关心 oor Russies
关心
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заботиться
[ забо́титься ]
他们希望从关心自己的人那里获得服务。
Они хотят получать помощь от людей, которые заботятся о них.
забота
[ забо́та ]
这是我唯一关心的。
Это единственная моя забота.
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
他回答说他很少关心历史会怎样纪念他。
Он ответил, что его очень мало беспокоит, что о нем скажет история.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сочувствие · сострадание · внимание · интересоваться · позаботиться · болеть · опека · интерес · заинтересованность · заняться · касательство · обращать внимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныjw2019 jw2019
这些要点应立足于有必要对委员会及其小组委员会已取得进展的方面和委员会可能必须在今后更加关心的其他方面加以探究,把第 # 段和空间技术的发展及空间活动参与者的增加一并考虑在内。
Ты знаешь... у меня есть сынMultiUn MultiUn
继续在人权理事会促进合作与对话处理所关心的情况(巴基斯坦);
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
在此方面,组织委员会可探讨同非传统伙伴和工商界合作的可能性,近来工商界新出现许多组织,它们关心两方面的问题,即利润和社会福利投资。
Может, оставить на память?MultiUn MultiUn
自从1990年代初以来,索马里的局势一直得到国际社会和本组织的关心。
Хорошо, что повезло тебеUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,联合国和拉美经济体系签署合作协定,同意在共同关心的主题上加强和扩大合作。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!MultiUn MultiUn
秘书长的这种品德使我们在解决共同关心的国际问题时一向信任他。
То же, что и тыMultiUn MultiUn
联合王国代表说,这是个很好的例子,表明在共同关心的领域开展合作如何可以取得进展,对于许多海外领土及其社会的未来繁荣,福祉甚至生存都是至关重要的。
Я искал Арию МонтгомериMultiUn MultiUn
在过去五至六年里,我们尤其关心的是,要更好地了解《巴黎宣言》和新援助方式特别是给争取两性平等和赋予妇女权力的组织带来的影响。
Заходите.Как вас зовут?MultiUn MultiUn
在Kong Yu村,特别代表对土著村民和一个公司之间的土地纠纷进行了第一手研究,并对村民和关心村民问题的人所面临的骚扰有一些出乎意料的经历(见第 # 段)。 特别代表按预约时间访问副省长时,副省长不在办公室。
Отключи телефонMultiUn MultiUn
即使在今天,也有人不大关心这种关系,而这种关系必定是打击恐怖主义的组成部分,需要经常提出此类问题。
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьMultiUn MultiUn
人权署为整个联合国系统编写适合把每个食物援助机构所关心的特殊问题考虑进去的人权培训资料是一个重要行动。 这将有助于明确落实与食物和营养有关的权利的内容和办法。
Не пожимай плечами, дебил!MultiUn MultiUn
我们将继续寻求同贝尔格莱德就一些共同关心的问题进行直接对话,因为这些问题范围非常广,普里什蒂纳希望早些,而不是晚些时候进行此种对话。
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаMultiUn MultiUn
继续强化各种措施,防止和打击人口贩运行为及各种形式的走私和剥削移民的行为,充分保护和关心这些犯罪的受害者,特别是妇女、儿童和青少年。
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
由于奥地利目前对某些组织的关心和特别责任,我国代表团谨发表以下简短的发言。
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиUN-2 UN-2
加斯帕尔·马丁斯先生(安哥拉)(以英语发言):我特别荣幸地以非洲集团名义,就非洲大陆特别关心的一个问题,即安全理事会改革问题,在大会上发言。
Спасибо.- Это правдаMultiUn MultiUn
所提供服务的质量:粮食署和知识产权组织监察员办公室的来访者中,90%以上的人对监察员及时处理问题以及提供足够时间讨论关心的问题的能力表示满意。
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
(b) 1960年第16号刑法:该法律的条款旨在保护儿童不受各种形式的暴力、伤害、身体或精神虐待、缺乏关心、剥削和性虐待之害。
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
国际征聘人员和当地征聘人员采用不同报酬办法是有充分道理的;公平一直是委员会关心的问题。
Ты можешь расслабитсяMultiUn MultiUn
为此目的,我们将举行公开会议,并邀请所有关心的国家前来参加该委员会会议。
И он сказал: « Спасибо, мамаMultiUn MultiUn
另外,我曾在今年二月份提出建立一个机制,以确保我的工作人员在尊重政府关心的保密问题情况下适当获取关键存档文件。
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмMultiUn MultiUn
切实可行地管理好高风险(探险)旅游及其在搜救无助的探险旅游者方面对国家方案和旅游经营者的潜在影响,是越来越令人关心的问题。
Это мне нравится больше, чем ЛайлMultiUn MultiUn
此外,应指出,萨尔瓦多有一个《残疾人享有平等机会的全国政策、法律和规定》,旨在让残疾妇女受益;还有一个《全面关心老年人全国政策、法律和规定》,促使不以年龄为理由进行歧视,特别是歧视妇女。
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаUN-2 UN-2
朝韩之间就共同关心的问题展开对话
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
促进正义与和平道明会(多明我会)参加2002、2003、2004和2005年上述会议的性质体现在以下方面:以其自己的名义和与其他非政府组织作为共同发起人提出书面和口头声明;同其他非政府组织(NGOs)合作就各种问题组织情况简介会;代表侵犯人权事件的受害者提出倡议;参加由人权委员会和促进和保护人权小组委员会主席团组织的会议;出席由成员国代表团组织的会议,向代表团简要介绍我们的成员关心的问题;以及主持会议和简要介绍我们组织出席这些会议的成员。
Ты можешь прекратить расхаживать тут?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.