共用 oor Russies
共用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
совместно использовать
最为突出的一点是,本方案为会议设施提供了会议技术人员并负责清扫共用的楼房。
Следует особо отметить, что в рамках программы обеспечиваются технические сотрудники для обслуживания конференций и уборка совместно используемых помещений.
общий
[ о́бщий ]
在由多个支会共同使用的教堂,通常共用同一间图书室。
В помещении, где собирается несколько приходов, обычно имеется библиотека общего пользования.
разделять
[ разделя́ть ]
有关共用的蓄水层和表层水的数据访问方面的困难,是世界上许多地方都可看到的一个例子。
Проблема доступа к данным о разделяемых водоносных горизонтах и поверхностных водах характеризует положение, сложившееся во многих регионах мира.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разделить · акция · регулирование количества запросов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
酷刑包括用步枪殴打他的胸部直到他失去知觉。
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижMultiUn MultiUn
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Мать твою...!Сукин сын!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняMultiUn MultiUn
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。
Этот Свиток мой!MultiUn MultiUn
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттUN-2 UN-2
相比之下,举一个例子,国际社会每用一美元开展合作,就有10美元用于军备竞赛。
Так.Внимание, группа Д. ДавайUN-2 UN-2
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Об этом даже не стоит упоминатьsupport.google support.google
年,用所有六种正式语文印发了一本关于“巴勒斯坦问题与联合国”的小册子( # ),可在联合国网站联巴信息系统数据库中查阅。
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!MultiUn MultiUn
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Ну, кое- что можноUN-2 UN-2
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。
Скоро увидитеMultiUn MultiUn
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Скажите Шинджи встретить меня на мостуMultiUn MultiUn
他们最大的发明和最先进的出口品是劫持飞机、劫持人质、自杀式爆炸,以及现在用推土机杀人。
Вы думаете, что Вы можете взорвать?UN-2 UN-2
新基准扩大了用来衡量基金投资业绩的国家和证券种类。
Это же старая химчистка МиМиUN-2 UN-2
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Потому что любила меня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
加共体成员国继续重申,它们明确反对美国对古巴实行经济、商业和金融封锁。 国际社会绝大多数国家过去19年来始终反对这种封锁。
Я не получил образования, мистер ТернбуллUN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимWHO WHO
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиted2019 ted2019
双方决心根据不扩散各方面的目标,在不妨碍两用材料和技术的和平应用的情况下,继续实施并进一步加强两国行之有效的透明的国家出口管制制度。
Ты наденешь это платьеMultiUn MultiUn
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
Не переведеноUN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаUN-2 UN-2
她 说 她 宁愿 用 口哨
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会议目的是讨论竞争政策与东、南非共市成员国区域发展和一体化有关的重要问题;贸易投资和竞争政策的目标和手段之间的相互关系;其他一体化集团在共同竞争政策方面的经验对东、南非共市的相关性;和合作与沟通在竞争法和竞争政策方面的作用。
Сейчас все покупаетсяMultiUn MultiUn
之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойjw2019 jw2019
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
Наверно поэтомуUN-2 UN-2
筛选评估也可以在最初用来估算一般大众的暴露情况,帮助确定最有可能暴露于高水平甲基汞的特定亚人群。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.