唐突 oor Russies
唐突
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бесцеремонный
[ бесцеремо́нный ]
грубый
[ гру́бый ]
резкий
[ ре́зкий ]
внезапный
[ внеза́пный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
那样比起由一名特别报告员进行一年一次的审议来不那么唐突,并且能够对个人的需要作出回应。
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
尽管报告承认乌干达政府没有招募儿童的官方政策,但报告继续相当唐突地声称,“地方防卫队和乌干达人民国防军中都有儿童”(S/2006/826,第108段)。
Просто вещи вывожуUN-2 UN-2
今天,当国际社会谈论安全理事会决议所规定的国家责任时,阿塞拜疆唐突地对亚美尼亚进行同样的指责,并没有考虑到亚美尼亚所作的恰恰是国际社会所期望的:它一直在进行斡旋,凭借其在纳戈尔诺-卡拉巴赫的领导地位,帮助寻找和平解决该冲突的办法。
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?UN-2 UN-2
在这方面,特别报告员要区分发表言论与鼓吹宗教仇恨;前者有时候甚至被一些信徒认为唐突无礼,后者则是挑起歧视、敌意或暴力。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеUN-2 UN-2
太 唐突 了, 先生 史丹佛大 学 可不是
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们有时在这样做的时候有些唐突,我希望我们能得到原谅。
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитUN-2 UN-2
我们有时在这样做的时候有些唐突,我希望我们能得到原谅。
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокMultiUn MultiUn
还好,罗泽对这样唐突的访客从来没有半点怨言。
Вигго, полегче!jw2019 jw2019
今天,当国际社会谈论安全理事会决议所规定的国家责任时,阿塞拜疆唐突地对亚美尼亚进行同样的指责,并没有考虑到亚美尼亚所作的恰恰是国际社会所期望的:它一直在进行斡旋,凭借其在纳戈尔诺-卡拉巴赫的领导地位,帮助寻找和平解决该冲突的办法。
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьMultiUn MultiUn
那样比起由一名特别报告员进行一年一次的审议来不那么唐突,并且能够对个人的需要作出回应。
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоMultiUn MultiUn
应该指出的是,美国唐突提出核问题的原因之一是企图阻碍南北朝鲜,以及日本和朝鲜民主主义人民共和国之间关系正在取得的进展。
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуMultiUn MultiUn
这一表述多少有些唐突。
Что тут было вообще?MultiUn MultiUn
我 这样 发问 也许 太 唐突 了.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我要讲 # 点。 若有唐突之处,敬请原谅。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьMultiUn MultiUn
劝告不应当粗鲁和唐突,而是要多多“用盐调和”,好使听的人较容易接受。——歌罗西书4:6。
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяjw2019 jw2019
伊拉克有关当局如有抱怨,可以以更平和、不那么唐突的方式提出来。
Да, на станцииUN-2 UN-2
伊拉克有关当局如有抱怨,可以以更平和、不那么唐突的方式提出来。
Вы меня не помните?MultiUn MultiUn
我要讲10点。 若有唐突之处,敬请原谅。
Я тебя люблюUN-2 UN-2
尽管报告承认乌干达政府没有招募儿童的官方政策,但报告继续相当唐突地声称,“地方防卫队和乌干达人民国防军中都有儿童”( # 第 # 段)。
Из темноты он приходитMultiUn MultiUn
应该指出的是,美国唐突提出核问题的原因之一是企图阻碍南北朝鲜,以及日本和朝鲜民主主义人民共和国之间关系正在取得的进展。
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалUN-2 UN-2
一项 Google 服务,可帮助您在网站的内容页上展示相关且毫不唐突的 Google 广告并赚取收益。(
Странно, почему их называют " Duds. "support.google support.google
警察没有等到大使馆的领事官员前来,过了一段时间,就唐突地要求汽车从被拦下来的地方继续前行。
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
最初版本的蓝甲虫丹·加勒特首次亮相于福克斯漫画的《神秘人漫画》#1(封面日期1939年八月),由查尔斯·尼古拉斯·沃耶特科夫斯基(英语:Charles Nicholas Wojtkoski)作画;然而大漫画数据库却唐突地认定威尔·埃斯纳为编剧。
Не только.Он писал историю этой сектыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这样问太唐突了,让我很反感。”——凯茜
Знаешь, я думала над словами Даксjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.