参考点 oor Russies
参考点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ориентир
[ ориенти́р ]
特别报告员解释说,他将《宣言》用作其工作的主要参考点。
Специальный докладчик пояснил, что Декларация служит для него главным ориентиром в его работе.
исходный пункт
NAFO的科学咨询意见考虑到审慎参考点,但是没有采取任何有关生态系统的具体措施。
В рамках научных консультаций НАФО учитываются исходные пункты, установленные исходя из принципа предосторожности, однако конкретных экосистемных мер, связанных с ними, принято не было
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
И дело довольно жаркоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонMultiUn MultiUn
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Что с тобой, чёрт возьми?UN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Да если бы не мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Груза не слишком многоMultiUn MultiUn
妇女署与政府伙伴关系的一个亮点是大会期间的一个会外活动,期间女性政府首脑发表了关于妇女参政的联合声明。
Они там совсем одниUN-2 UN-2
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Вон из моей головыsupport.google support.google
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Что ж, так стало чуть поспокойнейMultiUn MultiUn
1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Но мне действительно нужно домойjw2019 jw2019
在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
Не такие уж веселые, как звучатUN-2 UN-2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Я не могу проверить этоMultiUn MultiUn
委员会建议大会参考上文所列委员会提出的评论意见审议联检组的各份报告。
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеUN-2 UN-2
伦敦现在七点了。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараMultiUn MultiUn
如果条款草案包括了国籍规则的其他例外情形,那么将进一步审议对第 # 条的交叉参考。
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимултворить и свой следующий деньMultiUn MultiUn
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедUN-2 UN-2
去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。
Я собираюсь в баракиMultiUn MultiUn
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Как он вообще работает?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
Сейчас все покупаетсяUN-2 UN-2
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。
А в том, как всегда оставаться самим собойMultiUn MultiUn
我要对《生物武器公约》提出几点评论。 过去一年左右期间,在蓄意传播疾病方面出现了新的现实情况。
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюMultiUn MultiUn
我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьMultiUn MultiUn
科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
Значит, это был корабль?UN-2 UN-2
在审查过程中参考了联合检查组(联检组)先前有关报告、以及目前和先前对联合国架构内企业资源规划系统执行情况的研究,在此基础上,提出了审查结果、结论和建议。
Но мне следовалоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.