。
Они обезглавили моего мужаMultiUn MultiUn
发展援助是联合国的一个中心支柱和目标,也是促进国际和平与安全、防止冲突、实现公正和平等的最有效手段。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
关于审查公约实施情况的机制,乌拉圭政府在缔约国第二届会议上指出,依照缔约国会议确立的各项原则,这种机制应是透明、高效、无侵犯性、兼容并包、公正无私的,并且得到国际合作的支持。
А что в хранилище?MultiUn MultiUn
“[......]公正的人道主义团体,如红十字国际委员会,得向冲突之各方提供服务。”
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
还重申国家一级的善政对于消除贫穷和可持续发展是必要的;健全的经济政策、照应人民需要的坚实民主体制和更加完善的基本设施,是持续经济增长,消除贫穷和创造就业的基础;自由、和平与安全、内部稳定、尊重人权(包括发展权)、法治、两性平等、面向市场的政策和对公正、民主社会的全面承诺也是必要和相辅相成的
Богатые так верят в эффективность маленьких денегMultiUn MultiUn
有人表示,工作方案应在“硬罪行”(如跨国有组织犯罪和恐怖主义)和善政问题(如准则和标准、腐败问题以及推动公正而有效的刑事司法制度)之间作出平衡。
Кoнeчнo, дятeлUN-2 UN-2
Lopez先生(古巴)说,实施维和行动的原则是有关各方的一致、公正、除合法防卫外不使用武力、任务明确和有保证的资金筹措,这些原则应得到严格遵守。
Это чудесноUN-2 UN-2
因此,我们认为,若要获得真正的民主,性别公正和平等需要成为当前改革进程的重心之一。
Он хочет сожрать нас!UN-2 UN-2
发展中国家认为,新闻部在促成基于自由交往和更广泛平衡的信息传播之上的新的更为公正和有效的全球信息和通信秩序的建立方面发挥作用特别重要。
Спасибо, что занял мне место!MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.