创立 oor Russies
创立
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
основывать
[ осно́вывать ]
现在,正如在创立时一样,联合国必须是基于法律与公正的国际关系制度的中流砥柱。
Сейчас, как и во времена своего основания, Организация Объединенных Наций должна образовать костяк системы международных отношений, основывающейся на праве и справедливости
создать
[ созда́ть ]
裁军谈判会议完全有理由为其创立了有关裁军的国际准则而感到自豪。
Конференция по разоружению может по праву гордиться тем, что ей удалось создать международные нормы по разоружению.
создавать
[ создава́ть ]
在本组织创立时否决权是一种必要的让步,但是环境变了。
Вето было необходимой уступкой в тех условиях, когда создавалась Организация, однако с тех пор ситуация изменилась.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
учредить · учреждать · творить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
在邦特兰,人口基金与妇女、家庭和社会事务部及著名宗教领袖合作,制定了一个防止性别暴力的方案,并与穆斯林援助协会合作创立了一个一站式中心,为性别暴力行为的幸存者提供全面服务。
Убийца священника?UN-2 UN-2
文化部长在2001年1月1日创立了“传统家园”,其专业活动分成三个部分进行:
Надо разделитьсяUN-2 UN-2
因此看来约旦人普遍认识到了妇女参与政治行动的重要性,以及创立促进和支持此种参与的方法的重要性。
Когда их у него не было?UN-2 UN-2
因为特定情况下作出的这种声明可能创立国际法并不要求其以书面形式表达的国际法义务,所以无论一项声明是口头作出或书面提出,均不会产生任何根本差别。
Автограф.Почему он здесь?UN-2 UN-2
然而,在联合国海洋网络问题上,这种情况的直接后果是,联合国海洋网络自2003年创立以来,始终不能充分发挥其潜力。
Она так только думаетUN-2 UN-2
联合国是执行其创立宗旨,还是变得无足轻重?
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриUN-2 UN-2
Rodríguez Pineda女士(危地马拉)提到联合国的首要职责不是创立国际机制以取代国家结构,而是去建设国家在司法领域的能力。 她说,作为危地马拉政府和联合国在2006年共同启动的一项举措,消除危地马拉国内有罪不罚现象国际委员会在起诉具有象征性的案件、技术能力建设和推动立法方面取得了显著成果。
Готов поспорить, вы не из пугливыхUN-2 UN-2
还有代表注意到必须保护和提高穷户的资产,将其资产变成生产资本,例如创立保有权和财产权。
Еще не вернулсяMultiUn MultiUn
弟兄姊妹忠于配偶,为上帝的教诲增了光,显扬了创立婚姻安排的上帝。(
Может, еще увидимсяjw2019 jw2019
因此,做丈夫的务要沉思婚姻制度的起源,谨记婚姻是我们仁爱的上帝耶和华所构思和创立的。
Нет, мне просто не нужна была та сумкаjw2019 jw2019
从发言人和新闻办公室调来的信息干事( # )与该办公室密切合作,为警察和司法支柱部门制定和实施积极的信息战略,以便使公众进一步了解科索沃特派团创立公正和独立的司法机构的努力。
Почему не передать их в музей?MultiUn MultiUn
equeijo先生(古巴)说,他的国家倡导在国际关系中实行多边主义,并支持所有创立公正和独立的
А у тебя как дела?MultiUn MultiUn
各民间组织和苏里南大学正在制订方案,以创立必要基础结构和信息和通讯技术网络。
Прекрасная ночь?MultiUn MultiUn
各国应积极利用国际原子能机构(原子能机构),将它作为一个探索减少与核燃料循环有关的核扩散危险的各种途径的论坛,例如国际燃料银行;提供燃料循环服务的国际保障区域中心,包括乏燃料存放处;并创立燃料循环系统,该系统将建立在少数几个“燃料循环国”向那些放弃浓缩铀和再处理活动的国家出租核燃料的观念之上。
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаMultiUn MultiUn
联合国、国际合法性、国际法和二次大战后有针对性地创立的所有国际合作机构,都在激烈地辩论是否真正有能力阻止强国对弱国的进攻,是否真正有能力在强国的具体利益违背国际社会的利益及世界和平与安全的时候让其接受它们的决议。
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеUN-2 UN-2
发展并扩大法律、治安和司法合作,以便促进公共安全和司法共同领域的创立。
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирUN-2 UN-2
政府的关键职责是在联海稳定团的帮助之下创立加强这三根支柱的基本条件。
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
此外,第 # 条草案提到 # 年《维也纳公约》第 # 和第 # 条,这样做是有必要的,因为不可能创立一个完全在目前背景下使用的“设计者”解释原则。
Он не хочет есть никакой органический шпинатMultiUn MultiUn
Gawaahi网站由Naveen Naqvi及Sana Saleem创立,希望让巴基斯坦社会弱势族群发声,结合资通讯科技与社会运动,累积许多影片及数位故事,关心平常不易登上主流媒体的议题。
Привет, парниgv2019 gv2019
新近创立的机构间旅行网络鼓励与一家主要的国际航空公司签署的全球航空协定;小型办事处因而首次可以获得折扣。
С тремя детьмиUN-2 UN-2
有人认为该条中最好使用“所论述”或“所提及”的措词,而不要使用“所载”一语,以免有人认为这些原则和准则创立了新的义务。
Теперь твоя очередьUN-2 UN-2
非政府组织马克西·林德基金会创立于 # 年,其宗旨是使商业妓女的社会经济生活和健康达到合理水平,提高她们的觉悟,促进其互相团结及免受暴力和虐待的伤害。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?MultiUn MultiUn
国际刑事法院是以通过《罗马规约》的方式而创立的;值此该院成立10周年之际,我们还是强调国际刑事法院在调查和起诉对武装冲突中儿童的侵害行为方面要发挥重要作用,这在它的管辖权范围内。
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
所以,她认为主要目标应该是创立有效的国内机制来落实国际文书所载明的权利。
Не принимай слова бабушки близко к сердцуMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.