共性 oor Russies
共性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общность
[ о́бщность ]
奥运会体现了人类的共性和愿望,这应该成为我们的出发点。
Олимпиада отражает человеческую общность и чаяния, которые должны стать нашей отправной точкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与会者在各种适应规划方针中发现了一些共性领域,可利用这些领域促进一体化。
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскUN-2 UN-2
虽然标准不应过于明细,但在对标准的理解方面必须有足够的共性,真正便于在双边、区域和多边层面采取行动。
Это же было здорово!MultiUn MultiUn
这些案件具有某些共性,其中包括:所有案件中都有一名外部中间人、有一家当地犯罪集团、有在组织内进行内线活动的身份不明的难民署工作人员,还有重新安置工作量大而且复杂这一情况。
Я принес тебе подарокUN-2 UN-2
总之,作为一项工作方法,美国建议不妨把所涉问题和各类条约归入若干组别,以便于对不同公约所涉各种问题的共性进行比较,以此促进制定适当的规则或指南。
Так где ты сегодня ночуешь?MultiUn MultiUn
本报告提供了以下分析:(a) 联合国系统各组织的业务连续性战略/政策和计划,并查明了共性和差异;(b) 实施业务连续性的经验和最佳做法;(c) 联合国各组织之间有关应急准备与业务连续性的联络和协调机制的有效性;以及 (d) 应急管理和业务连续性管理专门机构的职能分配与人员配置,包括融资框架和供资机制。
Поезжай обратно в городUN-2 UN-2
《概览》审视了贫困的若干方面趋势,以便弄清区域内各国贫困的性质和范围,并严格述评了国家减贫战略和方案,包括《减贫战略文件》中述及的战略和方案,以便找到共性,交流经验和吸取教益,从而制订出更为切实有效的政策和方案。
Не передумал?MultiUn MultiUn
所以从这个有点抽象的例子 我们可以发现, 对于某种物理特征的偏好 如果具有遗传性, 那就会被传递到个人身上, 并且它们跟生殖优势有关。 随着时间的推移, 这些特征就会成为 某一群体的共性。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетted2019 ted2019
的确,大会通常情况下只能在最小共性基础上作决定,而其决定的意义更多地来自其合法和无所不包容。
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовMultiUn MultiUn
相互依存是我们的共性,它表现在许多其他方面,从气候变化到全球流行病、有组织犯罪和贩运人口,不一而足。
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомMultiUn MultiUn
培训中心将协调并扩大联利特派团工作人员在一系列具有共性的区域特派团培训活动中的参与,并在联利特派团主办这样的区域培训活动和课程。
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьUN-2 UN-2
调查的目的是,通过对奇瓦瓦州华雷斯市和墨西哥其他城市两性之间的暴力犯罪现象的研究 # )确定性暴力犯罪现象是否蔓延到其他城市。 # )找出华雷斯市和所调查的其他城市针对妇女的暴力犯罪有哪些共性和独特之处。
Кто управляет этим местом?MultiUn MultiUn
第二类区域主义―― 一种制定国际法的区域方式―― 将各区域视为制定国际法的特殊场所,因为所涉利益及行为者之间存在着相对的共性。
Это было очень милоMultiUn MultiUn
当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员认为,分析日益增加的诽谤宗教的趋势不能脱离对目前政治和意识形态背景的深刻反思,不能脱离对无处不在并刺激和助长种族和宗教仇恨的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的趋势的反思,不能脱离对各种诽谤宗教表现形式的特性和共性的反思。
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?MultiUn MultiUn
联合王国代表指出,联合王国政府和第四委员会采取的办法存在着基本的共性,因此她对相关决议,特别是给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的决议没有始终如一地适当反映出这一共性表示遗憾。
Я многому научился у негоMultiUn MultiUn
此外,暑期学校还有一个核心原则:人的共性超过分歧;如果有机会,他们就会探讨这些共性,进行协作,开发解决世界各地主要问题的种种想法。
Знаешь что, Кольберг?UN-2 UN-2
拒绝承认对社会作出的这种根植于宗教层面和追求绝对的贡献——这种贡献按其本质,是人与人之间共性的表达——将有效地使个人主义方法受到特殊的对待,并将使人的统一性发生分裂。
Закрой дверьUN-2 UN-2
她的工作是公共性的,因此有义务执行上述法律和条例。
Я не хочу тебя обидеть!MultiUn MultiUn
确认只有通过广泛持续的努力,包括在全球范围内采取政策和措施,以我们具有多种多样内涵的人类共性为基础,创造共同的未来,才能使全球化兼容并包、公平合理、符合人性,从而促进所有人权的充分享受;
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
鉴于对潜在洗钱活动和对潜在恐怖主义筹资活动的侦查和分析具有共性,在打击洗钱方面发挥领头作用的重要组织如果也参与处理恐怖主义筹资的问题,将会取得更大的效果。
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
秘书长在提交委员会第十二届会议的报告( # 和Add # 和Corr # )中指出,在非法动植物市场的一些分部门中,存在跨国活动的有组织犯罪集团,虽然大多数非法市场有一些共性,但视所贩运产品的性质,每个市场也有其自身的特点。
Не искаш ли да си свалиш шапката?MultiUn MultiUn
为增强这些公约可取得的协同增效作用,应针对其所具有的共性订立信息交流和法律规定方面的积极准则。
Я собираюсь изменить егоMultiUn MultiUn
在针对马尔万·哈米德、萨米尔·卡西尔、乔治·哈维、埃利亚斯·穆尔、马伊·西迪亚克、吉卜兰·图韦尼、以及皮埃尔·杰马耶勒的袭击中,委员会重点分析了威胁和声称负责的情况,确定了可能的动机,研究并比较了作案手法,得出了每个受害人的简况,并努力确定可能的共性。
Зачем ты приехал сюда?MultiUn MultiUn
与此同时,我们不应忽视从针对具体国家的做法中所汲取的经验教训,那就是,虽然存在某些共性,但不能采取“一刀切”的办法,应透彻地讨论每一个国家的情况,并根据其是非曲直和需要采取行动。
Что со мной такое?UN-2 UN-2
安理会知道,该地区同利比里亚共和国接壤,该国同西非各民族有着许多族裔和文化的共性。
О, да.Кого бы ты выбрала?MultiUn MultiUn
在审议联合国海地稳定特派团(联海稳定团)拟议预算( # )、联合国布隆迪行动(联布行动)拟议预算( # )、和联科行动拟议预算( # )时,咨询委员会同秘书长代表交换了意见,探讨了似乎是要让现今和今后特派团运用带有某种共性的模式结构问题。
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.