及时 oor Russies
及时
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вовремя
[ во́время ]
如果没有发生这个事故,我们就已经及时到了。
Если бы не это происшествие, мы бы приехали вовремя.
тотчас
незамедлительно
。 人权高专鼓励议会确保及时任命委员会委员。
Верховный комиссар призывает парламент незамедлительно принять меры по назначению членов Комиссии.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
немедленно · своевременно · сразу же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокMultiUn MultiUn
这些就是我想在安理会及时召开的有关建设和平的讨论中要讲的意见。 我希望这次集体探讨有助于今后更好地组织建设和平行动。
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
安全理事会在自然灾害发生后采取及时行动,通过了第1908(2010)号决议,这重申了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)对海地稳定的现实意义和贡献。
Ничего страшногоUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Что ж, ты ошибалсяMultiUn MultiUn
委员会在报告第193段中建议,行政当局应为报告摘要的及时印发提供便利。
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Кажется, он не виновенUN-2 UN-2
联合国会员国缴纳会费是联合国维持和平行动取得成功的必要条件,因此,及时和无条件地缴款十分重要。
Вы- Нейтан СкоттMultiUn MultiUn
由于缺乏及时的出生登记,可对儿童充分享有各项基本权利产生不利的影响,委员会参照《公约》第 # 条感到关注的是,印度境内极大数量的婴儿出生后未得到登记。
Маргарита... как по батюшке- то?MultiUn MultiUn
他特别感到失望的是,一些管理国没有及时递交有关他们所控制领土的资料,而且尚未允许视察团前往各领土。
Я... я вроде как никому не говорюUN-2 UN-2
本组织将继续提高确定和及时部署合格文职、军事和警察人员的能力。
Усилить сигнал в два разаUN-2 UN-2
确保联合国、国际人道主义组织及其伙伴能及时、安全不受任何阻碍地进入缅甸各地,包括冲突和边境地区,并与它们充分合作,确保人道主义援助顺利到达全国各地所有需要的人,包括流离失所者;
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
安理会如果及时采取行动,将非常有助于在塞浦路斯人民就自己国家的未来举行投票时使他们确信,这个解决办法将得到联合国的强有力支持,其安全条款将得到充分执行。
Что так смотришь?UN-2 UN-2
关切地注意到尽管及时向秘书处提交了审计委员会的报告,但这些报告仍然迟发,并请秘书长确保对这些报告的编辑和翻译给予足够的优先重视,以便这些报告能够按照六周规则提交大会;
К тому же очень большое!UN-2 UN-2
所有正式文件及时和有效地提交缔约方会议及其附属机构会议,供缔约方审议
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
该方案继续就非附件一缔约方的第二次和第三次国家信息通报,与环境基金及其执行机构沟通,旨在确保它们及时获得资金。
Он уже год как на галерахMultiUn MultiUn
西撒特派团没有及时处置已注销的一大批车辆和大量废金属,也未制定在最近的将来处置这些物品的计划。
Великое Око, бессонное, объятое пламенемUN-2 UN-2
今天的辩论非常及时,因为它是继卢萨卡非统组织首脑会议于去年7月通过非洲发展新伙伴关系倡议后举行的。
Я не поплывуUN-2 UN-2
(b) 责成联合国维和特派团和其他有关特派团酌情协助创造有利条件,以便安全、及时和不受阻碍地提供人道主义援助。 S/RES/1894(2009), 执行部分第15段 另见,例如S/RES/1933
Цветовая температура (KUN-2 UN-2
a) 包括上诉程序在内的归还索偿过程的所有方面,都应是公平、及时和免费的,并考虑到年龄和性别问题
Я почти на # лет старше тебяMultiUn MultiUn
`又决定将在各国两年期会议框架内,举行各国审议《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》的执行情况会议'。
Приготовьте ваши удостоверенияMultiUn MultiUn
因此,白俄罗斯代表团支持及时就缔结全面的国际反恐公约进行谈判。
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеMultiUn MultiUn
各国国家元首和政府首脑再次强调必须以及时、有效、透明、成本效益高的方式采购各项商品和服务,以支持联合国维和行动;并表示有需要保证联合国从不结盟国家进行更多的采购
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилMultiUn MultiUn
总务委员会还提请大会注意2003年4月15日关于以大会六种正式语文及时提供文件的第57/283 B号决议。
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиUN-2 UN-2
又请秘书长提请从事与海洋事务和海洋法有关活动的政府间组织、联合国专门机构及基金和方案的首长注意本决议,提请他们注意与自己特别相关的段落,并强调他们为秘书长关于海洋事务和海洋法的报告提供建设性和及时的投入及参加相关会议和进程的重要性
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаMultiUn MultiUn
本说明的目的是协助《战略方针》的利益攸关方以能使我们取得圆满成功的方式筹备此次会议,并及时完成必要的工作。
Сенатор Нэдо, добрый вечерUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.