同时代 oor Russies
同时代
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
современник
[ совреме́нник ]
他生于1825年,跟查尔斯·达尔文同时代。 他大力支持进化论。
Гексли, который родился в 1825 году, был современником Чарлза Дарвина и популяризатором теории эволюции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимMultiUn MultiUn
会议赞扬秘书长为加强伊斯兰会议组织同其他区域和国际组织之间的合作所做的努力,敦促他同这些组织尤其是同联合国的机关和机构签署更多的合作协议。
Гляди лучше за своим мужемUN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
А ты что скажешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Я оценила шутку!UN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Я не могу пописать, когда вы смотритеUN-2 UN-2
欧洲理事会在区域一级处理的大部分问题和挑战同我们在联合国面临的那些一样。 因此,我们看到联合国和欧洲理事会之间进行建设性和互利合作的许多机会。
Ничто из того, что я могутебе сделать, не заставит тебя говоритьMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Ты мне ничего не приказываешьUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйUN-2 UN-2
令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。
Я про Ваших предков в средневековьеMultiUn MultiUn
委员会同特别报告员进行了对话,意大利(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)、加拿大、墨西哥和布基纳法索的代表参加了对话(见 # )。
Привет, пап.Вулкан делаюMultiUn MultiUn
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
Мой клиент все еще под стражейMultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Я хотела сделать что- то особенное для тебяMultiUn MultiUn
1996年11月10至11日,亚洲议员人口与发展论坛在同人口基金及其他议员组织合作下在日内瓦举办了一次关于粮食安全、人口和发展的国际议员会议。
Не так уж и плохо, правда?UN-2 UN-2
阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。
Он не сможет победить!MultiUn MultiUn
然而就在同一年,政府下令禁止政府公务员成为NSB的党员。
Так не получитсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?UN-2 UN-2
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Бросим жребийMultiUn MultiUn
总理已鼓励人们应主动改善特别是同新军的关系。
О, смотри, это МакТэвишMultiUn MultiUn
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Что это такое?jw2019 jw2019
委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
Потому и сны мои столь грустныUN-2 UN-2
近年来,联检组同一些组织举行了协商,并就如何更好地处理联检组的报告达成了一项协议。
У нас их основатель!MultiUn MultiUn
一些代表呼吁应同全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金以及包括艾滋病规划署的共同赞助者在内的其他伙伴加强合作。
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеMultiUn MultiUn
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Жидкость будет разбавленнойUN-2 UN-2
在同次会议上,联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司代理司长做了介绍性发言。
Таэквондронты!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.