参加者 oor Russies
参加者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
участник
[ уча́стник ]
一些参加者表示认为,发展中国家要加强执行《公约》,取决于发达国家为之提供资助。
Несколько участников выразили мнение, согласно которому активизация осуществления Конвенции развивающимися странами зависит от предоставления финансовой помощи развитыми странами.
участница
[ уча́стница ]
新西兰称,它作为协商参加者提供了这种援助。
Новая Зеландия заявила, что, будучи участницей переговоров, она вызвалась оказывать такую помощь
присутствующий
[ прису́тствующий ]
在该项目框架下,举办了关于创新教育方法的研讨会,参加者还有这个领域的学校教师。
В рамках данного проекта проводятся семинары по новейшим образовательным методикам, на которых присутствуют также школьные учителя указанного района.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
参加者代表来自所有区域的国家和地方政府、国际组织、私营部门、公民社会和学术界。
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
在这方面,参加者接受瑞士政府愿意在2002年11月担任一次全体会议东道国的意愿,以便在这该年年底之前同时发起验证办法。
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!UN-2 UN-2
根据请求,毒品和犯罪问题办公室举办了几次试点讲习班,介绍实施指南草案并从参加者那里征求反馈意见。
О, вот моя малышка!UN-2 UN-2
以下是参加者向专家咨询小组所提建议的概要:
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеUN-2 UN-2
在这些方案参加者中,最大的群体是青年( # %),接下来是长期失业者。
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерMultiUn MultiUn
据联合国开发计划署(开发署)称,到5月底,自阿富汗和平和重返社会方案开始以来,该方案参加者人数在17个省共达1 809人,开发署负责管理一个信托基金窗口并为高级和平委员会和阿富汗和平和重返社会方案联合秘书处提供技术和业务支持。
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыUN-2 UN-2
讲习班参加者注意到2012年9月17日至26日举行的国际空间气象举措/磁数据采集系统学校所取得的成功。
Она чего- то от меня хочетUN-2 UN-2
一名参加者评论说,他的代表团对五常在一些问题上的团结一致印象深刻,如西撒哈拉问题以及伊朗伊斯兰共和国和朝鲜民主主义人民共和国的不扩散问题。
Ты можешь нарисовать новыйUN-2 UN-2
为此目的,提议建立分组,负责拟订来自不同国家的参加者在这些领域的合作项目。
Не поздно, тоUN-2 UN-2
贸发会议和肯尼亚政府在内罗毕肯尼亚行政学院共同主办了一次竞争政策和竞争法培训班,参加者来自赞比亚、马拉维、津巴布韦和肯尼亚; 津巴布韦贸易和工业部请垄断和价格委员会就竞争管理官员的职务说明和权限提供资料,并派两位高级官员参加该委员会; 垄断和价格委员会参加了由联合国开发计划署(开发署)发起和组织的讨论马拉维竞争法案的全国座谈会; 垄断和价格委员会参加了贸发会议在开罗举行的区域竞争法和竞争政策研讨会; 联合王国公平交易局和垄断与合并委员会办公厅接待了垄断和价格委员会委派参加一个实习方案的一名官员; 垄断和价格委员会参加了贸发会议竞争法和竞争政策政府间专家组会议、贸发会议、世贸组织和世界银行组织的一次贸易和竞争政策座谈会和世贸组织贸易和竞争之间关系工作组会议; 垄断和价格委员会的一位官员出席了在东京日本联邦贸易委员会举办的反垄断团体培训班; 垄断和价格委员会应赞比亚的请求就一个啤酒部门案件向赞比亚竞争委员会提供了咨询服务; 肯尼亚拟议的《竞争和公平贸易法案》已经送交贸发会议供其提出评论。
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемMultiUn MultiUn
这些讨论将提供一个论坛,评议初级商品交易所如何通过以下方式为发展中国家的商品部门带来一系列广泛的潜在效应:建立市场和扩大进入市场的渠道;在商品部门参加者中增强信心,使他们缔结贸易关系;改善价格发现过程;促进风险管理和获得融资的机会;提升基础设施;改进生产质量。
Он привозил мои любимые конфетыMultiUn MultiUn
仅选举一人或一个代表团时,如第一次投票后没有任何候选人获得法定多数,则应进行第二次投票,但参加者仅限于得票最多的两个候选人。
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетMultiUn MultiUn
其中大部分参加者属于65-69岁这个年龄段。
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуUN-2 UN-2
来自发展中国家的 # 名参加者将出席于讲习班之后立即举行的第五十六届大会,共同赞助者也承担他们的登记费用。
Вот, чего я хочу от тебя сегодняMultiUn MultiUn
参加者还承认需开设有关全球导航卫星的短期培训班,将此作为全球导航卫星系统专题讲习班的一部分。
Кейт, пожалуйстаUN-2 UN-2
讲习班参加者审议了计算机犯罪对个人被害人产生的影响,特别是欺诈和性剥削产生的影响。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
2008年目标:500(来自过渡联邦政府、索马里解放阵线和民间社会代表的新增参加者)
От разных женщин.- А у тебя не все домаUN-2 UN-2
每个参加者可以带一名顾问与会。
Примешь ванную?UN-2 UN-2
许多讲习班参加者还参加了2004年10月2日和3日在加拿大温哥华举行的联合国/国际宇宙航行联合会为发展中国家开展以自然灾害管理为重点的空间技术能力建设讲习班(见A/AC.105/834)。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
该行为守则现正处于最后敲定阶段,以便由参加者签署。
Сама не понимаюMultiUn MultiUn
确保不从非参加者进口或向非参加者出口任何毛坯钻石货物;
Брось.Будем надеяться на лучшееUN-2 UN-2
这一课程的目的是向参加者提供关于移民管制的行政的实际知识和训练,向他们介绍日本的制度,以便促进参与的亚洲国家发展其移民管制措施和区域网络机制。
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаUN-2 UN-2
各参加者必须在金伯利进程年度全体会议之前备妥第五节(a)款所规定的资料并提供给其他参加者,资料应概要地说明在参加者各自管辖范围内验证制度各项要求的执行情况。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?UN-2 UN-2
此外,参加者认为,应通过建立有关机构和联合国实体——将参加2005年1月18日至22日在日本兵库-神户举行的世界减灾大会——的伙伴关系,在国家和区域一级交流用于减少风险和灾害管理活动的空间技术。
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняUN-2 UN-2
比勒陀利亚新闻中心也将带头组建撒哈拉以南非洲区域宣传小组。 在可能执行的区域项目中,建议将南非为高中和大学学生开展的模拟联合国方案推广到来自其他非洲国家的参加者,并发起一个基础广泛的区域宣传运动,以促进千年发展目标在非洲大陆的实现。
Что вас убилиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.