函授 oor Russies
函授
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дистанционное обучение
[ дистанцио́нное обуче́ние ]
利用函授教育和资讯通讯技术的潜力带来了令人兴奋的好处。
Интересные возможности открываются в связи с использованием технологий дистанционного обучения и передачи информации.
заочное обучение
[ зао́чное обуче́ние ]
函授课程得到区域和国家讲习班的辅助补充。
Курсы заочного обучения дополняются региональными и национальными практикумами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提供了学校交通设施,并且通过函授学校安排了远程教学。
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
为实用起见,小学以后的教育经新西兰教育部安排的函授课程在该校进行。
& Очистить статистикуMultiUn MultiUn
由于许多妇女因曾在军队服役而失去上学机会,为她们开设了函授课程和夜校。 同时正在制定特殊方案使妇女能够在一年之内完成教育。
Кто ты?Ради чего ты жил?MultiUn MultiUn
办事处还提供关于训研所从其日内瓦总部开展的其他方案的简介。 另外,它还充当训研所设在北美洲的另一个方案的联络处,那个方案就是维持和平行动函授方案。
Ты не хочешь стать моим чудом?MultiUn MultiUn
1998年7月1日至2000年6月30日,本方案共在13门自行掌握进度的函授课程中招收了2 197名学员,他们共来自63个部队派遣国。
Как можно вышеUN-2 UN-2
来自教育部的数据表明,在2003/2004学年,塔吉克斯坦有3 745个普通教育机构,包括44家提供夜校和函授课程的机构。
Что происходит?UN-2 UN-2
在其7月的届会上,咨询委员会提出了一项针对从小学各年级直到各专业研究生的授权草案,并纳入了最新的远距离函授技术。
Да, он...... хороший человекUN-2 UN-2
实施环境法培训方案继续顺利进行。 不久之前取得新的发展成果:与开展函授课程以及在非洲法语系国家执行全面的能力建设方案的同时,筹办了区域和全国讨论会。
Мальчик, я стал твоим другомMultiUn MultiUn
圭亚那大学的伯比斯校园和函授与继续教育学院也在满足农村社区的教育需要,其中妇女占很大比重。
Вы стали как чужойMultiUn MultiUn
据管理国报告 # 年的注册学生人数为 # 人。 小学以后的教育经新西兰教育部安排通过函授课程在该校进行。
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуMultiUn MultiUn
“在高等学校和职业学校函授学习的学生,在期终考试期间,可休假30天。
Мы ошибалисьUN-2 UN-2
此外,《教育法》第 # 条规定执行教育大纲时要考虑到学生的要求和能力,教育可以采取以下形式:间歇课程、间歇课程加函授或晚间课程、函授课程、远程学习或校外学习、学龄前、学龄和校外的家庭和个人教育。
Окажите нам эту милость!MultiUn MultiUn
重新审查其将训研所维持和平行动函授方案作为服务提供者的地位的安排(第59段);
Со мной и больше ни с кем?UN-2 UN-2
免税安排还适用于符合标准的经批准的函授教育,从 # 年生效。
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?MultiUn MultiUn
至于剩下的 # 项未执行建议,行政当局未能按要求向委员会提供与训研所函授方案签订的订正协议、其核心培训方案新的录取规则以及筹资战略。
А этo ктo такoй?MultiUn MultiUn
一个为贫困家庭残疾人提供函授课程的方案也向4 000名因汽车致残的残疾人,包括400名年轻妇女,提供援助。
Их там так много!UN-2 UN-2
八个联合国维和特派团直接为特派团人员印刷分发函授方案课程教材。
Я могу прогуляться?MultiUn MultiUn
参加函授课程,但经总干事认为最能代替在工作地点所没有的某种学校全时求学的函授课程除外;
А может не кончиться никогдаUN-2 UN-2
在第 # 段中,审计委员会建议,训研所作为一个服务提供商重新审查关于其函授方案(现为和平行动训练所)地位的安排。
Все просто замечательноMultiUn MultiUn
函授方案有所扩大,现包括以英语讲授的16门课程、以法语讲授的2门课程、以德语讲授的1门课程、以西班牙语讲授的5门课程、以斯瓦希利语讲授的3门课程。
Так не получитсяUN-2 UN-2
讲习班涉及的技术课题极其广泛,其中包括使用地理数据库,将信息技术应用于人口数据,项目监测,将性别问题纳入主流,使生殖健康业务化,函授学习,以及男子介入生殖健康,这只是其中数例而已。
Я могу так житьMultiUn MultiUn
初步职业培训方案可以函授方式,通过夜校或外部进修来实施。
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяUN-2 UN-2
维持和平行动的函授方案
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимUN-2 UN-2
• 编制了近 # 份训研所函授方案远距离学习课程材料
Все равно ты пытаешся намекатьMultiUn MultiUn
这些活动的培训材料和函授课程包括:学员手册、用户指南、带有多媒体介绍和录像的光盘(CD-ROM),和适合当地情况的案例分析研究。
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.