含有 oor Russies
含有
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
содержать
[ содержа́ть ]
可能出现回收和复原,但是只有当新产品不含有四溴二苯醚和五溴二苯醚的特定异构体。
Регенерация и восстановление могут разрешаться, если новый продукт не будет содержать оговоренных изомеров тетраБДЭ и пентаБДЭ.
содержаться
[ содержа́ться ]
但是,它期望报告也含有一些确保该机构的财务独立的建议。
Однако она ожидала, что в данном докладе будут также содержаться предложения относительно обеспечения функциональной независимости этого органа.
носить
[ носи́ть ]
Maria所遭受的网络攻击显然含有种族主义的色彩,这点并不令人惊讶。
Также неудивительно, что онлайн-атаки против Марии носили четко расистский оттенок.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
звучать · иметь · вмещать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьMultiUn MultiUn
宪法并不含有权利法案性质的条款,事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权。
Я правда в это верюUN-2 UN-2
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоUN-2 UN-2
据估算,含有商用八溴二苯醚的产品在十年寿命中,其商用八溴二苯醚含量会有 # %的挥发损失,而估算的相应的微粒损失为 # %。
Только она сразу злитсяMultiUn MultiUn
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
О нём мы уже знаемsupport.google support.google
在挪威,禁止回收和回用五溴二苯醚和含有五溴二苯醚的材料。
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьMultiUn MultiUn
控制含有可用来制造化学武器化学品的进口(海关进口清单第 # 至 # 章)。
Это моя ношаMultiUn MultiUn
目前也门与一些国家有关于司法合作的双边协定,含有对引渡罪犯的规定。
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеUN-2 UN-2
香橙含有豐富的維他命 C。
Это очень старое выражениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
在更广泛的背景下,上述发现表明:加工过程中经受高温的成品、含六溴环十二烷物品使用期内的释放以及来自六溴环十二烷在纺织品和聚苯乙烯中的工业使用的释放,可能比原始配方含有更高比例的α-异构体。
И не подумаюUN-2 UN-2
俄国坚决认为,最近几个月通过的安全理事会决议中含有减缓对立,开始走向最终解决巴勒斯坦-以色列冲突问题的必要政治和法律基础。
Вы знаете, как бывает в бизнесеUN-2 UN-2
它注意到,已根据金融部门评价方案(金融评价方案)评估的金融部门监督原则中含有与洗钱有关的内容,它赞同研究一种方法,能用于增强有关反洗钱的金融标准评价工作并编写每个金融评价方案关于所有有关原则遵守情况的报告。
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
此外,还有一些多边文书涉及到投资的具体方面(如,《服务贸易总协定》、《与贸易有关的投资措施协定》、解决投资争端国际中心)以及一些也含有投资规则的区域一体化组织(如东盟、东部和南部非洲共同市场、南锥体共同市场、经合组织)。
Клои, чо тут происходит ваще?MultiUn MultiUn
此外,1923年《官方机密法》含有对任何犯有泄露国家秘密罪的人判处监禁的规定。[
Данные МиссииUN-2 UN-2
1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?(
Увидимся, Дэнjw2019 jw2019
在为本次公开辩论准备的讨论文件所含有的一些重要问题中,我国代表团要谈论三个问题,即地方所有权、综合战略与统筹方法以及最后的筹措资金问题。
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьMultiUn MultiUn
国际海事组织在给本报告提交的文件中解释,公约规定,将从 # 年 # 月 # 日起禁止在所有船只上使用含有有机锡的防污系统,将从 # 年 # 月 # 日开始禁止船只携带这些系统(一些船只例外),或者要将其船上的含有机锡的防污系统覆盖起来,防止其沥滤。
Спасибо тебе, добрая незнакомка!MultiUn MultiUn
请秘书长在方向调整的过程中继续尽力确保秘书处的出版物以及其他新闻服务,包括联合国网址和联合国新闻处,含有关于本组织正在面对的各种问题的全面、客观和公平的资料,并保持编辑独立性、公正性和准确性,而且完全符合大会的决议和决定;
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
莫桑比克《宪法》含有一项权利法案,其中规定必须保护基本权利和自由。
Хорошо, ты добился этогоUN-2 UN-2
决定 按照《公约》第8条第9款建议缔约方大会以BDE-47 和 BDE-99作为执行标准,考虑将2,2', 4,4'四溴二苯醚(BDE-47, 化学文摘社编号 40088-47-9)和2,2',4,4',5五溴二苯醚(BDE-99, 化学文摘社编号 32534-81-9)及商用五溴二苯醚含有的其他四溴和五溴二苯醚列入《斯德哥尔摩公约》附件A。
Еще поймешь, когда у тебя будут детиUN-2 UN-2
“美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
使徒行传15:29)至于含有血液主要成分中若干微量成分的药物,每个基督徒就得深思熟虑,本着良心自行决定是否接受。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоjw2019 jw2019
在瑞士所进行的流量分析表明 # 年以聚氯乙烯(PVC)塑料板材为原料生产的产品中有 # %被假设含有商用五溴二苯醚。
Два слитка, пятьMultiUn MultiUn
(a) 防止有毒、危险、禁用和严格限用化学品、包括含有这些化学品、混合物和化合物的产品,以及废物的非法国际运输;
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуUN-2 UN-2
主席指出,第36段并没有含有“应该”或“必须”字词。
Это очень милоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.