叶利钦 oor Russies
叶利钦
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Ельцин
[ Е́льцин ]
可与此同时,普京也已经有系统地开始了对叶利钦建立起来的根本民主制度的清洗。
Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主席(以英语发言):我请阿塞拜疆副总理叶利钦·阿芬迪耶夫先生发言。
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьUN-2 UN-2
但是无论是赫鲁晓夫,戈尔巴乔夫还是叶利钦,他们都无法消除俄罗斯社会冷漠和顺从的文化痼习,因为他们坚持要进行至上而下的变革,期待俄罗斯人能集体默认改革。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужProjectSyndicate ProjectSyndicate
对俄罗斯最高领导人不满的最高值在1999年就已经过去,那时,对叶利钦的信任度降到3%左右。
Иди, поплачься богамProjectSyndicate ProjectSyndicate
叶利钦总统谴责了这些事件。
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
这一点很重要,因为前苏联总统戈尔巴乔夫和前俄罗斯总统叶利钦的经济改革因此面临着强大的阻力。
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымProjectSyndicate ProjectSyndicate
实际上,当今的行政当局要比二十世纪九十年代期间鲍里斯·叶利钦的政府大为有效。
Талант знает, когда надо остановитьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
克林顿总统和叶利钦总统已一再重申他们对《反弹道导弹条约》的承诺,并继续为加强该条约而进行努力。
Где нам ее найти?UN-2 UN-2
他只是把他晾在一边,而在叶利钦建立自由俄罗斯的成就上开倒车。
Я что хочу, то и говорю!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
主席(以英语发言):我请阿塞拜疆副总理叶利钦·阿芬迪耶夫先生发言。
Простите, но у нас все места занятыMultiUn MultiUn
我们当然不能假设绝不会出现将无害事件理解为威胁的人为或者技术失误(比方说1995年时任俄罗斯总统的叶利钦接到建议要他立即对飞来的北约导弹展开报复,而这枚“导弹”最终被证实是一枚挪威发射的科研火箭)。
Если ты не согласишься, мира не будетProjectSyndicate ProjectSyndicate
叶利钦总统于 # 年重申前苏联的承诺,并保证俄罗斯联邦将消除其三分之一的海基非战略核武器以及一半的防空导弹核弹头和空射非战略核弹药储存。
Что происходит?MultiUn MultiUn
俄罗斯认为其入侵的目的是1)阻止格鲁吉亚对南奥塞梯的侵略;2)结束格鲁吉亚的种族清洗,种族灭绝和在南奥塞梯犯下的战争罪行;3)保护俄罗斯人;4)在鲍里斯·叶利钦和爱德华·谢瓦尔德纳泽1992年签订协议的基础上保护南奥塞梯的利益。
Я нашла это у тебя в сумкеProjectSyndicate ProjectSyndicate
审议大会又确认,克林顿总统和叶利钦总统 # 年在莫斯科正式申明俄罗斯联邦和美国有意从它们的核武器中取出约 # 吨的钚,将其进行转换,使之永不能再用于核武器。
Автограф.Почему он здесь?MultiUn MultiUn
事实上,普京果断地对北高加索分裂主义实施无情打击的举动赢得了俄罗斯人民的一致支持,时任总统叶利钦也因此在1999年把他作为自己的继任者。
Я же говорю, много лет прошлоProjectSyndicate ProjectSyndicate
对这点,叶利钦非常清楚。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоProjectSyndicate ProjectSyndicate
据《洛杉矶时报》指出,由总统叶利钦于1997年9月签署的这条法案,其实“是由俄罗斯正教会倡议的”。
Остановитеjw2019 jw2019
欧洲国家应该避免在2000年普京接替麻烦缠身的叶利钦时,许多领导人所做出的过度反应。
Касание перчаткамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
想一想普里马科夫或者叶利钦最后一个总统任期末尾的普京,当时每一个人都很清楚是总理在掌管着这个国家。
Знайте, каково это, Ранди?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是,如果认为我们正在从叶利钦的“民主”转向普京的“专制”,那就未免愚蠢。
Пусть он умрет.Пусть они все умрутProjectSyndicate ProjectSyndicate
在多数后共产主义国家腐败指数下降的大背景下,在普京接替叶利钦出任总统后,俄国的所有腐败指数在过去几年内都有了大幅度提升,这一点丝毫也不值得大惊小怪。
Невозможно экспортировать сертификатProjectSyndicate ProjectSyndicate
所以当普京这个他们想象中的提线木偶人开始操纵局势时,大概除了叶利钦和别列佐夫斯基之外没有人会感到惊讶。
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是那个时候, 俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦 只差五分钟就要决定向美国发动 全副武装的复仇式核武打击。
Только со мнойted2019 ted2019
现在的局面其实不足为怪,因为动荡的戈尔巴乔夫和叶利钦时代已经让国家不堪重负,因此谁又能责怪俄国人对改革持有的厌倦情绪?
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
1994年9月,俄罗斯总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦在访美期间,与美国总统比尔·克林顿为俄罗斯大使馆新礼仪大楼揭幕。
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
普京的俄国不是叶利钦的俄国,那时西方国家可以干脆对于俄国的担忧置之不理。
Он был моим напарникомProjectSyndicate ProjectSyndicate
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.