净资产/权益 oor Russies
净资产/权益
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
чистые активы/капитал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些充分体现公平原则、保障妇女各项权益、禁止或消除对妇女歧视的法律条文更加具有针对性和可操作性。
Я не верю, что это правдаUN-2 UN-2
年国会通过的《起诉与谴责法》规定,任何公民,不管他/她的性别、宗教信仰、家庭阶级关系、社会地位如何,当他/她有理由认为行政决定或行政机构以及这些机构的主管人员的行为是不合法的并侵犯了他/她的权利和合法权益时,都有权对其提出起诉(第 # 条)。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеMultiUn MultiUn
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
Мы их отвлечем- корабль ваш!MultiUn MultiUn
有人对法律事务厅的总体成果及努力表示支持和满意,特别是在维护联合国合法权益方面。
Дети с жестоких улиц РимаUN-2 UN-2
绝大多数交易股票没有投票权,仍是严重阻碍巴西市场增长和投资者维护自身权益的因素。
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствMultiUn MultiUn
此外,老挝妇女联盟在其成员、少数民族妇女、各个阶层妇女以及广大公众中宣传有关妇女与儿童权益的国际公约,从而使他们深刻了解并保护自己的权益,为妇女参与各级政策制定和决定过程以及在不同领域逐步承担责任而创造条件。
Не вздумай сдаться!MultiUn MultiUn
扶贫战略必须支持增强人权责任者的能力,使他们能够履行其职责,同时增强权利享有者维护自身权益的能力。
Этот человекUN-2 UN-2
每一个核武器国家就安全保证问题发表的声明(S/1995/261、S/1995/262、S/1995/263、S/1995/264、S/1995/265)又进一步确认了《不扩散核武器条约》所有无核武器缔约国的这一合法权益。
Кроме намерения нести чушьUN-2 UN-2
为保护受《议定书》所禁止的罪行之害的儿童的权益而采取的措施
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойMultiUn MultiUn
在这方面,必须强调,杜绝有罪不罚现象至关重要,不仅有助于起诉战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法和人权法行为的责任人,而且还有助于确保可持续和平、正义、真相、和解、受害者权益和广大社会福祉。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
总统在就职演说中作出了经济、社会和文化权利领域的若干承诺,而他的10点改革议程包括维护农民的权利、创造就业机会和维护劳工权益、整顿公共保健和社会保障、提高教育和卫生标准,以及促进环境保护。
Готовься открыть огоньUN-2 UN-2
《儿童保育和保护法》的主要规定包括:成立维护儿童权益办公室,在法律事务中代表儿童采取行动;成立中央儿童登记处,对虐待儿童事件进行报告;根据该法加重处罚侵犯儿童权利的行为和其他犯罪行为,制定标准原则,依据这些原则处理影响儿童的问题,并促使家长和社区对儿童更加负责。
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаUN-2 UN-2
此外,消费者保护法保护的是交易一级的权利,针对一系列的滥用权力行为提供权利保护;竞争法则发生在市场一级,不仅在交易一级、而且在相关市场上的公司一级促进消费者的权益,从而实施其议程。
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноUN-2 UN-2
在普及保护妇女权益的相关法律知识时,还宣传和介绍了《公约》的内容、委员会的工作和缔约国的义务。
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакUN-2 UN-2
土著人民对自然资源的永久主权的权利可以表述如下:这是一项集体权利,因此,国家有义务尊重、保护和增进土著人民(作为集体)对其自然资源的治理和财产权益。
Можно я задам маленький вопрос?UN-2 UN-2
这些工作包括:《联合国转让公约》;《贸易法委员会破产法立法指南》;2001年11月核准的《移动设备国际权益公约》;1994年完成的《欧洲复兴开发银行担保交易示范法》;1997年完成的《欧洲复兴开发银行现代担保交易法律通则》;2000年亚洲开发银行编写的关于亚洲担保交易法律改革的研究报告;2002年编写的《美洲国家组织担保交易美洲示范法》;及1997年编写的《非洲统一商法组织证券安排统一法》[......]。
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаUN-2 UN-2
强调打击法不治罪现象对防止违反国际人权和人道主义法的重要性,敦促各国对违反国际人权和人道主义法包括侵害妇女和儿童权益的行为不受惩治的问题给予应有的重视,并采取适当措施处理这一重要问题;
Ты это заслужил за своё предательствоUN-2 UN-2
表示严重关切极端分子和恐怖分子组织已经开始利用互联网和其他现代技术接触青年或权益被剥夺的少数群体,试图向他们灌输激进的信息并招募他们,
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
例如,根据《新闻法》建立的行业协会有:赤道几内亚新闻协会(ASOPGE)和赤道几内亚专业记者协会(APPGE),这些组织致力于保障新闻从业者的权益、宣传新闻业的职业道德准则和信息艺术道义。
Её ждёт строгое наказаниеUN-2 UN-2
随后,2001年12月,组织了两次为期三天关于“劳动权益和性别”的培训,共有45人参加。
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуUN-2 UN-2
按照当地法律和公平审讯的规定,在被害人和证人的个人权益受到或可能受到影响时,考虑他们的意见、合法权益和可能的忧虑,并且设法确保被害人和证人获知其权利;同样,设法确保任何受害人获知其有权在可能的情况下向上级机关/法院求助;
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьUN-2 UN-2
工作组请秘书处编写一份形式为一般性声明的备选案文,承认对运输合同享有合法权益的任何人在遭受损失或损害时均享有行使诉权的权利。
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаUN-2 UN-2
行政事务处与联合国内部监督事务厅一起参与了对招聘和工作人员权益领域的内部审计活动,还为2008年和2009年进行的内部审计的后续措施提供了便利。
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
有关妇女权益的其他建议涉及到迫切需要解决对妇女的暴力问题,并接纳妇女参与政治生活及和平进程。
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонUN-2 UN-2
委员会赞扬缔约国近期为消除对妇女歧视、促进两性平等和遵守《公约》义务而不断完善法律、政策和方案。 委员会尤其欢迎2005年修订《妇女权益保障法》;2001年修订《婚姻法》,在禁止家庭暴力、夫妻财产和家庭成员关系等许多领域作出新的规定;2002年颁布《农村土地承包法》,规定将土地分配给已婚、离异和丧偶妇女;以及2006年修订《义务教育法》。
Ты кидал яйца в мой гараж!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.