反索赔 oor Russies
反索赔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
встречная претензия
确保和解协议中明文规定索赔款和反索赔款应付的适用利率;和
обеспечить включение в соглашения об урегулировании споров четкого положения, касающегося применимой процентной ставки по претензиям и встречным претензиям;
встречный иск
因此,法院没有考虑买方提出的反索赔的法律意义。
Соответственно, Суд не рассматривал по существу встречный иск покупателя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Прячьте ром!UN-2 UN-2
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Спасибо, ФлипMultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Твой рыцарь в блестящих доспехахUN-2 UN-2
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Ну, надеюсь, ты голоденMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Он хотел снова увидеть ЛиззиUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаUN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?MultiUn MultiUn
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Почему она поступает так с нами снова и снова?UN-2 UN-2
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
Всё покупаетсяUN-2 UN-2
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
第二索赔单元——油井大火造成的陆地和农业资源损害
Ноты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромMultiUn MultiUn
司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
Всё нормально?jw2019 jw2019
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Таких не так многоMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Мы были на волоскеUN-2 UN-2
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?MultiUn MultiUn
第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Как насчёт скидки # процентов?UN-2 UN-2
执行局计划扩大该网站,以使人们更全面、更综合地获取有关全球反恐努力的信息。
Я заплатил за твое совершенное мастерствоMultiUn MultiUn
承认缔约国在执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和《联合国反腐败公约》方面作出的努力,它们构成对付某些方面的世界毒品问题的宝贵工具,赞赏地注意到遵守这些公约的程度日益提高,并呼吁尚未批准和加入的会员国考虑批准或加入这些公约;
Ты куда собрался?Иди сюда!UN-2 UN-2
· 禁止基于残疾的法案(《反歧视和无障碍法》)
Что с вами такое?UN-2 UN-2
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноUN-2 UN-2
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуMultiUn MultiUn
小组在第 # 条通知中请对方提供进一步的书面证据证明这部分索赔。
Я ничего не сделалаMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.