初步 oor Russies
初步
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предварительный
[ предвари́тельный ]
研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。
Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
начальный
[ нача́льный ]
继续开展教师培训,重点是在大学开展初步培训。
Продолжается подготовка учителей с уделением особого внимания тем из них, которые проходят начальный курс обучения в университетах.
подготовительный
[ подготови́тельный ]
在改进委员会工作方法方面初步取得了出色成果。
Проделана превосходная подготовительная работа в отношении способов совершенствования методов работы Комиссии.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
элементарный · азбука · азы · первый шаг · прежде всего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?MultiUn MultiUn
协助大会主席处理与主持大会工作有关的所有事务,包括全体会议和各主要委员会工作的会前初步规划;
Могу угадатьUN-2 UN-2
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
На мне нет помадыMultiUn MultiUn
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲定初步全秘书处风险评估。
Звоните сейчас по этому номеру!UN-2 UN-2
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Когда едете в Иллинойс?UN-2 UN-2
请特别报告员向小组委员会第五十九届会议或未来任何的专家咨询机制的第一届会议提交初步报告,在随后年份提交进度报告和最后报告。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?MultiUn MultiUn
秘书长将根据初步调查产生的建议,考虑就可能产生的以下结果采取适当行动:
Сражение продолжалось и без нихUN-2 UN-2
委员会和工作组的工作往往是在秘书处拟订的初步草案基础上进行的 # 在该工作的随后阶段,几乎总能看到秘书处所起的积极作用。
Это нарушение условий освобожденияMultiUn MultiUn
我国政府已宣布初步紧急捐款 # 万欧元,立即交付最近设立的联合国人道主义援助基金,用以减轻当地严重的人道主义局势后果。
Не переживайMultiUn MultiUn
2007年2月,这批工作人员接受了专门为其设计的入门课程,对他们的新工作有了初步了解。 随后还有一个交流单元,使他们为新工作地点的代表工作和实务工作做好准备。
Кто сидит рядом с нами?UN-2 UN-2
截止去年年底,委员会通过了158份执行情况初步评估报告。 自那以后,委员会继续经由法国、俄罗斯联邦和越南主持的各小组委员会,对报告进行分析,并通过其余的报告。
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаUN-2 UN-2
为实现备忘录初步采取了一些措施,区域内两个最古老和最有经验的论坛进行了特别协商,确定了若干合作领域,如环境,能源,交通,农业,科学和技术等。
Он был моим напарникомUN-2 UN-2
有与会者建议,仅提供初步信息,指明所涉当事方、其国籍和有关的经济部门,可能已经足够(A/CN.9/712,第33段)。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниUN-2 UN-2
在委员会讨论初步报告时,各成员国要求独立专家将访问该国作为一项紧迫事务。
Убийцы Феокла!UN-2 UN-2
小组的初步结论是,解决几内亚比绍的短期需要将对该国的长期发展计划产生影响。
Такси уже приехало!UN-2 UN-2
在最后谈到条约随时间演变的专题时,大韩民国代表团支持国际法委员会任命研究组主席担任“解释条约的后续协定和后续惯例”这一专题的特别报告员的决定,但认为对研究组主席得出的6个新的初步结论作出评论为时尚早。
Готова ехать?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,后续工作委员会向议会议长提出了一项关于设立和平融洽委员会的法案,案文已获民间社会组织的赞同,它以多机构促进和平融洽论坛制订的一项初步草案为根据,并符合核查团的建议(见 # 第 # 段)。
Я стану звездой киноMultiUn MultiUn
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限。
Хейли тебе сказала, да?MultiUn MultiUn
报告载有综合资料和对所收到的各国对秘书处散发的相关调查表所作所有答复的初步分析。
Забавно, но так оно и естьMultiUn MultiUn
欢迎以患有坏疽性口炎的儿童为例,就严重营养不良与儿童疾病提交的初步研究报告(A/HRC/AC/7/CRP.2);
Я зажег последнюю спичкуUN-2 UN-2
上星期三9月3日16时45分,负责西半球事务助理国务卿托马斯·香农向驻华盛顿古巴照管利益办事处主任递送第646号普通照会,表示“对古斯塔夫飓风造成的破坏深感遗憾”,称美国准备“通过适当国际援助组织”向古巴人民提供“紧急的初步赈灾人道主义援助”。
Не смотри на меня такUN-2 UN-2
在介绍他的研究报告中有关自足的制度部分(增编1)时,主席认为,初步报告的主旨是强调一般法具有持续的重要性。
Я, сейчас, говорю с РамонойUN-2 UN-2
与此同时,尼日利亚代表团欢迎对咨询委员会关于已提交的拟议预算建议的影响进行初步分析。
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьUN-2 UN-2
初步调查结论或不再处理的决定应载述结论及其理由。
Это... это не укладывается у меня в головеUN-2 UN-2
报告介绍了小组的设立过程,规定了关于优先领域的初步讨论并通报了小组主席和联合国系统各组织首席统计员之间举行的一次会议情况。
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.