口实 oor Russies
口实
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отговорка
[ отгово́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
美国为此战争找口实,硬说伊拉克藏有大规模毁灭性武器,并回避沿着多边途径寻找此问题的解决办法。
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
对民众的压制日益加剧,而占领国以色列还在以各种口实阻止和平进程,与此同时,它拒不遵行各种职责和时限,而是采取了不断拖延谈判的战略,以避免启动最终地位谈判,使两个国家解决办法的实现成为不可能的目标。
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныMultiUn MultiUn
当局常常以外来的安全威胁为口实来打击妇女权利活动分子。
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяUN-2 UN-2
向刚果民主共和国施加压力,使它终止为无法克服的深重内部政治危机找口实而挑衅邻国的谋略
Что я думаю по этому поводу?MultiUn MultiUn
向刚果民主共和国施加压力,使它终止为无法克服的深重内部政治危机找口实而挑衅邻国的谋略;
На твоем мозгеUN-2 UN-2
对民众的压制日益加剧,而占领国以色列还在以各种口实阻止和平进程,与此同时,它拒不遵行各种职责和时限,而是采取了不断拖延谈判的战略,以避免启动最终地位谈判,使两个国家解决办法的实现成为不可能的目标。
Просто, рада видеть тебя, БрэнданUN-2 UN-2
不应利用宗教作为掠夺财产或侵犯人民和宗教圣地的口实或借口。
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?MultiUn MultiUn
不应利用宗教作为掠夺财产或侵犯人民和宗教圣地的口实或借口。
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
Dacoury-Tabley家属在所发表的声明中宣称不愿看到利用其儿子死达到政治目的或作为停止谈判的口实;奇怪的是,国际新闻界却对此保持沉默。
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаUN-2 UN-2
如果美国政府如此确信古巴利用禁运问题作为口实,那它为什么不能取消禁运,让我们再无借口?
Нет, он заберёт меня домойMultiUn MultiUn
Dacoury-Tabley家属在所发表的声明中宣称不愿看到利用其儿子死达到政治目的或作为停止谈判的口实;奇怪的是,国际新闻界却对此保持沉默。
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиMultiUn MultiUn
在此过程中,确保有关国家之间的充分协调与合作,并确保儿童权利不被滥用来作为口实,干涉别国内政。
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иMultiUn MultiUn
伊拉克代表团将此次辩论视为向以色列及其与美国的关系发难的口实是不可原谅的。
Время монтированияUN-2 UN-2
各外长一致认为不管以什么口实由任何人实行、资助或支持恐怖行为都是站不住脚的。
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыUN-2 UN-2
共有的问题被用作一种口实,为这种做法辩护。
Уходим отсюдаMultiUn MultiUn
我们认为,以没有可靠的谈判伙伴为虚假口实,采取单方行动,有可能使局势进一步复杂化,导致我们更难有机会一劳永逸地实现谈判解决。
Его, конечно, а меня нетUN-2 UN-2
我们清楚地知道,以色列利用各种口实,避免恢复政治对话,或回到谈判桌上来。
Слишком многоMultiUn MultiUn
让我们以最强烈的措辞重申,无论出于何种口实或目的,恐怖主义行动永远不能为伦理道德接受。
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаMultiUn MultiUn
而且正如奥巴马总统所言,不能剥夺利比亚人民自己争取自由的权利,也决不能予卡扎菲以逃避惩罚的口实,或为他找到替罪羊。
Пробуешь расшифровать мой почерк?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
耶路撒冷是召集全世界穆斯林最便捷的口实,同时也是太多人迫不及待想要点燃的火药桶。
Я позабочусь о тебеProjectSyndicate ProjectSyndicate
令人更加不安的是,土耳其致力用为国际社会和塞浦路斯政府大力支持和推动需要改善土耳其族塞浦路斯社区的经济状况作为口实,以加强一个非法分离实体,由此得以在塞岛建立其军事存在和使之永久化。
Да, я знаю, где ваши детиMultiUn MultiUn
委员会关注的是,有报告称,缔约国以打击恐怖主义为口实,违反《公约》,从其他国家,包括索马里绑架恐怖主义嫌疑人(第3条)。
Верни волныUN-2 UN-2
但对中国第三和第四代领导人来讲,给予美国及其盟友和伙伴“遏制”中国 —— 限制其经济发展 —— 的口实仍然是最可怕的梦魇。
Сколько уже прошло?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
他提醒说,维持和促进个性,保护文化和文明传统,绝不能成为一个口实,加深极端民族主义和排斥心态。
Что всё это значит?MultiUn MultiUn
国际社会对美利坚合众国无理发动战争,袭击伊拉克进而占领,严重损毁联合国的声誉感到震惊、愤慨和无能为力。 美国为此战争找口实,硬说伊拉克藏有大规模毁灭性武器,并回避沿着多边途径寻找此问题的解决办法。
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.