劾 oor Russies

劾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

обвинять

[ обвиня́ть ]

werkwoord

импичмент彈劾

осуждать

[ осужда́ть ]

werkwoord

voorbeelde

此後,又劾罷兵部尚書趙廷瑞。
Непосланное письмо Тынянову.

當時分守太監韋力淫虐,眾莫敢言,許貴彈劾并奏報。
Если клеть ставилась на подклети (нижнем ярусе клети), то называлась горницей.

關於彈 劾 的 文章
Пожалуйста.

他所論劾甚眾。
Поистине, Он прощает все грехи.

總統 比尔·克林顿於1998年12月19日被眾議院彈劾,指控其對大陪審團作偽證(以228-206票通過)及妨礙司法公正(以221-212票通過)。
Непосредственно затем Палата представителей США возбудила дело об отрешении Клинтона от должности по обвинению в лжесвидетельстве («клятвопреступление под высшей присягой», 228 голосов против 206) и препятствии правосудию (221 против 212) и большинством голосов вынесла ему импичмент 19 декабря 1998 года.

給事中陳鉞等劾之,下獄,尋宥之。
Тазир предполагает обязательное раскаяние (тауба) и извинение.

以失察自劾,貸勿問,仍敘勞。
Seek and Ye Shall Find (неопр.) (недоступная ссылка).

明武宗時中官用事,張綸彈劾巨璫、蕭敬等罪當誅,久不報,后辭職歸鄉,卒年七十。
12 И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонского и тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю её вечною пустынею.

言官復交劾,宥之。
Повеление одобряемого и запрещение порицаемого.

明宗即位後(1545年),洪氏因為兒子鳳城君被牽扯進逆謀案,而遭臺諫彈劾。
Кроме этой усадьбы, ему принадлежала и соседняя (ул. Горького, 65).

与导弹劾直接有关服务的物品清单(1994年12月12日第35号理由评注)
Перечень товаров, имеющих отношение к ракетам, и непосредственно связанных с этим услуг (изложение оснований No 35 от 12 декабря 1994 года)

言者復交劾之,乃加少保,賜敕乘傳歸。
Конечно, при условии, что раскольники раскаются и сделают покаяние.

你 擔心 他 會 被 彈劾 嗎
Что с вами?

我們 說 的 是 可彈 劾 的 犯罪
Мы говорим о правонарушении, которое может привести к импичменту.