原产国 oor Russies
原产国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
страна происхождения
混合原产地包裹是指装有混合在一起的、来自两个或两个以上原产国的粗金刚石的包裹;
Мелкая партия смешанного происхождения означает мелкую партию, содержащую смешанные необработанные алмазы из двух или более стран происхождения;
государство происхождения
原产国: 美国 (5)和德国 (其余)
Государства происхождения: Соединенные Штаты (5 единиц) и Германия (остальные)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Доброе утро, милыйMultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Не переведеноUN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。
Ты все- таки с раковым больним говоришьMultiUn MultiUn
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
Тогда вам не о чем беспокоитьсяUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Я скоро вернусьMultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
От чего этот привкус карри?MultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Кто из вас ударил меня?MultiUn MultiUn
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Это тебе, на твой первый школьный день!UN-2 UN-2
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Пожалуйста, осторожнееMultiUn MultiUn
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Да. $# в час, не меньшеUN-2 UN-2
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
За каждый день!-За каждый день!!!UN-2 UN-2
斯洛文尼亚还欢迎并支持五小国集团在这方面的倡议。
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаUN-2 UN-2
敦促《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》 所有签署国和其他有本国船舶在该公约管辖区捕捞公约所涉渔业资源的国家,优先考虑参加该公约,并在参加前确保悬挂本国国旗的船舶充分遵守所通过的措施;
Спасибо за всеUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Вы встретились в мужском туалетеUN-2 UN-2
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Алло, отец, это срочноUN-2 UN-2
e) 为提高执行第 # 号决议内所规定各项措施的效率和效力以供与各部队派遣国进行协商,工作组成员作出了下列建议
Уйди с дорогиMultiUn MultiUn
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Я поговорю с вами завтраMultiUn MultiUn
吁请管理国继续协助领土政府推动领土的经济和社会发展,包括采取措施重建财政管理能力,加强领土政府的其他职能,并欢迎管理国协助该领土在最近的洪水发生后进行重建工作;
Эй, это дорогие-- Подделка?UN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаUN-2 UN-2
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноUN-2 UN-2
秘书处决策机关的替补工作人员(一名专业人员的顾问费,这名专业人员负责为筹备工作提供支助并与主办国政府联络,为期六个月,包括去阿布贾的旅费
Гриффин получил # угрожающих писемUN-2 UN-2
三、各国和国际组织确定的有关应用“发射国”概念的问题
Прощай, пришелец.Так, детки!MultiUn MultiUn
这一问题的一个重要方面就是对强制性经济措施对第三国的影响进行研究。
Все ходят гулять!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.