冷锋 oor Russies
冷锋
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
холодный фронт
[ холо́дный фронт ]
严重的暴风雪和不同寻常的低温袭击日本和美利坚合众国,冷锋一直抵达纬度更低的地区。
Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию, при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
来 吧 , 这么 冷 , 我 请 你 喝杯 咖啡 而已.
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
Всегда вовремяUN-2 UN-2
其结果是,即使是现在,双方仍处在一种“冷和”状态,这不利于经济、社会、文化和其他方面的利益,这些利益是正常情况下共有较长边界的人民能够享受的。
Они не смогли придтиUN-2 UN-2
律政专员被某位法官的辞锋所逼,最后不得不说:“对于法案有这么大的权力,可以禁止人按别人的门铃或敲别人的门,我是有所保留的。”
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийjw2019 jw2019
但冷和平总比冷战要好。
Тогда пойдемProjectSyndicate ProjectSyndicate
在反应室的较冷区域进行再化合,然后进行淬火处理从而生成简单的分子。
Этим камином не пользовались уже летUN-2 UN-2
按原样来维持冷链(使疫苗冷藏)是一项重要挑战。
В остальном- ничего особенного?WHO WHO
删除了风冷式冷却机组的费用。
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимUN-2 UN-2
原料,如石灰石、硅石、矾土和氧化铁,被输入转窑的上端即冷端。
Не угодно ли вам умыться?MultiUn MultiUn
其结果是,即使是现在,双方仍处在一种“冷和”状态,这不利于经济、社会、文化和其他方面的利益,这些利益是正常情况下共有较长边界的人民能够享受的。
Эта книга у меняMultiUn MultiUn
因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаted2019 ted2019
你 過去 在 黑鋒 的 同伴 現在 在 IN6 工作
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那边 很 冷 吧 , 是 吗 ?
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 冷靜 的 等 球.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在占领国以色列最近这次法外处决之前,以色列占领军自2002年10月7日星期一我们给你的上一封信以来,已冷血地杀害了另外22名巴勒斯坦平民,包括儿童。
И не узнаешь, когда у нее день рождения?UN-2 UN-2
以色列占领军犯下的上述这些冷血杀人暴行表明,以色列仍然继续实施2000年9月开始的针对被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人民的血腥军事行动。
Из ресторана я уехалана таксиUN-2 UN-2
他 是 个 冷血 杀手
Как будто отсталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
实施这些权利所需的程序,在国际刑事法院筹备委员会会议期间引起相当大的辩论,有时甚至是争锋相对的。
Обычное место- не хуже, не лучшеMultiUn MultiUn
昨天早上很冷。
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!tatoeba tatoeba
17 你的卫兵好像蝗虫一样,你的征兵官如同成群的蝗虫,天冷的时候栖身在石砌的棚圈里,太阳一出就纷纷逃去,无影无踪+。
Вы, ребята, просто волкиjw2019 jw2019
7 黑头森莺怎么知道要等候冷锋来临,而有冷锋就有晴天和顺风呢?
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
三、在巴勒斯坦被占领土、包括耶路萨冷发生的流血事件,明确显示以色列领导人正在竞相确保获得所需选票,这些都是通过巴勒斯坦人的血和通过屠杀巴勒斯坦儿童得到的选票。
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетMultiUn MultiUn
就 这样 横眉冷对?
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
許多人或許認為,多數俄羅斯人應會直接放棄,不過相較於加拿大面對類似環境,選擇冷靜以對,道路在俄羅斯卻成為國家榮譽污點,象徵人類奮力制服大自然力量,故去年時任總理的普亭(Vladimir Putin)宣布大型道路方案,要讓興建比例翻倍。
Скажи моим родителям, что я воевал достойноglobalvoices globalvoices
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.