反手結 oor Russies

反手結

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Простой узел

voorbeelde

培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Спустя месяц, 19 октября, заявил о намерении повысить тарифы на проезд в общественном транспорте вдвое до конца 2011 года.

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие

存取共用出價策略和網站連結
Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.

a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению

秘书处已经致函于 # 年对该信托基金捐款的所有国家,争取它们同意将未用余额结转到第 # 号决定第 # 段中提到的两个信托基金中的一个信托基金。
Всем странам, которые внесли свои взносы в целевой фонд в # году, было направлено письмо для получения их согласия на перечисление неиспользованного остатка средств в один из двух целевых фондов, указанных в пункте # решения РК

此外,受金融机构监管处监管的实体在看到这种关系继续下去的一些情况,曾举报可疑交易,有时则结清它们的账户。
Кроме того, в некоторых случаях, когда такие отношения поддерживаются, учреждения, подконтрольные этому Главному управлению, сообщили о них как о подозрительных операциях и в ряде случаев были приняты меры по закрытию счетов

動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.

确切的说 , 是 一个 单 套结 扣
Это беседочный узел, если точнее.

委员会重申其观点,尽管行政当局能够推动这一进程,但是只有在有关会员国进行干预的情况下才有可能结清这些长期未付款项。
Комиссия вновь высказала мнение, что хотя администрация и может облегчить процесс списания давно просроченных сумм, добиться этой цели можно лишь в случае принятия соответствующими государствами-членами надлежащих мер

使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。
С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.

抱歉 Blair 結束 了 我 做 不到
Извини, Блэр.

该区域的一部或全部包括在一项理事会已核准的其他资源勘探或开发工作计划内,如果提议的多金属硫化物及钴结壳勘探工作计划可能不当地干扰根据这一项已核准的其他资源工作计划所进行的活动;或
какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке или разработке других ресурсов, если такой предлагаемый план работы по разведке полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок может повлечь за собой ненужные помехи в отношении деятельности по такому утвержденному плану работы по таким другим ресурсам;

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
" Там лежат подарки к годовщине No пять ".

將廣告空間檔案匯入至 Planning 時,您會看到以下結果:
После импорта изменений в Google Платформе для маркетинга произойдет следующее:

我們 的 苦難 就 快 結束 了 !
Мученьям вот-вот придет конец.

第一期研讨会于 # 年 # 月 # 日至 # 日在金斯敦举行,讨论“区域”内富钴铁锰结壳的矿藏情况,以及海隆动物的多样性和分布型式。
Первый практикум состоялся в Кингстоне # марта # года и назывался «Залежи кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе и типология разнообразия и распространения фауны подводных гор»

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了
Ocторoжно нa лecтнице.

这一项目下的资金可以结转到项目1100下,以便于必要时设立或支持短期专业工作人员职位。
Средства по этой статье могут быть перенесены в статью 1100 для создания или поддержки краткосрочных должностей категории специалистов, если возникнет такая необходимость..

如果审案法官没有在一年内结清积压案件,剩余的案件将移交给争议法庭,并根据需要加强人员配置。
В-третьих, отпадет необходимость в работе двух систем параллельно

因此,为得到这种资源,民间社会组织往往与政府和私营部门结为伙伴。
Поэтому, чтобы получить эти ресурсы, организации гражданского общества, как правило, стремятся наладить партнерские отношения с правительствами и частным сектором

假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。
Если вы добавите на свой сайт семантическую разметку, то фид данных будет автоматически обновляться в соответствии со сведениями, указанными на сайте.