冷气干燥 oor Russies

冷气干燥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сушка холодным воздухом

voorbeelde

(c) 干燥过程中(挥发到空气中,渗入土壤);
с) в процессе сушки (улетучивание в воздух и выщелачивание в почву);

性能受到干燥环境的不利影响;可能引爆地雷,过于昂贵和复杂
Эффективность испытывает негативное воздействие в сухих средах; может детонировать мину; слишком дорогостояща и сложна

喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机
Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

一般而言,夏季炎热干燥,冬季温和潮湿,年平均气温为 # ° # ° C,沙漠地区夏季温度高达 # ° # ° C。
Средиземноморский климат превалирует на севере и западе страны, тогда как большая часть территории страны представляет собой пустыню

吉布提面积23 000平方公里,特点是气候干燥,水和农业潜力极为有限。
Площадь Джибути составляет 23 000 км2; для страны характерен сухой климат и чрезвычайно ограниченный запас водных ресурсов и сельскохозяйственный потенциал.

酸性气体(如二氧化硫)在这些小液滴的表面被液相吸收,并被中和;浆液在烟气热量的作用下干燥,变为干的产物,用静电除尘器或袋式除尘器收集。
Кислые газы (например, SO2) абсорбируются в водную фазу на поверхности этих капель и нейтрализуются; шлам высушивается за счет тепла дымовых газов и в виде сухого продукта собирается в электростатическом пылеулавливателе или тканевом фильтре.

在用酒精和丙酮超生波浴做最后清洗并干燥后,应称量金属试样的重量。
После окончательной очистки спиртом и ацетоном в ультразвуковой ванне металлические образцы, как только они высохнут, взвешиваются

例如:在干法窑系统内,通过让废气从预热器经过生料磨机中的原料干燥/研磨,加强颗粒对汞的吸附。
Например, адсорбция ртути на частицах в сухой печи может быть увеличена путем направления отходящих от подогревателя газов через устройство сушки/размалывания сырья в мельнице для сырьевых материалов.

罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。
Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.

它会 杀 了 她 关掉 冷气
Оно убьёт её.

随后,小组视察了各试验室和仓库,并取样放到干燥仪上。
Затем инспекторы осмотрели лаборатории и склады и взяли пробы с рабочей поверхности сушильного агрегата

针对关于第XIX/8号决定的报告,一位代表问到非常炎热、干燥的气候条件下的制冷问题。 介绍中指出,高温条件下需要超级大型的制冷设备,才能补偿比设计环境温度条件下减少的能力,但这样会使电费等支出增加。
Что касается доклада, предусмотренного решением XIX/8, один представитель задал вопрос о холодильном оборудовании в условиях очень жаркого, засушливого климата, выразив обеспокоенность в связи с прозвучавшим в выступлении заявлением о том, что при высоких температурах размеры оборудования потребуется увеличить, чтобы компенсировать снижение производительности по сравнению со значениями при расчетной температуре окружающего воздуха, что потребует дополнительных расходов, например, на электроэнергию.

而且 又 溫暖 又 干燥
Здесь было тепло и сухо.

在这个和其它方面,联合国开发计划署的可可和椰子恢复及干燥机修复项目为经济和社会复苏作出非常积极的贡献,巴布亚新几内亚希望这一项目将继续下去。
В этом и других отношениях весьма позитивный вклад в социально-экономическое оздоровление вносит осуществляемый Программой развития Организации Объединенных Наций проект по восстановлению посевов какао-бобов и ремонту сушилок для них, который, как Папуа- Новая Гвинея надеется, будет продолжен

蚊子产下的卵在干燥状态下可存活很长时间,往往超过一年。
Отложенные яйца могут сохранять жизнеспособность в сухом состоянии очень продолжительное время, часто более года.

完全支持各种机构、捐助国和公民社会为执行《防治荒漠化公约》筹集新的和额外资金的各项计划,作为在干旱、半干旱和干燥半潮湿的生态系统,确保促进可持续发展的一个具体手段。
полностью поддерживаем все инициативы учреждений, стран-доноров и гражданского общества по мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов для осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием как конкретного инструмента для обеспечения устойчивого развития экосистем засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов.

通过干燥、切碎、混合和研磨处理,使固体和液体废物同质化;
гомогенизацию твердых и жидких отходов путем высушивания, измельчения, смешивания и перемалывания;

政府及其社会伴侣正通过利用适当的劳动和节省时间的技术,比如水力收割机、节能炉、太阳能干燥器和农业为基础的设备,如猛力播种机和手持式玉米脱粒机等减轻妇女的工作负荷。
Вопрос об облегчении рабочей нагрузки, ложащейся на плечи женщин, решается правительством и его социальными партнерами, предоставляющими в их распоряжение соответствующие технологии, экономящие трудозатраты и время, такие как коллекторы воды, экономичные кухонные плиты, солнечные сушилки и сельскохозяйственные устройства, такие как механические сеялки и ручные кукурузомолотилки.

在喷洒干燥吸附器里去除卤素会降低氧化过程的效力,随后在下游FF也降低捕汞(这些煤里汞多为元素汞)的效力。
Скруббирование галогенированных видов в распылительной абсорбционной сушилке может снижать эффективность окисления и последующего улавливания ртути (по большй части в ее элементарной форме для этих сортов углей) в ТФ, установленных на следующих ступенях технологического цикла.

报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”
«Бактерии размножаются в сухой среде, где отсутствует кислород, поэтому они живут в тех трещинках и впадинках, в которые не проникает вдыхаемый нами воздух»,— говорится в заметке.

Al Hakam的喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性,伊拉克科学家承认,为其自身的保护需要,这确是一个必要条件。
Сушильные камеры в Аль-Хакаме не имели необходимой биологической защиты, которую иракские ученые считали обязательной для обеспечения собственной безопасности

该项目还根据其任务规定为苏呼米的当地非政府组织开办了一期培训班。 丹麦难民理事会继续在加利区为 # 户家庭建造温暖干燥的房屋发放建筑材料,并向 # 户家庭发放食品保障金。
Датский совет по делам беженцев продолжал распределение среди # семей строительных материалов для сооружения сушильных комнат и выделение # семьям в Гальском районе субсидий в целях обеспечения продовольственной безопасности

作为气候干燥的内陆国家,蒙古欢迎原子能机构今年的科学论坛把关注焦点放在水以及运用核技术更妥善利用水的前景上。
Будучи страной, не имеющей выхода к морю и обладающей сухим климатом, Монголия приветствовала основную тему прошедшего в этом году в рамках Генеральной конференции МАГАТЭ Научного форума по вопросам водных ресурсов и перспективам их более эффективного использования с помощью применения ядерных технологий.

在整个火灾期间,尽管炎热、干燥和大风天气造成了可引发各种火灾并使火灾蔓延的高火险因素,但是土地使用的强度及类型也影响到火险和野火的规模。
Хотя возникновению чрезвычайно пожароопасной обстановки, благоприятной для возгорания и распространения пожаров из многочисленных очагов в течение всего пожароопасного сезона, способствовала жаркая, сухая и ветряная погода, уровень пожароопасности и масштабы пожаров зависели также от интенсивности и характера землепользования.

使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供“柔软性”,从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。
Использование консервантов на масляной основе, таких как ПХФ и креозот, сообщает древесине дополнительную «гибкость», которая позволяет защитить ее от деформации и трещин в жарком сухом климате.