厌氧生物 oor Russies

厌氧生物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

анаэробный организм

voorbeelde

例如,2005年8月,三个最大的基因序列数据库存储了165,000种生物的1,000亿条序列数据。
Например, на август 2005 года в трех крупнейших хранилищах информации о генных последовательностях содержались данные о 100 млрд. оснований последовательностей по 165 000 организмов.

A. 两性问题与生物多样性
Гендерные вопросы и биологическое разнообразие

有些试验测量物质的终极生物降解,即完全变成无机物。
о его полной минерализации

监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции

c)《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》理事会将在讨论协定修正事宜时审议《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》同《生物多样性公约》的一致性。
с) вопрос о совместимости Соглашения ТАПИС и Конвенции о биологическом разнообразии рассматривается в контексте происходящих в Совете ТАПИС обсуждений вопроса о пересмотре этого со-глашения

研究全球、陆地森林生物量和森林生物量变化
Исследования в области глобальных изменений по надназемной биомассе лесов и биомассе лесов

第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
В соответствии с этим законом была создана Национальная техническая комиссия по биологической безопасности (СТNBio).

在许多不同的生物身上都能看到这种情况。
Мы может наблюдать это на различных организмах.

关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

生物多样性保护和各种新兴的生物技术之间的关系也越来越成为世行工作的一部分。
Установление зависимости между защитой биологического разнообразия и появлением новых форм биотехнологии также занимает все более заметное место в деятельности Банка.

因此,对我国代表团来说,通过加勒比海运输放射性废料就是对我们安全、旅游、海洋生物和整个地区环境的威胁。
Поэтому делегация моей страны считает, что перевозка радиоактивных отходов по Карибскому морю представляет серьезную угрозу безопасности, туризму, морской среде и окружающей среде всего региона.

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.

工业和贸易部第 # ep # 号法令对生物和化学材料的进口和流通作出规定。 该法令旨在管制和监测此类材料,确保依其功能加以使用,并防止滥用。
Импорт и оборот биологических и химических материалов регулируются распоряжением Министерства промышленности и торговли No # ep

扩大现代化的能源服务,例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染,保护妇女和儿童健康,并保护环境的一个重要优先事项。
Одной из основных задач в контексте уменьшения загрязнения воздуха в помещениях в интересах охраны здоровья женщин и детей и защиты окружающей среды имеет расширение масштабов современных форм энергообслуживания, таких, как более эффективные формы использования биомассы и более экологически чистого топлива для приготовления пищи.

环境基金同《生物多样性公约》、与发展中国家有广泛联系的执行机构、它自己遍及全球的国家和非政府组织联络网保持着密切的工作关系。
ГЭФ поддерживает тесные рабочие отношения с органами Конвенции о биологическом разнообразии, с учреждениями-исполнителями, имеющими разветвленные связи в развивающихся странах, а также с сетью своих собственных партнеров на уровне государств и НПО во всех частях света

b) 增加获得现代生物量技术、薪材资源与供应,使生物量经营商业化,包括利用农业废物的作法,只要这些作法是可持续的
b) улучшить доступ к современным технологиям использования биомассы и источникам и запасам топливной древесины и перевести на коммерческую основу операции с биомассой, включая использование сельскохозяйственных отходов, в тех случаях, когда такие виды практики носят устойчивый характер

大会题为“根据《联合国海洋法公约》的规定就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题拟订一份具有法律约束力的国际文书”的第69/292号决议所载决定引起的订正估计数
Смета, пересмотренная с учетом решений, содержащихся в резолюции 69/292 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Разработка на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву международного юридически обязательного документа о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции»

人地环项目的重点是确定并宣传既有利可图又保持生物多样性的管理系统,以及建立网络和进行能力建设。
В рамках НЗЭИ основное внимание уделяется выявлению и демонстрации прибыльных систем управления, обеспечивающих биологическое разнообразие, а также распространению опыта и развитию потенциала.

废物和生物物质(农业或森林火灾中)的露天焚烧已在发展中国家建立的有害物质目录中被确定为二恶英和呋喃的主要来源。
При проведении инвентаризации развивающимися странами в качестве основных источников диоксина и фурана были признаны открытое сжигание отходов и открытое горение биомассы (в сельском хозяйстве и во время лесных пожаров

对非目标生物的影响
Воздействие на нецелевые организмы

到举行本次会议时为止,尼日利亚提交了其2007年消耗臭氧物质数据,汇报的氟氯化碳消费量为17.50耗氧潜能吨。
Ко времени проведения нынешнего совещания Нигерия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении ХФУ в объеме 17,50 тонны ОРС.

国际刑警组织关于生物恐怖主义事件的预先规划和应对指南(2007年)
Руководство Интерпола по предварительному планированию и реагированию в случае биотеррористического инцидента (2007 год)

一般而言,六氯环己烷异构体不会进行光解和水解等生物性分解(pH值高时除外),而且,其微生物降解速度非常缓慢(环保局 # 年)。
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно

绘制一系列相关的专用图(土壤退化、植被、水文、生物等),为此目的需要进行数据分析和评估以及空间摄影;
Составление ряда соответствующих тематических карт (деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. п.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.

proGres”的生物统计技术也在2006年使用,从而使难民署一些业务的注册工作更加有效。
В рамках системы “proGress” в 2006 году также используются биометрические технологии, что повышает эффективность регистрации в рамках ряда операций УВКБ.