关税区 oor Russies
关税区
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
таможенная зона
通过签署无关税区的集体协议,取得重大社会进步
крупным социальным достижениям в результате подписания коллективного договора в свободной таможенной зоне
таможенная территория
我们建立了单一关税区,打破繁文缛节,消除非关税贸易壁垒。
Мы создали единую таможенную территорию, перерезав «красные ленточки» и устранив непошлинные барьеры на пути торговли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们建立了单一关税区,打破繁文缛节,消除非关税贸易壁垒。
Чтобы очистить поле,нажмите кнопку ОчиститьProjectSyndicate ProjectSyndicate
经修订的 # 年 # 月 # 日《法国与摩纳哥海关协定》规定摩纳哥领土属于法国关税区,根据这项协定,现金、流通票据、宝石和贵金属的跨界流动由法国海关依据《法国海关法》实行管制。
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоMultiUn MultiUn
直布罗陀努力确保监管制度取得成功,并得到了经合组织和国际社会其他方面的承认,人们普遍承认直布罗陀是警察管理最严格、并且执行达到适当高标准的关税区之一。
Бери мою дочь, людей и уходиMultiUn MultiUn
巴西认为,在统一关税区内部集中注意避免将这类手续用作南锥共市成员国之间限制贸易的非关税手段而采取协调进程是正常和可以接受的。
Видел мою бригаду?UN-2 UN-2
科索沃特派团可最有效地促进这些目标,其做法则是明确支持科索沃海关官员在边境出入口执勤,并强调科索沃是一个单一的关税区。
Мне не спитсяUN-2 UN-2
肯尼亚、卢旺达和乌干达业已就该议程开展行动,同意取消所有非关税壁垒,通过入境点进入合并关税区时实行单一税率。
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемUN-2 UN-2
Corbin先生(美属维尔京群岛政府)解释道,美属维尔京群岛不属于美利坚合众国关税区之内。
И через линиюUN-2 UN-2
“[......]船舶、飞机或火车的运行和保养所必需的货物包括燃料和润滑油,但不包括备件和设备;这些货物一般在船舶、飞机或火车到达后或在关税区停留时装载[......]”
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
我还谨强调哥伦比亚在加勒比国家联盟提出的建立加勒比优惠关税区的提议。
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...UN-2 UN-2
《刑法》还惩处在关税区接受管制、无相应许可、但持有和(或)转运的敏感货物价值等于或大于 # 万比塞塔( # 欧元)的任何个人。
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикMultiUn MultiUn
我们安理会中的一些同事说,驻科部队和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)的行动在某种程度上确保了第1244(1999)号决议规定的保护通行自由和科索沃单一关税区,这种言论完全是在偷换概念。
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьUN-2 UN-2
加沙的商业贸易法自1995年以来首次被以色列取缔,加沙不再是统一关税区的一部分。
Его отправили домой много часов назадUN-2 UN-2
2000年6月,经济合作与发展组织(经合组织)发表了一份报告,把直布罗陀列入一份载有35个符合避税地技术标准的关税区名单。
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьUN-2 UN-2
同时,第 # 条第 # 款规定,“凡由自然人和法人,机构和代表进行的活动,以及非法人实体想望在匈牙利共和国关税区外进行的与再出口相关的活动,均只能由持有许可证者进行。”
Они будут искать меня в другом местеMultiUn MultiUn
《刑法》还惩处在关税区接受管制、无相应许可、但持有和(或)转运的敏感货物价值等于或大于100万比塞塔(6 000欧元)的任何个人。
Теперь на другую сторонуUN-2 UN-2
中国加入了世贸组织,成为正式成员,中国台湾省作为“台湾、澎湖、金门和马祖(中国台北)单列关税区”也加入了世贸组织。
Тем приятнее победа самаUN-2 UN-2
加沙的商业贸易法自 # 年以来首次被以色列取缔,加沙不再是统一关税区的一部分。
Что- нибудь плохое случилось?MultiUn MultiUn
尽管亚太经济体相比其他任何区域有着更多的优惠贸易协定,但它们仍不太情愿打造共同关税区。
Собаки всегда были лучшим другом человекаUN-2 UN-2
我的特别代表将与利益攸关者协商,确定使科索沃继续作为单独的关税区运作的组织构架,其中将包括在相关的设关地点继续驻留国际海关人员。
Забавно, но так оно и естьMultiUn MultiUn
按照第2.16点,欧亚经济联盟关税区进口民用无线电电子和(或)高频装置(包括上述物品内置其中或以其他方式成为其他种类产品组成部分的装置)事宜受到限制。
А может не оченьUN-2 UN-2
这项《议定书》的大意是,辖区各岛屿在欧洲共同体共同关税区和共同对外关税范围内,因而可以和成员国一样,在不受关税壁垒限制的情况下实际出口农产品和工业产品。
От этого зависит вся моя жизнь!MultiUn MultiUn
波多黎各属于美利坚合众国的关税区,因此有区别。
Так что это стимулMultiUn MultiUn
C. 无关税区方面的重大社会进步
Лева, ну как у вас?MultiUn MultiUn
直布罗陀努力确保监管制度取得成功,并得到了经合组织和国际社会其他方面的承认,人们普遍承认直布罗陀是警察管理最严格、并且执行达到适当高标准的关税区之一。
Время отлично лечит, не правда ли?UN-2 UN-2
建立区域经济、贸易和关税区,对帮助发展中国家克服全球化所带来的不利影响至关重要。
Мы проспалиMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.