周末 oor Russies
周末
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выходные
[ выходны́е ]
ru
нерабочая часть недели
这个周末你想吃什么?
Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
уик-энд
[ уик-э́нд ]
提交人有权每月有一个周末以及节假日与子女在一起。
Автор получил возможность видеться с детьми один уик-энд в месяц и дополнительно в праздничные дни.
конец недели
[ коне́ц неде́ли ]
我们将在本周末在我们的磋商中再次讨论这个问题。
Мы будем обсуждать эти вопросы в ходе наших консультаций в конце недели.
конец
[ коне́ц ]
摩洛哥观察员坚持实地观察,直到上周末,尽管他们执行人道主义任务面临困难和障碍。
Наблюдатели от Марокко оставались на местах до конца прошлой недели, несмотря на трудности и препятствия, с которыми они столкнулись при выполнении своей гуманитарной миссии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们是1960年的400米和1 600米接力奖牌获得者奥蒂斯·戴维斯;1956年的5万米竞走奖牌获得者埃利奥特·登曼;1980、1985和1988年射箭奖牌获得者,爱尔兰的黑兹尔·格林;以及将在本周末再次举行的纽约马拉松赛的两次冠军获得者,肯尼亚的泰格拉·洛鲁佩。
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеUN-2 UN-2
本周末在达沃斯,我主持了国际货币基金和Joe Stigliz教授––––他是膨胀经济的支持者––––之间的一些非常有趣的讨论,这些讨论是关于如何处理这一难题的两个方面。
Две стороны одной медалиUN-2 UN-2
几乎在国内的每一个地方,都有一名社工可以在 # 小时内随叫随到,即使在周末也是如此。
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?MultiUn MultiUn
最近又设立了两个法律系,一个在读完周末课程后颁发法律学位。 法律系各自有自己的课程,教育质量参差不齐。
Я здесь- страж закона!MultiUn MultiUn
阿巴斯主席上周末对巴勒斯坦人民发表的强有力的讲话最令人欢迎地反映了他的领导意志。
Прости, что хотел взорвать твою головуMultiUn MultiUn
周末在巴厘发生了恐怖攻击事件,有若干澳大利亚人也因此丧生。 如果我在开始发言时,没有像我们在对在其他地方发生的事件那样,对印度尼西亚政府和人民表示深切同情,那将是我的过错。
И с тех пор они ненавидят друг другаUN-2 UN-2
我们感到,实践这个目的的最佳途径是在他们之间进行更经常的非正式接触和讨论,例如举行秘书长本人大约三年前首先提出的包括安理会成员参加的周末务虚会。
Твердила мама мнеUN-2 UN-2
这个周末,我会花一些时间对报告作些修改或调整--我们大家都以为我们会在昨天或今天下午早些时候通过这份报告,但却没有做到--并确保报告尽可能反映我们星期一开始的组织会议的讨论情况。
Госпожа Илем, доброе утроMultiUn MultiUn
主席提请注意委员会提出的下周工作计划,该计划意在确保委员会能在周末之前完成大会第五十六届会议主要部分的工作。
Что случилось с Энди Беллом?UN-2 UN-2
這 周末 你 回去 好好 想想 西姆斯 先生
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新的工作方法、大量待处理的上诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为30天)以及纽约与各客户部/厅、证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差,导致该科工作人员工作负荷沉重,他们持续大量超时工作,周末也在工作。
Тогда все изменилосьUN-2 UN-2
巴尔迪维索先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言):首先,我谨代表我国政府向印度尼西亚政府和人民,向这个周末发生的恐怖主义事件的受害者的家属表示我们的声援和慰问。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеMultiUn MultiUn
姆西沃尔先生(新西兰)(以英语发言):我国代表团也对上周末在巴厘发生的令人震惊的恐怖主义袭击的受害者家庭表示慰问,这次袭击造成很多人死亡,更多的人受伤。
Плут, сними- ка согняколбаски!И освободите местечко...... для Оливера!UN-2 UN-2
我们谴责周末打死两名以色列士兵以及杀害埃利亚胡·阿舍里的事件,但以色列必须遵守国际法。
Нет, не скажуMultiUn MultiUn
还需要强调安全理事会如何对恐怖主义作出反应,考虑到周末发生在巴厘的令人发指的恐怖攻击,尤其应该如此。
Лучше, как естьUN-2 UN-2
我 以为 Leo 整个 周末 都 在 Dex 那儿
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
截止 # 月底,中央选举委员会已核准来自所有社区的总共 # 名候选人中的 # 人,其余的候选人预计将在本周末之前核准。
Всеобъемлющим чувствомMultiUn MultiUn
乌代迪比亚先生(尼日利亚)(以英语发言):请允许我同前面的发言者一道,代表我国代表团,向印度尼西亚政府和人民以及所有在周末成为印度尼西亚巴厘发生的恐怖袭击的受害者的国家表示慰问。
В любом случаеMultiUn MultiUn
你周末去学校吗?
Что случилось с моим крылом?tatoeba tatoeba
我们将在本周末在我们的磋商中再次讨论这个问题。
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьMultiUn MultiUn
我们现在已从贝尼撤出全部部队,我们到周末将没有任何部队驻扎在巴多利特。
Никогда меня не слушаешьUN-2 UN-2
爸爸 說... 可能 周末 就 會 把 你 放出 來
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,在上周末,恐怖主义的幽灵降临马尔代夫。
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
我们赞同欧洲联盟上周末在其外长会议上表明的谴责立场,他们一再谴责哈马斯所进行的恐怖主义攻击,那些攻击导致数百名以色列人的死亡。
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!MultiUn MultiUn
比如在18到22岁之间希尔每个周末都和玛丽·金爵利攀岩,她们一起攀登了鼻径,而后用了六天的时间完成了第一次酋长巨石上盾径的全女子首登。
Все до одного пустыеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.