吸引Привлекала oor Russies

吸引Привлекала

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Привлекала также возможность посмотреть на Волгу我也被有機會觀賞伏爾加河所吸引

Привлекала吸引

Привлекала吸引также也возможность可能性посмотреть看на上Волгу伏爾加河

voorbeelde

该次活动吸引了 # 个国家参加,它们采取了 # 项与妇女和儿童权利有关的条约行动。
В этом мероприятии приняло участие # государство, которое приняло # решений по договорам, касающимся прав женщин и детей

尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。
Несмотря на неоднократные попытки произвести набор гражданского инженера для Джубы и инженера для Вау, Миссия не смогла привлечь специалистов, обладающих соответствующими навыками

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Действительно, в настоящее время сельская местность является малопривлекательной для проживания в связи с отсутствием там средств коммуникаций (телевидения, радио), изношенной сетью автомобильных дорог, что осложняет транспортные перевозки, слаборазвитыми и плохо оборудованными социальными и санитарными инфраструктурами

或许我们应该通过给联合国会员国在安全理事会成员面前发言的机会而吸引他们参加会议,以前曾在另一个问题上这样做过。
Возможно, нам следует привлекать членов Организации Объединенных Наций к участию, предоставляя им возможность выступить перед членами Совета Безопасности, что однажды уже было сделано в связи с другим вопросом

这种地理状况还使它们不能吸引外国投资和其他金融流动,且进一步被排斥在国际经济体系的范围之外。
Указанное географическое положение также делает их непривлекательными для иностранных инвестиций и других финансовых потоков, что еще более способствует их исключению из цикла международной экономической системы.

因此,制定全面的人力资源政策是确保联合国吸引和保持最高质量工作人员的重要部分。
Поэтому разработка всеобъемлющей политики управления людскими ресурсами является существенной частью обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций привлекала на работу и сохраняла первоклассные кадры

黑海俱乐部正在设立一个吸引投资的机构。
В настоящее время МЧК занимается созданием агентства по привлечению инвестиций

吸引私人部门在荒漠化和干旱方面进行投资的努力往往遭到失败,这是因为缺乏财政奖励办法来帮助赚取投资回报。
Усилия, направленные на привлечение частных инвестиций в сектора, занимающиеся вопросами опустынивания и засухи, часто не приводили к успеху из-за отсутствия финансовых стимулов, которые могли бы обеспечить получение больших доходов от инвестиций

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
Если вы используете сторонний виджет для улучшения своего сайта и привлечения пользователей, проверьте, не содержит ли он скрытых ссылок, которые вы не хотите размещать у себя.

为什么这闪闪发亮的黄色金属这么吸引人呢?
В чем же притягательная сила этого блестящего желтого металла?

在这方面,政策仍然具有关键作用,可确保有利于增长和发展的吸引和利用外商直接投资所需要的适当条件。
В этом отношении продуманная политика продолжает играть решающую роль в обеспечении необходимых условий для привлечения ПИИ и получения от них отдачи в деле стимулирования роста и развития

研究所取得的成果已应用于不同的农业领域并吸引了数个国际组织的注意。
Достигнутые Институтом результаты применяются в различных областях сельского хозяйства и привлекли к себе внимание ряда международных организаций.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

Gumbi先生(南非)(以英语发言):在举行第一委员会2011年会议之际,能够也应该消除核武器的观点吸引了更多关注,并具有更高的可信度。
Г‐н Гамби (Южная Африка) (говорит по‐английски): Сессия Первого комитета 2011 года проходит в то время, когда идея о возможности и необходимости ликвидации ядерного оружия стала привлекать к себе больше внимания и стала более реалистичной.

为了吸引全球媒体和决策者的注意,首次出版仪式是由法国总统雅克·希拉克先生主持的,另外135个开发计划署国家办事处也举办了类似的出版活动。
Торжественная церемония представления доклада, которая привлекла внимание мировой печати и политиков, была проведена под эгидой президента Франции Жака Ширака, а в 135 страновых отделениях ПРООН были организованы аналогичные церемонии.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

它们也必须为良好施政和健全的经济和社会政策负责。 这方面特别包括整治贪污、投资于人民、以及建立一种投资气氛来吸引私人资本。
Это предполагает, в частности, борьбу с коррупцией, вложение средств в развитие людских ресурсов и создание инвестиционного климата для привлечения частного капитала

回顾各国政府作出承诺,除其它外,扩大普遍获得适当住房资助的机会,增加负担得起的住房的供应,并创造吸引投资的有利环境,促进可持续发展,
ссылаясь на обязательства правительств, предусматривающие, в частности, содействие расширению доступа к надлежащим источникам финансирования жилья, увеличение предложения доступного жилья и создание благоприятных условий для устойчивого развития, которые будут способствовать привлечению инвестиций,

在国家和国际两级执行政策,吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资,以增强知识、按照互相商定的条件转让技术和提高生产力;
проводить на национальном и международном уровнях политику для привлечения как внутренних, так и внешних государственных и частных инвестиций, которые способствуют расширению знаний, передаче технологий на взаимно согласованных условиях и повышению производительности;

随着出于恐惧、不确定和怀疑形成的阻挠者阵营分崩离析,某些开放源码应用软件的日益专业化正在吸引越来越多的用户。
По мере того как многие сдерживающие факторы, основанные на опасениях, неопределенности и сомнениях (ОНС), сходят на нет, улучшение профессиональных характеристик некоторых приложений на базе ПСОК привлекает к нему все больше и больше пользователей.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

它采取步骤吸引大会、安全理事会和经济及社会理事会全体成员对其工作与活动的兴趣。
Она предпринимала шаги для того, чтобы вызвать интерес к своей работе среди членов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.

圣经说,我们有什么样的言行,就会吸引什么样的朋友。
Согласно Библии, от нашего поведения зависит, кто станет нашим другом.

某些措施吸引的兴趣远远大于其他措施。
Некоторые меры привлекают большее внимание, чем другие