喋喋不休болтовню oor Russies

喋喋不休болтовню

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Камень будет приветствовать вас, но вы болтаете, а камень не может понять вашу болтовню - это становится барьером.岩石會歡迎你,但你正在聊天,岩石無法理解你的喋喋不休——它變成了障礙

Камень岩石будет將приветствовать歡迎вас您но但是вы您болтаете聊天камень岩石не不может或許понять理解вашу您的болтовню喋喋不休это這是становится變成барьером障礙

болтовню喋喋不休

voorbeelde

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

但是与其去解决问题,寻求经济增长的方式,还不如喋喋不休地去指责前几任政府的失职。 对于说教者而言这是个让人满意的行为,但是这并不会解决欧洲的问题,当然也拯救不了欧元。
Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое-нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы – и это не спасет евро.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

希族塞人一方不断企图通过喋喋不休的不实之词,为早已不复存在的“塞浦路斯共和国”披上合法外衣,这一做法是徒劳的,因为土族塞人民众绝不会屈从于他们的不公正要求。
Непрекращающиеся попытки представителей киприотов-греков посредством постоянного муссирования ложных утверждений придать давно изжившей себя «Республике Кипр» видимость легитимности обречены на провал, поскольку киприоты-турки никогда не уступят их несправедливым требованиям.

这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天
Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.

矫 玡 秈 ю 阑 钉 !
Впеpёд, oхpaнa стpoйся!

名字:Андрей
Имя: Андрей

Galuzzo 碞 琌 и т
Галуззо должен быть тем парнем, которого мы ищем.

华盛顿特区——统一税率体系是对所有纳税者实行单一税率的个人所得税体系,美国共和党总统候选人异口同声地支持统一税率,而反对者则喋喋不休地强调为什么为了给富人减税而给穷人增税是个坏主意。
По мере того как в Америке кандидаты в президенты от республиканцев выстраиваются в очередь, чтобы заявить о своей приверженности единому налогу ‐ системе личного подоходного налогообложения, которая предусматривает единую ставку для всех ‐ оппоненты сосредоточились на том, почему это плохая идея ‐ повышать налоги для бедных, чтобы уменьшить их для богатых.

遗憾的是,专业妇女报刊的特点是由于经费困难和存在时间短而不能稳定开展活动,比如《阿亚尔扎特》杂志以及电视节目“Aк-Бocoгo”,存在的时间就非常短,《现代女性》杂志和《妇女事业》报也中途夭折。
К сожалению, специализированная женская пресса характеризуется нестабильностью деятельности вследствие финансовых затруднений и кратковременностью существования: так, очень недолго просуществовал журнал «Аялзат», а вместе с ним и телепрограмма «Ак-Босого», прекратили свое существование журнал «Современница», газета «Женское дело»

临癘 眔 и т ê ㄇ 胟 派 ㄣ 盾 痙 硂 ㄇ 狥 「 夹 隔 絬
Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут.

他 還在 喋喋不休 冰島 的 事 呢 ?
Да нет, он пришел в себя, годы прошли.

我们无意将这次会议变成喋喋不休的场合,而以色列代表却希望这样。
У нас нет никакого намерения превращать это заседание в мероприятие для риторических упражнений, как того хотел бы представитель Израиля

我们无意将这次会议变成喋喋不休的场合,而以色列代表却希望这样。
У нас нет никакого намерения превращать это заседание в мероприятие для риторических упражнений, как того хотел бы представитель Израиля.

最后,值得注意并非常令人遗憾的是,一些国家喋喋不休地谈论人权和保护平民,并积极鼓励对我国实行制裁和封锁,但在到了保护以色列占领下的戈兰的叙利亚平民时却投了弃权票。
В заключение хочу сказать следующее: примечательно и весьма прискорбно, что некоторые государства, которые постоянно говорят о правах человека и защите гражданского населения и активно пропагандируют введение санкций и даже блокады в отношении нашей страны, воздержались при голосовании, когда речь зашла о защите сирийских граждан, страдающих на Голанах от израильской оккупации.

据指出,“可能具有相关性和重要性”的证据这种提法过于宽广,可能会打开闸门,引起在虽有相关性但无重要性或反之亦然的问题上喋喋不休的法律争论。
Было указано, что ссылка на доказательства, которые "могут относиться к делу и иметь существенное значение", носит слишком общий характер и может послужить основанием для продолжительных юридических споров по вопросу о том, может ли тот или иной вопрос относиться к делу, но не иметь существенного значения, или же иметь существенное значение, однако не относиться к делу

从 # 年至 # 年,实施旨在改革卫生保健领域的“Манас”计划总共耗费了 # 万美元。
В целом, с # по # гг. на программу «Манас», ориентированную на реформу здравоохранения, израсходовано # млн

他们对另一方的内部事务说三道四,并对子虚乌有的“挑衅”和“威胁”喋喋不休,不满足他们对某种“危机”的梦想,蓄意制造紧张局势。
Они и так и этак рассуждают обо внутренних делах другой стороны и пускаются в разговоры о несуществующей «провокации» и «угрозе», не довольствуясь своими упованиями на некую «чрезвычайную ситуацию», а сознательно нагнетая обстановку.

我们,包括那些积极参与围困阿勒颇的人,都在安理会喋喋不休,都在说这个残酷的冲突没有军事解决办法,唯一的出路在于政治解决。
Пожалуй, мы сами в Совете уподобились заезженной пластинке — в том числе те, кто принимает активное участие в осаде Алеппо, — продолжая заявлять, что нет военного решения этого жестокого конфликта и что единственный выход — политическое решение.

我不想喋喋不休,所以我想就此打住。
Я не хотела бы перескакивать с одного на другое, так что, думаю, мне пора закругляться.

对国家的全体法官以及实习法律工作人员(检察官、律师)可经常会同国际组织(欧安组织、联合国儿童基金会、联合国毒品和犯罪问题办事处、欧盟ТАСИС计划、德国技术合作协会),邀请国际专家进行国内外用法律保护人权与自由的培训。
Для судейского корпуса страны, а также для практикующих юристов (прокуроры, адвокаты) на регулярной основе совместно с международными организациями (ОБСЕ, ЮНИСЕФ, УНП ООН, Программа ТАСИС Европейского Союза, Немецкое общество по техническому сотрудничеству- ГТЦ) с приглашением международных экспертов проводятся тренинги по вопросам национальной и международной правовой защите прав и свобод человека

矫 琍 ) т Reese ネ
GPS подключена, мистер Риз.

在托木斯克(Tomsk),有兩名男子在網路上散播有關極端主義的非法內容而遭判刑[ru]。 他們上傳了幾首白人至上主義樂團的歌,還有以唐老鴨(Donald Duck,俄文為 Дональда Дака)為主角的反法西斯動畫《元首的面孔》(Der Fuehrer’s Face)。 華特迪士尼在1942年發行該動畫,並在同年獲得了奧斯卡最佳動畫短片獎。
Двое мужчин в Томске оштрафованы за распространение в интернете запрещенных материалов: они разместили онлайн аудиозаписи группы «Хор СС», а также антифашистский мультфильм Уолта Диснея 1942 года «Лицо Фюрера» [анг], главным героем которого стал Дональд Дак и который в этом же году получил [анг] премию Американской киноакадемии как лучший короткометражный анимационный фильм.

諾里斯金(Yuriy Norshteyn)所執導的動畫影片《克爾傑內茲血戰》(The Bloody Battle of Kerzhenets,俄文片名為Се́ча при Ке́рженце)採用了林姆斯基高沙可夫(Nikolai Rimsky-Korsakov)所創作的音樂,並於片中使用了14到16世紀的俄羅斯溼壁畫以及油畫。
Выпущенный в 1971 году анимационный фильм «Сеча при Керженце» — режиссёрская работа Ивана Иванова-Вано и Юрия Норштейна — был создан по мотивам симфонической поэмы Николая Римского-Корсакова.