参考 oor Russies
参考
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
справочный
[ спра́вочный ]
请简要说明贵国是否采取了任何措施,把清单输入贵国领事馆的参考数据库。
Просьба предоставить краткую информацию о мерах, принятых в целях включения перечня в справочную базу данных ваших консульских учреждений.
ссылка
[ ссы́лка ]
以上所列报告还有各自的参考文献,这些文献没有列入风险简介草案。
В указанных выше обзорах содержатся конкретные ссылки, которые в настоящей характеристике рисков не приводятся повторно.
справка
[ спра́вка ]
我也不喜欢谷歌翻译,但是我经常会使用它作为参考。
Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
образец · отношение · референт · референция · справляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаMultiUn MultiUn
委员会建议大会参考上文所列委员会提出的评论意见审议联检组的各份报告。
Привет, красавчикUN-2 UN-2
如果条款草案包括了国籍规则的其他例外情形,那么将进一步审议对第 # 条的交叉参考。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?MultiUn MultiUn
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
Который работает очень простоUN-2 UN-2
在审查过程中参考了联合检查组(联检组)先前有关报告、以及目前和先前对联合国架构内企业资源规划系统执行情况的研究,在此基础上,提出了审查结果、结论和建议。
Также у нас компания у входаUN-2 UN-2
为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Они считают, что у Вас хороший... вкусsupport.google support.google
一些专家认为,必须确定全球排放水平,以避免为确定参考排放水平而使用的最初单个国家估算导致随时间改进估算值之前全球一级排放量估算高得不切实际。
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиUN-2 UN-2
法律图书馆和参考资料科
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемMultiUn MultiUn
附件中载列的统计数字是秘书处收集的,供委员会安排第六十二届会议的工作参考之用。
Очевидно, он не передумалMultiUn MultiUn
委员会第 # 号决议决定,设立一个委员会闭会期间不限成员名额的工作组,其唯一目的是参考小组委员会第 # 号决议附件所载题为“联合国土著人民权利宣言草案”,起草一份宣言草案。
Не убежишь уродецMultiUn MultiUn
为便利秘书处的工作,每个缔约方应在2011年2月底以前向秘书处确认在“土地利用、土地利用的变化和林业”专家名册上依然有效并能参加2011年森林管理参考水平审评的本国专家名单。
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?UN-2 UN-2
如果根据有关知识产权的法律可以登记许可,则取得许可作为对附担保债务的全部或部分清偿的被许可人/有担保债权人登记许可便可成为被许可人权利生效的条件或者仅作参考之用。
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьMultiUn MultiUn
大会将于2015年对信息社会世界首脑会议成果落实情况进行的全面审查将参考下列文献:信息社会世界首脑会议十周年高级别活动成果文件,2013年首次信息社会世界首脑会议十年期审查活动成果文件(《迈向有利于和平和可持续发展的知识社会》)以及科技促发委对于落实信息社会世界首脑会议成果进展情况的十年期审查成果文件。
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
22 缔约方可查阅粮食及农业组织(粮农组织)关于农药和农药废物的储存方面的相关准则(粮农组织,1996年活动-参阅本技术准则的附件五:参考资料)。
Я могу поклясться, что яUN-2 UN-2
然而接受采访的官员不愿废除有关规则,因为在可能产生需要的特殊情况,这些规则可作参考。
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
另一位代表说,该次会议上对可持续发展体制框架的辩论可反过来为人居署的治理审查进程提供参考。
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?UN-2 UN-2
同时提出了参考安全理事会采取的监测机制,作为可能在其他领域复制的一种观念的可取性。
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьMultiUn MultiUn
我们尤其赞佩报告各项内容的清晰安排,使人们容易按照议题、日期顺序或主题而参考。
Германий и другие были прокляты его учениемMultiUn MultiUn
专家机制感谢收到的材料并参考了其中的内容。
Когда- то тебя так звали, верно?UN-2 UN-2
政策由各级政府与所有利益相关者合作制定,包括原则、定义和目标,并作为整个高等教育系统及所有行为者的规范性参考。
На дне бочонка?UN-2 UN-2
“政府专家小组将继续进行谈判,参考小组主席2009年8月26日提交的综合案文
Он очень встревоженUN-2 UN-2
此后关于国内流离失所妇女的文书和框架,例如《坎帕拉公约》和国内流离失所者问题持久解决框架都参考了这些指导原则。
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеUN-2 UN-2
(a) 具体方法、假设、排放系数和活动数据的说明、参考出处和资料来源,并说明予以选定的理由。
Да, я думаю, всё таки лучше в домеUN-2 UN-2
委员会请缔约国参考委员会关于独立的国家人权机构在增进和保护儿童权利方面作用的第2号一般性意见(2002年)。
Извините!Не хотел никого обидетьUN-2 UN-2
该示范协定是一个重要的信息源,可作为更新联合国示范公约的一个参考文本。
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.