冷氣機 oor Russies

冷氣機

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кондиционер

[ кондиционе́р ]

naamwoord manlike

Кондиционер

voorbeelde

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].

我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Я знаю, мама очень злиться.

买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.

科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ

在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);

其一,“信通技术的经济和社会影响”(2005年1月,安提瓜)谈到了信通技术在促进经济增长,创造新的商机和就业机会以及使用信通技术作为提高生产力手段的作用。
На первом совещании по теме "Экономические и социальные последствия ИКТ" (Антигуа, январь 2005 года) была рассмотрена роль ИКТ в ускорении экономического роста, создании новых предприятий и расширении возможностей занятости, а также вопрос об использовании ИКТ в качестве эффективного инструмента для повышения производительности.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.

因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。
Многие авиакомпании предпочитают иметь на различных моделях самолётов в своём авиапарке двигатели одного производителя, что позволяет им экономить значительные средства при их покупке и обслуживании.

来 吧 , 这么 冷 , 我 请 你 喝杯 咖啡 而已.
Я сделаю тебе кофе.

在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
Время возобновления внимания к этому забытому вопросу и его непомерное раздувание следует рассматривать к контексте антииракской кампании, проводимой Соединенными Штатами в целях сохранения эмбарго и проведения в жизнь так называемых «разумных» санкций.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Пользователям, которым назначена роль администратора реселлера, доступна только консоль реселлера, но не консоль администратора своей организации.

電視機 呢 現在 請 大家
А где телик?

挖土机机臂在BP28点越过蓝线约一米距离。
Ковш экскаватора выдвигался примерно на один метр за «голубую линию» в точке BP28.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
Приляжешь вздремнуть в неподходящем месте, и тебя могут сожрать.

我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Мы на одну напоролись.

空运业相对规模较小,由于飞行员/飞行员-机主在有需要或有机会时经常转包业务,因此空运公司常常可被视为彼此相互依存。
Отрасль воздушных перевозок является относительно небольшой по своему размеру, и функционирующие в ее рамках компании можно зачастую рассматривать в качестве взаимодействующих сторон в том смысле, что летчик/хозяин летчика могут зачастую действовать на субподрядной основе при возникновении соответствующей необходимости или возможности.

牠們正面臨絕種的危機。
Они находятся под угрозой вымирания.

是 啊 我們 三年 前 去 遊戲 機廳 賺 的 點券
Да, с того похода в зал игровых автоматов три года назад?

由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。
Эти корни бывают самых разных форм.

什麼樣 的 機關 ?
Какую ловушку?

我还想借此机对在这些不幸事件中失去所爱之人的家庭以及那些受伤的人表示声援和同情。
Мы также хотели бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить солидарность и сочувствие семьям, потерявшим в ходе этих прискорбных событий своих близких, и людям, получившим во время них ранения.

b) 进一步采取步骤,使企业界了解联合国系统采购方面的商机,包括
b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе