固定造价合同 oor Russies
固定造价合同
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
договор с фиксированной ценой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些设施的造价超过20万美元。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаUN-2 UN-2
拟将1个P-4合同管理股股长员额、1个P-3合同管理干事员额和1个P-2合同管理干事员额从总部后勤支助司专家支助供应科调到后勤基地主任直属办公室,以行使外地合同管理股的职能(A/65/760,第30段);
Но ее поведение беспорядочноUN-2 UN-2
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
Она уезжает в КанадуMultiUn MultiUn
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
Я и вправду подумал, что ты меня съешьMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Что мы сделаем?MultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияMultiUn MultiUn
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньMultiUn MultiUn
此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Пойдем, когда стемнеетMultiUn MultiUn
尽管在2000年5月以来已作出值得称赞的努力,我仍要十分关切地指出,截至2000年9月27日,依照安全理事会1995年4月14日第986(1995)号决议在人道主义方案之下提交的合同申请书被搁置的总价值已超过20亿美元(20.22亿美元),共涉及1 204份申请书。
Часы тикаютUN-2 UN-2
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!UN-2 UN-2
不包括11个月以内的临时合同,即顾问、特别服务协定、商业性有偿借调和零工。
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
凡本法要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的,或规定了没有签字的后果的,对于一项电子通信而言,在下列情况下,即满足了该项要求:
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
Dennis先生(美利坚合众国)提请注意载于A/CN.9/789号文件的美国提案,建议由贸易法委员会于2015年组织一次座谈会,以庆祝《联合国国际货物销售合同公约》通过三十五周年。
Они нашли это среди обломковUN-2 UN-2
公务员协联承认各组织都希望保持灵活性,但是不能同意滥用临时合同的做法--这种情况在工作人员更易受伤害的外地尤其严重。
А- а, то- то лицо знакомоеMultiUn MultiUn
第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниUN-2 UN-2
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуMultiUn MultiUn
连续性/定期合同
С тремя детьмиUN-2 UN-2
决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромUN-2 UN-2
涉及与伊拉克当事方合同的索赔以及涉及与科威特当事方合同的索赔分开处理。
Я мог убить тебяUN-2 UN-2
在不损害相竞求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?MultiUn MultiUn
合同管理科:减少两个员额(设立两个本国一般事务人员员额,但因调走1个P-5、1个P-3和两个外勤人员员额而抵消)
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
没有一个组织能够轻易汇总介绍现行合同或过去合同修改的原因和结果等情况。
Я здесь бизнесом занимаюсьUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.