历书 oor Russies

历书

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

альманах

[ альмана́х ]

naamwoord

比如,吉姆的大脑在记忆历书。
Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах.

календарь

[ календа́рь ]

naamwoord

杰·辛格看出印度的历书和天文图表都很不精确,而且在天文学领域的进展不大。
Магараджа понимал, что индийские календари и астрономические карты имели большие погрешности, а астрономия как наука практически не развивалась.

voorbeelde

历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间
Календарь поможет определить нам точное положение Солнца в зените.

这些仪器比当时印度已有的任何仪器都要复杂和精确得多,因此有助于制定准确的历书和天文表。
В то время это были самые сложные и самые точные измерительные приборы в Индии. Они послужили основой для составления точных календарей и астрономических таблиц.

彼得后书1:19-21)圣经是上帝灵示的话语,它含有大量证据,证明全能的上帝耶和华所作的预言都是百无一误的,其准确程度跟无数历书所“预告”的天体运行不相上下。
В этой боговдохновенной книге содержится множество доказательств того, что пророчествам Всемогущего Бога, Иеговы, можно доверять точно так же, как мы доверяем календарным «предсказаниям» о движении небесных тел.

因此,微型的历书、古典文学著作、小说、剧本、词典和宗教典籍不但便于携带,读起来也不大困难。
Поэтому миниатюрные альманахи, классические произведения, романы, пьесы, словари и священные книги можно без труда носить с собой и читать.

一个 六分仪 , 一个 准确 的 计时表 还有 一个 天文 历书
секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.

杰·辛格看出印度的历书和天文图表都很不精确,而且在天文学领域的进展不大。
Магараджа понимал, что индийские календари и астрономические карты имели большие погрешности, а астрономия как наука практически не развивалась.

故事说,哥伦布翻看历书,知道在1504年2月29日将会有月全蚀。
Известно, что Колумб исследовал свой календарь и обнаружил, что 29 февраля 1504 года состоится полное лунное затмение.