刚 oor Russies
刚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
только что
[ то́лько что ]
你剛剛才吃過晚飯,不可能餓得這麼快的。
Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали.
едва
[ едва́ ]
我们早饭的面包刚够吃。
У нас едва хватает хлеба на завтрак.
как раз
[ как ра́з ]
幸好,在狄馬睡覺的小巷外面,剛好有一家阿瑪尼。
К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
просто · всего · сию минуту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейMultiUn MultiUn
联刚稳定团每月向东部所有各省40个采矿场地的核实工作提供后勤支助并提供所需要的支助。
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьUN-2 UN-2
联刚特派团 # 月 # 日公布了报告。
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоMultiUn MultiUn
他们的生命处于危险之中,因此指望联刚特派团保护他们。
О, я не перед камеройMultiUn MultiUn
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?ted2019 ted2019
虽然联刚特派团所需的全部经费尚未确定,但是根据《卢萨卡停火协定》为联合国设想的艰巨任务需要充分的准备和财政支助。
Вы думаете, все дело в деньгах?UN-2 UN-2
此外,5月至9月,联刚稳定团销毁了31枚地雷、11 029枚未爆弹药,为26 078人进行了风险教育。
Это же было здорово!UN-2 UN-2
建议把股长的级别从P-3改为P-4,因为联刚特派团供应业务量和复杂性都在增加,需要管理供应链的专业人才。
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "UN-2 UN-2
报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
Ты мне ничего не приказываешьted2019 ted2019
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助
Попробуйте за # часаUN-2 UN-2
尤其请联刚特派团与专家组分享所有相关信息,特别是有关招募和使用儿童以及武装冲突局势中以妇女和儿童为攻击目标的信息;
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоUN-2 UN-2
联刚特派团表示,共有 # 多人,其中包括 # 名外国人,寻求避难,被允许进入特派团设在布卡武的总部。
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадMultiUn MultiUn
(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияted2019 ted2019
它 看 起來 像 剛剛 才 發生 的
Вот ведь подлые твариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正如我在 # 年前刚当选时所说,为了服务于人民的需要,我们必须“完善发展、自由与和平的三角关系”。
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
重申联刚特派团应与刚果人对话的调解人密切合作,向他提供支持及技术援助,并协调联合国其他机构的有关活动
Не знаю, далекоMultiUn MultiUn
最后但同时也很重要的一点是,联刚特派团预期要为定于今后数月举行的各种选举提供后勤支援。
В автофокус забилась траваUN-2 UN-2
自2005年,联刚特派团向刚果(金)武装部队提供了有限的物质支持,以便后者能够进行联合行动。
Он грезил о лаврах победителя!UN-2 UN-2
联刚特派团通过在基本上无法从陆路进入,而特派团有定期飞机航班的地区提供医疗后送运输,尽自己所能提供了协助。
Иди домой, приехал Бубе!UN-2 UN-2
在这方面,正如在任何其他事情中一样,我们要求有关方面以充分利用国际社会所作投资的方式,规划和安排联合国特别是联刚稳定团今后提供的所有援助,不论这种援助多么必要。
Не надо денегUN-2 UN-2
年 # 月以来,联刚特派团伊图里旅巩固了其在布尼亚的阵地,并在该区域以下七处进行部署:伊加壁垒、波格洛、法塔基、克潘德罗马,马哈基、马拉博和乔米亚。
С рождеством тебя, ГарриMultiUn MultiUn
前文已指出,联刚特派团及其伙伴为帮助结束有罪不罚现象、恢复布尼亚的司法能力,翻修了布尼亚的监狱、法院大楼、警察局和法官房舍。 1月14日,联刚特派团把国家司法人员运送到布尼亚。
У него на пальцах узелкиUN-2 UN-2
又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
在本报告所述期间,经调整的联刚稳定团的部署,总体上满足了执行特派团整体任务的要求。
Устранение проблемUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.